Какво е " РЕФОРМАТА НА ОПОР " на Английски - превод на Английски

• reform of the CFP
• the reform of the common fisheries policy

Примери за използване на Реформата на ОПОР на Български и техните преводи на Английски

Ако не проведем правилно реформата на ОПОР.
If we do not get this CFP reform right.

Подробности за реформата на ОПОР са публикувани на..
Reform of the CFP website.

Реформата на ОПОР обхваща всички основни елементи на ОПОР, включително финансовите ѝ аспекти.
That reform should cover all the main elements of the CFP, including its financial aspects.

Това е предизвикателството, което стои пред члена на Комисията в реформата на ОПОР.
That is the challenge facing the commissioner in the reform of the common fisheries policy.

Реформата на ОПОР от 2002 г. въведе по-висока степен на интеграция на рибното стопанство с други политики. От 2005 г.
The 2002 reform of the CFP further integrated fisheries with other policies.

Отбелязва, че това беше посланието на реформата на ОПОР, разпространено при изготвянето на новата политика;
Notes that this was the message of the CFP reform and that it was heeded when the new policy was formulated;

Реформата на ОПОР обхваща всички основни елементи на ОПОР, включително финансовите ѝ аспекти.
The reform of the CFP covers all the main elements of the CFP, including its financial aspects.

Първият многогодишен план за управление след реформата на ОПОР беше приет за региона на Балтийско море.
The first multiannual management plan after the reform of the CFP was adopted for the Baltic Sea region.

Основното, което реформата на ОПОР трябва да направи, е да осигури бъдеше за нашите риболовни общности и рибарите.
Fundamentally the reform of the CFP needs to provide a future for our fishing communities and our fishermen.

Това са два фундаментални принципа, които липсват в предложението, и се надявам, че ще бъдат взети предвид в реформата на ОПОР.
These are two fundamental principles that are absent here, and I hope that these will be taken into account in the reform of the common fisheries policy.

Комисията, особено в рамките на реформата на ОПОР, не иска да продължава с мерки за микроуправление на политическо ниво.
The Commission, particularly in the framework of the CFP reform, does not want to continue with micro-management measures at a political level.

През 2002 г. с реформата на ОПОР, тези споразумения се преобразуваха в режим на партньорство, за да се установят условия за устойчив риболов.
With the reform of the CFP in 2002, these agreements evolved into partnership regimes in order to create sustainable fishing conditions.

Според Комисията също така преразпределението на неизползваните квоти е въпрос на управление, който следва да се разглежда в контекста на реформата на ОПОР.
The Commission also finds that the reallocation of unused quotas is a management matter that should be dealt with in the context of the CFP reform.

Реформата на ОПОР вече беше обсъждана на конференция на министрите на 29 септември 2008 г. под френското председателство.
The reform of the CFP formed the subject of an informal ministerial meeting on 29 September 2008 under the French Presidency.

В своето съобщение относно реформата на ОПОР Комисията заявява, че„усвояването на публични средства за унищожаване на риба вече не е оправдано“.
In its communication on the reform of the CFP, the Commission states that‘spending public money to destroy fish is no longer justifiable'.

Реформата на ОПОР поставя специален акцент върху най-отдалечените региони, в които риболовът е изключително важен за местното развитие и препитанието на хората.
The reform of the CFP has particular emphasis on the outermost regions, where fisheries are extremely important to local development and people's livelihoods.

Бих желала да поздравя Парламента за този успех и очаквам с нетърпение Съветът и Парламентът скоро да започнат работа по приемането на реформата на ОПОР.“.
I am looking forward to the work that the council and the parliament will soon start to ensure the adoption of the reform of the CFP.”.

Кратката продължителност на протокола преди реформата на ОПОР имаше за цел да даде възмож- ност за преход към изпълнението на новата ОПОР.
The short duration of the protocol prior to the reform of the CFP was to allow for the transition to the implementation of the new CFP..

