Какво е " РЕФЕРЕНТНИЯ ПОКАЗАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• benchmark

Примери за използване на Референтния показател на Български и техните преводи на Английски

Определения за всички основни понятия във връзка с референтния показател;
(a) the definitions for all key terms relating to the benchmark;

Предоставянето на референтния показател е прехвърлено на нов администратор; или.
(a) the provision of the benchmark has been transitioned to a new administrator;

Събиране, анализиране или обработка на входящите данни с цел определяне на референтния показател; както и.
(b) collecting, analyzing or processing input data for the purpose of determining a benchmark; and.

Надзор върху трета страна, участваща в изработването на референтния показател, включително агентите, извършващи изчисляването или разпространението;
Overseeing any third party involved in the provision of the benchmark, including calculation or dissemination agents;

Процедурите при извънредни обстоятелства и по възстановяване, които са налице в случай на прекъсване на изработването на референтния показател.
(c) contingency procedures that are in place in the event of a disruption to the process of the provision of the benchmark.

Например индексирането може да се изисква, когато цената получена от формулата се отклонява съществено от референтния показател(например 5% в продължение на 3 месеца).
Indexation could be triggered when the formula-derived price deviates substantially from the benchmark(for example 5% over 3 months).

Всяко съждение или използване на преценка от администратора и когато е приложимо, от оценителите при определяне на референтния показател;
(c) any exercise of judgement or discretion by the administrator and, where applicable, by assessors, in the determination of a benchmark.

Че изработването на референтния показател може да продължи и след като доставчиците, на които е било възложено да предоставят входящите данни, спрат да ги предоставят;
(b) the provision of the benchmark is able to continue once the contributors mandated to contribute input data have ceased contributing;

При поискване от съответния компетентен орган или ползвател на референтния показател администраторът осигурява или публикува подробности относно прегледите по параграф 4.
Upon the request of the relevant competent authority or any user of a benchmark, an administrator shall publish the details of the audits provided for in paragraph 3.

Администраторът описва и публикува всяко изчисление, доколкото това е възможно, без това да засяга надлежното публикуване на референтния показател.
The administrator of a commodity benchmark shall describe and publish for each calculation, to the extent reasonable without prejudicing due publication of the benchmark.

Процедурите за отстраняване на грешки във входящите данни или при определянето на референтния показател, включително случаите, при които се налага ново определяне на показателя; както и.
The procedures for dealing with errors in input data or in the determination of the benchmark, including when a re-determination of the benchmark is required; and.

Функцията по надзора действа независимо и включва следните задължения, които се регулират спрямо сложността, използването и уязвимостта на референтния показател.
The oversight function shall operate with integrity and shall have the following responsibilities, which shall be adjusted by the administrator based on the complexity, use and vulnerability of the benchmark.

Установява мерки за наблюдение на входящите данни, включително наблюдението им преди публикуването на референтния показател и валидирането им след публикуването му, с цел установяване на грешки и аномалии.
Monitor input data including, where feasible, monitoring input data before publication of the benchmark and validating input data after publication to identify errors and anomalies.

Поради тази причина настоящият регламент следва да установи рамка за адекватното съхраняване на документация, свързана с изчисляването на показателя, от страна на администраторите на референтния показател за достатъчно дълъг период от време.
This Regulation should therefore set out requirements for adequate record-keeping by benchmark administrators relating to the calculation of the benchmark for a sufficient period of time.

Надзор на рамката за вътрешен контрол на администратора, управлението и функционирането на референтния показател и когато даден референтен показател използва доставчици на входящи данни, кодекса за поведение, посочен в член 9.
Overseeing the administrator's control framework, the management and operation of the benchmark, and, where the benchmark is based on input data from contributors, the code of conduct referred to in Article 15;

За периодите на докладване, считано от 2025 г., средните специфични емисии на CO2 на даден производител следва да се изчисляват, като се вземат предвид неговите резултати спрямо референтния показател за тежкотоварни превозни средства с нулеви и ниски емисии.
For the reporting periods as from 2025, the average specific CO2 emissions of a manufacturer should be calculated taking into account its performance against the benchmark of zero- and low-emission heavy-duty vehicles.

Администраторът публикува входящите данни, използвани за определяне на референтния показател, веднага след публикуването на референтния показател с изключение на случаите, когато публикуването би имало сериозни неблагоприятни последствия за доставчиците на входящи данни или би се отразило неблагоприятно върху надеждността или достоверността на референтния показател.
Administrators must publish the input data used to determine a benchmark immediately after publication of the benchmark, except where this would have serious adverse consequences for the contributors or adversely affect the reliability or integrity of the benchmark(in which case, publication may be delayed to minimize the impact).

