Какво е " РУМЪНСКА ТЕРИТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• romanian territory
• territory of romania
• spanish territory

Примери за използване на Румънска територия на Български и техните преводи на Английски

По това време района беше румънска територия.
At the time, this region was Spanish territory.

Изискванията по-долу са валидни за всяка компания, действаща на румънска територия.
The requirements below are valid for any company activating on the Romanian territory.

По това време района беше румънска територия.
At this time, the island was a Spanish territory.

Твърде трудно обаче може да се установи точно кога те са се заселили на румънска територия.
However, it remains very difficult to establish precisely when they settled down on Romanian territory.

Датчаните като нищо ще се сгромолясат на румънска територия, но няма да е с голяма голова разлика.
Danes as nothing will collapse on the Romanian territory, but there is a large goal difference.

(vii) влизане на румънска територия на чужденци, сключили брак с румънски граждани, идентифицирана със символа D/CR.
Entry on the Romanian territory of aliens married to Romanian citizens, identified by D/CR symbol;

АУРЕ води работния пакет за създаването на общата за Българска и Румънска територия база пространствени данни(БПД).
ASDE is leading the work package developing the common spatial database(SDB) of Bulgarian and Romanian territory.

Румънска територия е осеяна с мрежа от бензиностанции, където можете да си купите безоловни бензини 95, 98 марки на дизелово гориво.
Romanian territory is dotted with a network of petrol stations, where you can buy unleaded gasoline 95, 98 brands of diesel fuel.

Установяването на част на противоракетната система на САЩ на румънска територия е доказателство за доверието, гласувано на моята държава.
Installation of part of the US anti-missile system on Romanian territory is proof of the confidence placed in my country.

Силистра се съединява с р. Канагьол, след което се влива в р. Дунав чрез езерото Гърлица/Буджак/ на румънска територия.
Not far from Silistra it joins with the river Kanagiol afterwards it flows into the Danube river through the lake Garlitsa(Budjak) on the territory of Romania.

За съжаление по това време Балчик е на румънска територия и повечето предмети са изнесени в северната ни съседка при освобождаването на града през 1940 година.
Unfortunately at this time of Balchik is Romanian territory and most items are exported to our northern neighbor in clearing the city in 1940.

САЩ и Румъния подписаха споразумение за разполагането на елементи на американска Противоракетна отбрана на румънска територия.
The United States and Romania have signed an agreement allowing the stationing of certain elements of the US missile defense system on Romanian territory.

Човек може да види дори подземни къщи от 17th или 18th век, когато хората, които живеят в днешно време румънска територия трябваше да се изправят кървави войни.
One can see even underground houses from the 17th or 18th century when people living on the nowadays Romanian territory had to face bloody wars.

Той обясни, че вече са готови резултатите от тестовете на пробните пилоти и при благоприятни условия тяхното изграждане на румънска територия ще започне.
He explained that the results from the tests of the test piles are ready and at favourable conditions their construction, on the Romanian territory, will start.

Проектът, който е разработен на ниво NUTS III, обхваща територия от 71 930 кв. км, от които 54.66% е румънска територия, а останалите 45.34% българска.
The project, developed at the level of NUTS III, covers an area of 71,930 square kilometers, of which 54.66% is the Romanian territory and the remaining 45.34% Bulgarian.

Шосейният граничен преход е изграден на румънска територия, като са предвидени съоръжения за гранични проверки както от румънските, така и от българските гранични полицейски органи.
The road border crossing is built on Romanian territory, with facilities for border checks by both the Romanian and Bulgarian border police authorities.

На 16 април 1877 Румъния подписва в Букурещ договор с Руската империя, който позволява на руски войски да преминават през румънска територия като уважават нейната териториална цялост.
April 1877- Romania and Russia sign the treaty of Bucharest under which Russian troops were allowed to pass through Romanian territory.

По силата на Споразумението и в съответствие с Кодекса на шенгенските граници, шосейният граничен преход е изграден на румънска територия, като са предвидени съоръжения за гранични проверки както на румънските, така и на българските гранични полицейски органи.
Under the agreement, and in accordance with the Schengen borders code, road border transition is built on Romanian territory, as they provided facilities for border checks both the Romanian and the Bulgarian border police authorities.

Експерти от Агенция за устойчиво развитие и евроинтеграция(АУРЕ) и РЕСАК участват активно в разработването на обща за Българска и Румънска територия пространствена база данни.
Agency of Sustainable Development and Eurointegration(ASDE) and ReSAC experts are actively involved the development of the common spatial database(SDB) of Bulgarian and Romanian territory.

