Какво е " ТЕРИТОРИЯТА НА ИСПАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• territory of spain
• spanish territory

Примери за използване на Територията на испания на Български и техните преводи на Английски

Издигната е на територията на Испания.
He was raised in the Atlanta area.

Да пребивава над 183 дни през календарната година на територията на Испания.
If he stays more than 183 days during one calendar year in Spanish territory.

Което пребивава на територията на Испания и постоянните му учреждения в чужбина.
A tax resident in the territory of Andorra and its permanent establishments abroad.

Да пребивава над 183 дни през календарната година на територията на Испания.
You spend more than 183 days in a calendar year in Spanish territory.

Автомобилът може да бъде използван само на територията на Испания, Гибралтар и Португалия.
The vehicles only may be driven on the Spanish mainland and Gibraltar.

Да пребивава над 183 дни през календарната година на територията на Испания.
If he stays for over 183 days of the calendar year in Spanish territory.

Предприятие, което пребивава на територията на Испания и постоянните му учреждения в чужбина.
An enterprise resident in Spanish territory and its permanent establishments abroad.

Да пребивава над 183 дни през календарната година на територията на Испания.
That it remains more than 183 days, during the calendar year, in Spanish territory.

Търговската му мрежа покрива по-специално територията на Испания, където то не притежава клон или представителство.
Its commercial network covers Spain, inter alia, where it has no branch or establishment.

Национален парк Монсерат е първият природен парк на територията на Испания.
Montserrat National Park is the first nature park in the territory of Spain.

Поради географското си положение, територията на Испания е подложена на много външни влияния още от праисторически времена.
Given its location, Spain has enjoyed much external influence since prehistoric times.

Дестилерия Протос(гръцки."First") е един от първите на територията на Испания.
Distillery Protos(Greek."First") was one of the first in the territory of Spain.

На територията на Испания и следователно представлява установен на тази територия негов„обект“ по смисъла на директивата.
On Spanish territory qualified as an‘establishment' within the meaning of the Directive.

От територията на планината се намират на територията на Испания.
Two thirds of the territory of the mountain is in the territory of Spain.

Поради географското си положение, територията на Испания е подложена на много външни влияния още от праисторически времена.
Due to its geographical location, the territory of Spain has been subject to many foreign influences since ancient times.

Другият тип субтропичен климат, който може да бъде открит на територията на Испания е средиземноморски.
The other type subtropical climate that can be found on the territory of Spain is Mediterranean.

Всички испанци притежават същите права и задължения в която и да е част на територията на Испания.
All Basongora shall have the same cultural rights and obligations in any part of the territory of the Kingdom.

На територията на Испания и следователно представлява установен на тази територия негов„обект“ по смисъла на директивата.
On Spanish territory and, therefore, an‘establishment' within the meaning of the directive.

Поради географското си положение, територията на Испания е подложена на много външни влияния още от праисторически времена.
Because of its location, the territory of Spain was subject to many external influences since prehistoric times.

На територията на Испания, а следователно представлява и„обект“ по смисъла на член 4, параграф 1, буква а от Директива 95/46.
On Spanish territory and, therefore, an‘establishment' within the meaning of Article 4(1)(a) of Directive 95/46.

Връзката между потребителя и доставчика ще се регулира от действащите и приложими разпоредби на територията на Испания.
The relation between the user and the provider will be governed by the existing regulations that apply to the territory of Spain.

Най-добре запазената гора в Европа се намира на територията на Испания, но всъщност изобщо не е на континента.
The most preserved forest in Europe is located in the territory of Spain, but is not actually on the continent.

Връзката между потребителя и доставчика ще се регулира от действащите и приложими разпоредби на територията на Испания.
The relationship between the user and the provider will be governed by current and applicable regulations in the Spanish territory.

Фестивалът се провежда на територията на Испания, на известната и най-посещаваната крайбрежна ивица на страната- Коста Брава.
The Festival will be held on the territory of Spain, on the famous and one of the most visited coast of the country- Costa Brava.

Законът признава и държавата спомага за упражняването на избирателното право от испанците, които се намират извън територията на Испания.
The law shall recognize and the State shall facilitate the exercise of the right of vote by Spaniards who are outside Spanish territory.

И трето, социалният характер на пазара, който се отнася главно за потребители със скромни доходи, които в голяма част от територията на Испания не разполагат с избор на доставчик.
And thirdly, the market has a social character which is concerned principally with consumers of modest means who in a great part of the Spanish territory do not have the choice of supplier.

Настоящите Общи условия за продажба ще бъдат управлявани и интерпретирани според настоящото законодателство на територията на Испания.
The current General Conditions of Sale will be governed and interpreted according to current legislation in the territory of Spain.

Този тип шунка се произвежда в район на територията на Испания и Португалия, в чиито дъбови гори живеят черни иберийски прасета(или смесени свински породи, поне наполовина иберийски).
This type of cured meat is produced in a certain area, located on the territory of Spain and Portugal, where live oak forests of the Iberian black pig(pork or mixed breed, at least half of the Iberian).

Връзката между потребителя и доставчика ще се регулира от действащите и приложими разпоредби на територията на Испания.
The relation between the user and the provider shall be subject to the relevant rules and regulations in force on the Spanish territory.

В подкрепа на решението си Съдът е добавил, че тъй като показването на лични данни на страница с резултатите от търсене„се придружава от показване на същата страница на реклами, свързани с търсените думи и изрази, налага се изводът, че посоченото обработване на лични данни се извършва в рамките на рекламната и търговската дейност на установения на територията на държава членка обект на администратора, в случая- на територията на Испания“(54).
(53) The Court added, in support of its solution, that since the display of personal data on a search results page‘is accompanied, on the same page, by the display of advertising linked to the search terms, it is clear that the processing of personal data in question is carried out in the context of the commercial and advertising activity of the controller's establishment on the territory of a Member State, in this instance Spanish territory'.