Администраторите не могат да възлагат на подизпълнители функции по изработване на референтен показател по начин, който съществено влошава контрола на администратора върху изработването на референтния показател или способността на компетентния орган да упражнява надзор върху референтния показател.
Administrators mustnot outsource functions relating to benchmark provision if it would materially impair the administrator's control over the provision of the benchmark or the ability of the relevant competent authority to supervise the benchmark.

Като общо правило администраторите на референтни показатели следва да използват входящи данни за действителни сделки, когато това е възможно, но в случаите, в които данните за сделки не са достатъчни да гарантират достоверността и надеждността на референтния показател, могат да се използват и други данни.
As a general rule, benchmark administrators should therefore use actual transaction-based input data where possible but other data can be used in those cases where the transaction data is insufficient or inappropriate to ensure the integrity and accuracy of the benchmark.

Администраторите не могат да възлагат на подизпълнители функции по изработване на референтен показател по начин, който съществено влошава контрола на администратора върху изработването на референтния показател или способността на компетентния орган да упражнява надзор върху референтния показател.
An administrator shall not outsource functions in the provision of a benchmark in such a way as to impair materially the administrator's control over the provision of the benchmark or the ability of the relevant competent authority to supervise the benchmark.

Да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че обществеността е правилно информирана относно изработването на референтния показател, включително като изискват от лицето, което е публикувало или разпространило референтния показател, да публикува коригирана декларация за входящи данни или цифри, използвани при определянето на референтния показател;
(j) take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed about the provision of a benchmark, including by requiring the relevant administrator or a person that has published or disseminated the benchmark or both to publish a corrective statement about past contributions to or figures of the benchmark.

Независимо от това, когато дадено лице просто публикува или се позовава на референтен показател, като част от журналистическата си дейност, но няма контрол върху изработването на референтния показател, това лице не следва да бъде предмет на изискванията, наложени на администраторите с настоящия регламент.
However, where a person merely publishes or refers to a benchmark as part of that person's journalistic activities but does not have control over the provision of that benchmark, that person should not be subject to the requirements imposed on administrators by this Regulation.

(14) Администраторът е физическо или юридическо лице, което притежава доброволен контрол върху предоставянето на референтен показател, по-специално който администрира референтния показател, събира и анализира входящите данни, определя референтния показател и или пряко публикува референтния показател, или възлага публикуването на референтния показател на трета страна.
An administrator is defined in the Regulation as a natural or legal person that has control over the provision of a benchmark, and in particular administers the arrangements for determining the benchmark, collects and analyses the input data, determines the benchmark, and either directly publishes or outsources the publication or the calculation of the benchmark to a third party.

ЕОЦКП прави разграничение между различни видове референтни показатели и сектори, както е посочено в настоящия регламент, и взема предвид различията в собствеността и структурата на контрол на администраторите, естеството, мащаба и сложността на изработването на референтния показател и риска и въздействието на показателя, също и в контекста на сближаването в световен мащаб на надзорните практики във връзка с изискванията за управление на референтните показатели..
ESMA shall distinguish between the different types of benchmarks and sectors as set out in this Regulation and shall take into consideration the differences in the ownership and control structure of administrators, the nature, scale and complexity of the provision of the benchmark, and the risk and impact of the benchmark, also in light of international convergence of supervisory practice in relation to governance requirements of benchmarks..

Солидни референтни показатели за лихвените проценти и интегрирана система за незабавни плащания в ЕС;
Solid interest rate benchmarks and an integrated instant payment system in the EU.

Всяка държава-членка определя конкретни референтни показатели за инспекция в съответствие с настоящото приложение.
Each Member State shall set specific inspection benchmarks in accordance with this Annex.

Държавите-членки определят конкретни референтни показатели за инспекция в съответствие с приложение I.
Member States shall set out specific inspection benchmarks in accordance with Annex I.

Нови мерки за възстановяване на доверието в референтните показатели след скандалите с LIBOR и EURIBOR.
New measures to restore confidence in benchmarks following LIBOR and EURIBOR scandals.

Това се отнася до следните два референтни показателя.
This concerns the following two benchmarks.

Гарантира адекватна защита за потребителите и инвеститорите, които използват референтни показатели.
Ensures adequate protection for consumers and investors using benchmarks.