Комисията реагира на проблема по съобразяването на риболовния капацитет с възможностите за риболов в контекста на реформата на ОПОР(вж. отговора на препоръка 1).
The Commission is addressing the problem of matching fishing capacity to fishing opportunities in the context of the CFP reform(see reply to recommendation 1).

В рамката на реформата на ОПОР трябва да се опитаме, като използваме поетапния подход, да осигурим на Средиземно море същия статут като другите морски басейни в цяла Европа.
In the framework of CFP reform, we have to try to proceed, using the step-by-step approach, to having the same status for the Mediterranean as we do for the other sea basins throughout Europe.

На последно място, комисията по рибно стопанство иска да бъде адаптирана външната част, за да се адаптира към приетите по време на реформата на ОПОР условия през 2002 г.
Finally, the Committee on Fisheries is calling for the external aspect to be adapted in line with the methods decided on in the 2002 reform of the CFP.

Друг елемент на реформата на ОПОР, който оказва потенциално въздействие върху разхищаването на храни, е премахването на компенсацията за изтеглянето на риба от пазара(вж. точка 61).
Another element of the CFP reform that potentially impacts food waste generation is the abolition of compensation for market withdrawals of fish(see paragraph 61).

Бих желала да поздравя Парламента за този успех и очаквам с нетърпение Съветът и Парламентът скоро да започнат работа по приемането на реформата на ОПОР.“.
I would like to congratulate the Parliament on this success and I am looking forward to the work that the Council and the Parliament will soon start to ensure the adoption of the reform of the CFP.".

Комисията предложи нови мерки като част от реформата на ОПОР с цел създаване на обусловен от пазара механизъм за премахване на свръхкапацитета(прехвърляеми риболовни концесии).
The Commission has proposed new measures as part of the CFP reform to set up a market-based mechanism for the removal of overcapacity(transferable fishing concessions).

Чрез реформата на ОПОР през 2002 г. бе постигнат важен напредък в правилната посока чрез премахване на част от финансовата подкрепа, която пряко допринесе за свръхкапацитета и свръхинвестирането.
The 2002 reform of the CFP made important progress in the right direction by removing some of the financial support that directly contributed to overcapacity and overinvestment.

В своята Зелена книга5 от април 2009 г. относно реформата на ОПОР Комисията признава, че реформата от 2002 г. не е постигнала тази цел, и отдава това на хроничния свръхкапацитет на риболовните флотове.
In its April 2009 Green Paper5 on the reform of the CFP, the Commission recognised that the 2002 reform had not achieved this objective and attributed this to chronic overcapacity of the fishing fleets.

При реформата на ОПОР от 2002 г. бяха въведени мерки за борба с прекомерния улов и за подобряване на опазването и устойчивата експлоатация на ресурсите, като за първи път се предвиди дългосрочен подход към управлението на запасите.
The 2002 CFP reform introduced measures to combat overfishing and improve conservation and promote sustainable exploitation of resources, including, for the first time, a long-term focus on stock management.

Въз основа на тези насоки и без да се засягат резултатите от преговорите относно реформата на ОПОР, страните от ЕС ще изготвят многогодишни национални стратегически планове, като вземат предвид специфичните за тях изходни условия, предизвикателства и потенциал.
On the basis of these guidelines, and without prejudice to the outcome of the negotiations on the CFP reform, Member States will prepare their Multiannual national strategic plans, taking into consideration each country's specific starting conditions, challenges and potential.

Не беше извършена конкретна оценка на въздействието, тъй като въздействието на прилагането на концепцията за максимален устойчив улов при управлението на рибарството вече е оценено в рамките на оценката на въздействието за реформата на ОПОР.
No specific impact assessment has been carried out as the impacts of applying the MSY concept to fisheries management have already been assessed under the impact assessment supporting the reform of the CFP.

На заседание, на което бе подробно обсъдена програмата на новото председателство за приемане на реформата на ОПОР, ирландското председателство подчерта необходимостта от дух на компромис за постигане на съгласие по всички въпроси.
In a session detailing the new Presidency's agenda for the adoption of the reform of the CFP, the Irish Presidency highlighted the spirit of compromise needed to reach agreement on all issues.