Какво е " РЕФЕРЕНТНИ КРИТЕРИИ " на Английски - превод на Английски

• benchmarks

Примери за използване на Референтни критерии на Български и техните преводи на Английски

Разработването на общи методики и ако е целесъобразно- на показатели или референтни критерии;
The development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;

Освен това някои действия са определени доста неясно, като липсват референтни критерии за оценка на напредъка.
In addition some actions were rather vaguely defined and without clear benchmarks to assess progress.

По отношение на Китай Съветът определи някои референтни критерии за диалога за правата на човека през 2001 г.
As regards China, the Council determined a certain number of reference criteria for the human rights dialogue in 2001.

Горепосоченото прилагане на референтни критерии следва да улесни Комисията да отпуска средства за целите на политиката.
The benchmarking referred to above should help facilitate the Commission's allocation of resources to policy objectives.

В своята оценка31 МВФ декларира, че са изпълнени само около 60% от 46-те структурни референтни критерии, въведени в контекста на програмата.
In its assessment31 the IMF states that only about 60% of the 46 structural benchmarks introduced under the programme were met.

Използването на обективни показатели и референтни критерии в програмирането на ИПП ще бъдат част от секторния подход, който ще бъде възприет по ИПП II.
The use of objective indicators and benchmarking in IPA programming will be part of the sector approach to be adopted under IPA II.

По този начин установените в многогодишните програми показатели за изпълнение могат да бъдат използвани като референтни критерии при последващите оценки.
In so doing, the performance indicators laid down in the multiannual programmes could be used as benchmarks when it comes to making the ex post evaluations.

Насърчава държавите членки да разработят данни, референтни критерии и показатели за политиките за лицата, сигнализиращи за нередности, в публичния и в частния сектор;
Encourages the countries to develop data, benchmarks and indicators on whistle-blower policies in both public and private sector.

Извършените оценки на програмата не са се основавали на показатели. По тази причина постигнатите резултати не могат да бъдат сравнени с определени референтни критерии и цели.
Evaluations of the programme made little use of indicators. therefore, it was not possible to compare the results achieved with any particular benchmarks and targets.

Насърчава държавите членки да разработят данни, референтни критерии и показатели за политиките за лицата, сигнализиращи за нередности, в публичния и в частния сектор;
Encourages the Member States to develop data, benchmarks and indicators on whistle-blower policies in the public and private sectors;

Тя обаче не е оценила по достатъчно структуриран начин допустимостта на бюджетната подкрепа, така че да докаже, че постигнатият напредък на страната е в съответствие с ясно определени референтни критерии и целеви нива.
However, it did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate that the progress achieved by the country was in line with clearly defined benchmarks and targets.

Насърчава държавите членки да разработят данни, референтни критерии и показатели за политиките за лицата, сигнализиращи за нередности, в публичния и в частния сектор;
Encourages the Member States to develop data, benchmarks and indicators on whistleblower policies in both the public and private sector;

Тя обаче не е оценила по достатъчно структуриран начин условията за допустимост за бюджетна подкрепа, така че да се покаже дали очакваният напредък е бил постигнат в съответствие с целеви и ясно определени референтни критерии.
The Commission did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate whether the expected progress was being achieved in line with targeted and clearly defined benchmarks.

Освен това трябва да бъдат въведени ясни референтни критерии за съблюдаването на демократичните стандарти от страна на Русия, което ще помогне за задълбочаване на отношенията с ЕС.
Furthermore, clear reference criteria need to be introduced regarding Russia's respect for democratic standards, which will help deepen relations with the EU.

В практиката оба че Комисията не е установила базово ниво, с помощта на което да прецени дали декларациите от ГОД са добре обосновани56, нито е определила референтни критерии за търсене на отговорност от генералните дирекции.
However, in practice the Commission has not established a basis to determine whether the declarations made within AARs are well-founded56, or established a benchmark against which to hold DGs accountable.

Използването на обективни показатели и референтни критерии в програмирането на ИПП ІІ следва да спомогне за улесняването на отпускането на средства от страна на Комисията за целите на политиката.
The use of objective indicators and benchmarking in IPA II programming should help facilitate the Commission's allocation of resources to policy objectives.

Отдел„Управление на риска“ в ЕЦБ редовно докладва относно съотношението риск- възвръщаемост и резултатите от изпъл нението на портфейлите с чуждестранни резерви и тези със собствени средства, както и за свързаните с тях стратегически и тактически референтни критерии.
The ECB RMA reports regularly on risk return and performance of both the ECB foreign reserves and own funds portfolios as well as on the associated strategic and tactical benchmarks.

Това се обяснява от факта, че необходимите референтни критерии или техническите характеристики, необходими за да могат да се стартират тръжни процедури, не са били финализирани от хърватските органи.
This was because the necessary terms of reference or technical specifications needed to enable the launch of tenders had not been finalised by the Croatian authorities.

Тези показатели обаче са само частично и непряко свързани с проекта и не представляват най-уместните референтни критерии за оценка на постигането на целта на проекта. б Проект 14 е разработен с оглед подпомагане на демократичния преход в Тунис.
Yet, these indicators were only marginally and indirectly related to the project and were not the most appropriate benchmarks to assess the achievement of the project's objective.(b) Project PJ14 was designed to support the democratic transition in Tunisia.