Групата от проекти се осъществява съвместно от българския и румънския системен оператор и включва освен новия електропровод високо напрежение на българска територия и три вътрешни линии на румънска територия.
The group of projects is jointly implemented by the Bulgarian and Romanian system operators and includes, in addition to the new power line, a high voltage line on the Bulgarian territory and three domestic lines on the Romanian territory.

На 16 април 1877 Румъния подписва в Букурещ договор с Руската империя, който позволява на руски войски да преминават през румънска територия като уважават нейната териториална цялост.
On 16 April, Romania and the Russian Empire sign a treaty under which Russian troops are allowed to pass through Romanian territory, with the condition to respect the integrity of Romania.

Разглежданото национално законодателство съдържа също така разпоредби, задължаващи застрахователите да издават полица, валидна само на румънска територия, за определени категории превозни средства и да определят тарифата за премията при отчитане на свързаните с това рискове.
The national legislation in question also contains provisions obliging insurers to issue for certain categories of vehicles a policy valid only on the Romanian territory and set out the premium tariff taking account of the related risks.

StudioBASAR, Букурещ, кураторите на тазгодишния Архитектурен фестивал, имат няколкогодишен опит в работата в подобни квартали, на румънска територия, с активно участие на обществото.
StudioBASAR, Bucharest, curators of this year's Architectural Festival have several years of experience working in similar neighborhoods on Romanian territory, with active participation of society.

Румъния заявява, че дипломатическите представители и чуждестранни консули могат да връчват съдебни и извънсъдебни документи на румънска територия само на граждани на държавата, която представляват.
Romania declares that diplomatic agents and foreign consular agents may serve judicial and extra-judicial documents on Romanian territory only to citizens of the country they represent.

Министърът на транспорта и инфраструктурата на Румъния, г-н Раду Берчеану, посети днес изграденото от прилежащата инфраструктура на румънска територия по проекта„Дунав мост Видин-Калафат”.
The Minister of Transport and Infrastructure of Romania, Mr. Radu Berceanu, today visited the constructed part of the Adjoining Infrastructure on the Romanian territory under the project“Danube bridge Vidin-Calafat”.

Град Силистра(42 153 жители, 20 м н.в.) е разположен на десния(българския) бряг на река Дунав, на 375-я км от устието, точно на мястото, откъдето голямата река влиза в румънска територия и започва сухопътната граница между България и Румъния.
The town of Silistra(population: 42 153; 20 m above sea-level) is situated on the right(Bulgarian) bank of the river Danube, on 375th kilometres away from the river mouth, at the point where the river enters the territory of Romania and the terrestrial boundary between Bulgaria and Romania begins.

Румънската територия ще.
Roumanian territories.

Река Дунав е най-дългата река в страната, пътуваща за около 668 мили в рамките на румънската територия.
The Danube River is the longest river in the country, traveling for some 668 miles within the Romanian territory.

Тук ще намерите голямо копие на колоната на император Траян, поръчана след завладяването на Дакия, най-голямата част от румънската територия днес.
Here you will find a great copy of Emperor Traian's column, ordered after conquering Dacia, most part of the Romanian territory today.

Площта му възлиза на 34, 082 км2, което е 14,3% от румънската територия, Централният регион се нарежда на 5 място сред осемте региона на развитие.
With an area of 34,082 km², accounting for 14.3% of the Romanian territory, Centru ranks 5th among the eight development regions.

Как да използвам "румънска територия" в изречение

Българчета, останали на румънска територия след отнемането на Южна Добруджа, малко преди освобождението й в 1940г.

(532÷1240 m) и широко площно разпространение на наша и Румънска територия в района източно от р. Янтра.

След като проверката му се увенча с неуспех бяхме пуснати с неудоволствие да продължим на Румънска територия :).

Селото е основано през 1862 година от български преселници от преминалата на румънска територия част от Южна Бесарабия.

CTAH, Ноем 18, 2014 Със Speedy доставката е около 6 лв. от няколко месеца са стъпили на румънска територия много добре.

С това са международно признати победите на българската армия на румънска територия и са върнати на страната ни изконни български земи

На около 15 км източно от Силистра на един наносен остров на Дунава в румънска територия бяха разкрити от 1957 насам останките

Националният директор продажби на Хюндай в България Стефан Митов коментира провелия се успешно на румънска територия първи кръг от Hyundai Racing Trophy.