Какво е " РЕШАВАЩАТА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• crucial role
• decisive role
• critical role
• vital role
• crucial importance
• role of kingmaker
• instrumental role

Примери за използване на Решаващата роля на Български и техните преводи на Английски

Решаващата роля на Берлин.
Vital role of Berlusconi.

Как две земетресения демонстрират решаващата роля на инфраструктурата.
How 2 earthquakes demonstrate the crucial role of infrastructure.

Решаващата роля принадлежи на солна кисел….
The decisive role belongs to….

Защитете свободата на пресата и решаващата роля, която медиите играят в демокрацията.
Protect press freedom and the crucial role that media plays in democracy.

Решаващата роля на фонда е безспорна.
The crucial role of this fund is clear.

Путин също така подчерта решаващата роля, която СССР е изиграл в разгрома на нацистите….
He also highlighted the decisive role that the Soviet Union played in defeating the Nazis.

Решаващата роля в здравословното хранене идва от семейството.
The decisive role in healthy nutrition comes from the family.

Комисията признава решаващата роля на жалбите за установяването на нарушения на правото на ЕС.
The Commission acknowledges the crucial role of complaints in detecting infringements of EU law.

Решаващата роля в този процес принадлежи на висшето образование.
The decisive role in this process belongs to higher education.

Защитете свободата на пресата и решаващата роля, която медиите играят в демокрацията.
It highlights the importance of press freedom and the critical role played by the free media in democracy.

Подчертава решаващата роля на потребителите(и последиците от лошата реклама);
Stresses the crucial role of consumers(and the effects of bad publicity);

Резолюцията също така с право подчертава решаващата роля на развитието на селското стопанство.
The resolution also rightly emphasises the crucial role of the development of agricultural capacity.

Решаващата роля на рециклирането в еволюцията на живота в нашата Вселена.
Research reveals the crucial role of recycling in the evolution of life in our universe.

Този пример показва решаващата роля, която имаме в гарантирането на сигурността на доставките на страната.
This example illustrates the crucial role we play in ensuring the country's security of supply.

Решаващата роля в дизайна му ще се играе от правилния състав на композицията.
The decisive role in its design will be played by the correct composition of the composition.

Налице са достатъчно сериозни доказателства за решаващата роля на мастната тъкан в развитието на ИР и ЗДТ2.
There are enough strong evidence for the crucial role of adipose tissue in the development of IR and DMT2.

Подчертаваме решаващата роля на базираната на правила международна търговска система.
It underlined the crucial role of the rules-based international trading system.

Когато стоите на прага на това, което понякога наричаме„истинския живот“, искам да възхваля пред вас решаващата роля на въображението.
As you stand on the threshold of what is sometimes called‘real life', I want to extol the crucial importance of imagination.”.

Решаващата роля на витамин D във функцията на имунната система е скорошно откритие.
The crucial role of vitamin D in the function of the immune system is a recent discovery.

Важно е да се изтъкне решаващата роля на консултантите на ЕКЦИВ и другите експерти на ЕИБ при скрининга на получените заявки.
It is important to point out the critical role of the EIAH advisers and other EIB experts when screening the requests received.

Решаващата роля при избора на човек, който за дълго време ще стане почти роден за вашето семейство, играе родителска интуиция.
The decisive role in choosing a person who for a long time will become almost native for your family is played by parental intuition.

Западният ред не може да съществува без решаващата роля, която е отредена на САЩ и която сега може да бъде отречена при управлението на Тръмп.
The Western order cannot exist without the US playing this crucial role, which it may now abnegate under Trump.

Подчертава решаващата роля на образованието и обучението за овластяването на жените във всички сфери на живота;
Stresses the crucial role of education and training in the empowerment of women in all spheres of life;

Едновременно с това е в ход и подготовката на политическата сила, призвана да изиграе решаващата роля в реализацията на англоамериканските планове.
As a parallel process the same actors fostered the political force which was to play the key role in the realization of the Anglo-American plans.

Подчертава решаващата роля на висококачествените обществени услуги, особено за жените;
Underlines the crucial role of high-quality public and private services, especially for women;

Решаващата роля може да остане за„Вокс“, крайно дясна партия, която се придържа към евроскептичните теории, които са предпочитани в страни като Унгария и Полша.
And the role of kingmaker could go to Vox, a far-right party that has aligned itself with the euro-skeptic theories that are favored in countries such as Hungary and Poland.

Двамата лидери обсъдиха решаващата роля на Саудитска Арабия за осигуряване на стабилност в Близкия изток и на световния петролен пазар.
The two leaders discussed Saudi Arabia's critical role in ensuring stability in the Middle East and in the global oil market.

Решаващата роля може да остане за„Вокс“, крайно дясна партия, която се придържа към евроскептичните теории, които са предпочитани в страни като Унгария и Полша.
And the role of kingmaker could go to Vox, a far-right party that has aligned itself with the eurosceptic theories that are favoured in countries such as Hungary and Poland.

Атаките допълнително разкриват решаващата роля на Русия в подкрепата и популяризацията на Хасан, един от най-известните военачалници в Сирия.
The relentless assault has further revealed Russia's instrumental role in supporting and promoting Hassan, one of Syria's most notorious warlords.

Подчертава решаващата роля на организациите на гражданското общество за подобряване на функционирането на държавните институции и за борба с корупцията и организираната престъпност;
Underlines the crucial role of CSOs in improving the functioning of state institutions and fighting corruption and organised crime;

Как да използвам "решаващата роля" в изречение

Всички тези изследвания говорят за решаващата роля на мастната тъкан в регулирането на андрогените при мъжете.

Решаващата роля в осигуряването на здравословни и безопасни условия на труд във фармацевтичните образувания принадлежи на работодателя.

Решаващата роля се определя от вида на товара (хранителни продукти, лични вещи, извън габаритни или тежки товари).

Някога Жан Виденов говореше за решаващата роля на България в обединена Европа - от Ванкувър до Владивосток...

Всъщност решаващата роля за успеха на украинската революция имат хората от така нареченият “Десен сектор”, тоест украинските националисти.

Background. Както казахме, решаващата роля на електрическа енергия в движението на мускулите първо открити от Луиджи Галвани ;

Reuters: Шинзо Абе ще убеждава Доналд Тръмп за решаващата роля на японските автомобили за растежа на американската икономика

3. решаващата роля на българските владетели Борис I и Симеон Велики за създаването и разпространението на тази книжнина;

В интерес на истината, това беше материала, който изигра решаващата роля за моя успех в борбата с проксито

Половината жители на Великобритания считат, че именно тяхната страна е изиграла решаващата роля в победата над Третия райх.