Допълнителните условия(или референтни критерии) за това могат да бъдат договорени с държавата бенефициер и могат да бъдат включени във финансовите споразумения, подписани в рамките на децентрализирано управление.
Further conditions(or benchmarks) can be agreed with the beneficiary country for this and these could be included in the financing agreements signed under decentralised management.

Изводите от доклада се основават на моментната снимка на националните политики, прпоучени от експерти от всяка от 16-те държави, чрез използването като база на редица референтни критерии, които са ключови при осигуряването на достъп до здравни услуги и съвременна контрацепция.
The report's findings are based on information about the national policy landscapes provided by national experts in each of the 16 countries, using a series of policy benchmarks that are key to ensuring access to modern contraceptives.

В контекста на Тунис отделни мерки бяха използвани като референтни критерии при оценката на общия напредък на правителството в изпълнението на неговата национална програма за реформи(един от четирите критерия за допустимост) и тази практика се оказа особено ефективна.
In the Tunisian context, individual measures were used as benchmarks to assess the Government's overall progress in implementing its national reforms programme(one of the four eligibility criteria) and this practice proved particularly efficient.

Да гарантира съгласуваност с международните стандарти, като тези, които са одобрени от Международната морска организация и Международната организация за гражданско въздухоплаване, да ги счита за минимални стандарти и да се противопоставя на всякакво занижаване на тези международни референтни критерии;
To ensure consistency with international standards, such as those endorsed by the International Maritime Organisation and the International Civil Aviation Organisation, and to consider them as minimum standards and to oppose any lowering of these international benchmarks;

Каре 3 Основни референтни критерии за определяне на нивото на критичност Законоустановените задължения включват:- определяне и осъществяване на монетната политика за еврозоната;- извършване на валутни операции;- държане и управление на официалните резерви в чуждестранна валута на страните от еврозоната; и- насърчаване на нормалното функциониране на платежните системи.
Box 3 Primary benchmarks for the determination of criticality Meeting the statutory obligations, including:- the definition and implementation of monetary policy for the euro area,- the conduct of foreign exchange operations,- the holding and management of official foreign reserves of the euro area countries, and- the promotion of the smooth operation of payment systems.

Ако отговорът на този въпрос е отрицателен, трябва ли член 6, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО и принципът на ефективност да се тълкуват в смисъл, че след констатирането на неравноправния характер на клауза като посочената по-горе, не допускат националният съд да разпореди на страните да водят преговори с цел определяне на новия лихвен процент, без да определи референтни критерии?
If the answer to that question is in the negative, must Article 6(1) of Directive 93/13/EEC and the principle of effectiveness be interpreted as precluding the national court, after a term such as that mentioned above has been found to be unfair, from instructing the parties to conduct negotiations with a view to fixing a new interest rate, without setting any benchmarks?

SEC(2011)1141окончателен от 6 октомври 2011 г.(вж. също Специален доклад No 8/2015, точка 56; Специален доклад No 16/2013, точки 74- 75). ο Регулаторната рамка не изисква управляващият орган да определя предварително минимални референтни критерии за резултатите(или изисквана възвръщаемост), които да бъдат постигнати преди управителят на фонда да получи частта от своето възнаграждение, обвързана с резултатите.
SEC(2011)1141finalof 6 October 2011(see also Special Report No 8/2015, paragraph 56; Special Report No 16/2013, paragraphs 74 to 75). ο the regulatory framework does not require that minimum performance benchmarks(or hurdle rates) which must be attained before the fund manager can receive the performance-related part of the remuneration be specified in advance by the managing authority.

Това включва по-специално: i определяне на ясни, съответни и реалистични референтни критерии, като се има предвид нестабилността на държавата; ii периодично оценяване на съответствието с тези съгласувани референтни критерии; iii обсъждане с държавата партньор пропуските по отношение на съответствието и корективните мерки в контекста на политическия диалог/ диалога по отношение на политиките; както и iv вземане предвид на необходимостта от насърчаване на възможността за прогнозиране на помощта.
In particular this involves:( i) setting clear, relevant and realistic benchmarks taking into consideration the fragility of the country;( ii) periodically assessing compliance with these agreed benchmarks;( iii) discussing with partner country compliance gaps and corrective measures in the context of political/ policy dialogue; and( iv) keeping in mind the need to promote aid predictability.

Одитът беше проведен от април до ноември 2008 г. одитни доказателства бяха събрани чрез документни анализи, прегледи на документи и интервюта във всички изпълнителни агенции и в Комисията. националните добри практики бяха използвани като референтни критерии в областите на определяне на целите и измерване на изпълнението. Специален доклад No 13/ 2009- Добър избор ли е делегирането на задачи по изпълнението на изпълнителни агенции?
The audit was carried out from april to november 2008. audit evidence was collected through documentary analyses, file reviews and interviews at all executive agencies and at the commission. national good practices were used as a benchmark in the areas of objective-setting and performance measurement. special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies:?

На първо място те функционират като референтен критерий за тълкуване.
In the first instance, they act as a benchmark for interpretation.

Националните органи се насърчават да играят активна роля в рамката и да доразвиват общите принципи, референтните критерии, показателите и насоките.
National authorities are encouraged to play an active role in the framework and to further develop common principles, reference criteria, indicators and guidelines.