Какво е " РЪКОВОДЕХА " на Английски - превод на Английски

• led
• guided
• ran
• governed
• oversaw
• supervised

Примери за използване на Ръководеха на Български и техните преводи на Английски

Рики и Рон ръководеха стаята лошо.
Ricky and Ronald ran a bad room.

Те бяха сред осемте водачи, които го ръководеха.
They were among the eight leaders who oversaw it.

Бойните изкуства ръководеха живота му.".
Martial arts guided his life.".

Тези секции се ръководеха от учителите по физическо възпитание.
These sessions were conducted by physical education teachers.

Поради същите причини заради които NID ръководеха тайните операции.
Perhaps for the same reason the NID conducted secret offworld operations.

Управниците й ръководеха световна империя.
She had rulers who commanded a world empire.

Те се ръководеха от лична преданост, която не подлагаха на съмнение.
They were governed by private loyalties, which they did not question.

Преди местните общини ръководеха държавните училища в страната.
Previously, local municipalities oversaw the country's public schools.

Онези, които ръководеха дрона, получиха предупрежденията, но не ги интересуваха.
Those who guided the drone received the warnings but did not care.

Много украинци от онова време се ръководеха от политиката«за всеки случай».
Many Ukrainians in those days were guided by the“just in case” policy.

Този процес беше колективен, всички се присъединиха към него и ръководеха действията ми.
This process was collective, all joined in it and guided my actions.

Знам, че чувствата ти към мен ръководеха миналите ти действия.
I know that, I know that your feelings toward me, have guided your actions in the past.

Те през цялото време ни ръководеха с фокуси и вчера това се разбра", допълни Бинев.
They governed us all the time with tricks and yesterday it became clear," added Binev.

България записа участие и в групата на съдиите(game officials), които ръководеха мачовете по време на шампионата.
Bulgaria also participated in the game officials group that led the matches during the championship.

Преди пет години САЩ ръководеха международна коалиция срещу терористите в Сирия.
Five years ago, the United States led an international coalition against the terrorists in Syria.

Палестинските сили от градовете и селата по пътя към Йерусалим се ръководеха от Абдул Кадер ел Хусейни.
Palestinian forces from towns and villages m along the road to jerusale were commanded by abdul kader el husseini.

Възпитаници на Мичъл Хамлайн ръководеха адвокатска колегия на окръг Рамзи в продължение на 10 поредни години(2006-2016 г.).
Mitchell Hamline alumni led the Ramsey County Bar Association for 10 consecutive years(2006-2016).

Повечето от тези заглавия бяха в забранения списък на ЕсЕйБиСи и те изцяло ръководеха радиоразпръсквателната индустрия.
Most of those tracks were on the banned list at SABC and they ran the broadcast industry completely.

Булеров до голяма степен ръководеха развитието на химия в правилната посока и създадоха солидна основа за нея.
Butlerov largely guided the development of chemistry in the right direction and created a solid foundation for it.

До този момент американските технологични компании ръководеха дигиталната революция, но сега китайски компании пристигат на Запад.
Up until now, US tech firms have led the digital revolution, but Chinese firms are now arriving in the West.

Тези същества ръководеха хората, без да могат да им съобщят принципите, според които ги ръководеха..
These divine-human beings led men, without being able to inform them of the principles by which they directed them.

Почти същото може да се каже за много от икономическите идеи, които ръководеха политиците през десетилетията, довели до кризата.
Much the same can be said of many of the economic ideas that guided policymakers in the decades leading up to the crisis.

Семинарите се ръководеха от Сенсей Стивън Тойода- III Дан, Сенсей Грек Нобъл- IV Дан, Шихан Куантарана- VI Дан и Шихан Сато- VI Дан.
The seminars were led by Stephen Toyoda Sensei- III Dan, Sensei Greg Noble- IV Dan Shihan Kuantarana- VI Dan and Shihan Sato- VI Dan.

Можеха също да пътуват свободно до различни времена и места, тъй като не се ръководеха от общоприетите възгледи за време и пространство.
They were able to travel freely to different times and places since they were not governed by conventional views of time and space.

Вие доказахте повече от равно на задачата и показахте степента на добрата си вяра в по-висшите сили, които ви ръководеха.
You have proved more than equal to the task, and have shown the extent of your good faith in the higher powers that have guided you.

Че„проучването на г-жа Гудман е проведено при същите високи редакционни и етични стандарти, които ръководеха Newsweek повече от 80 години.
Ms. Goodman's research was conducted under the same high editorial and ethical standards that have guided Newsweek for more than 80 years.

Дори тези, които ръководеха Оранжевата революция- президентът Юшченко и министър-председателят Тимошенко, показаха особено политическо поведение.
Even those who led the Orange Revolution, President Yushchenko and Prime Minister Tymoshenko, exhibited some peculiar political behaviour.

Ти отряд на специалните сили- Зелените барети- които ръководеха операцията искат възможните агресори да знаят, че учението е било проведено.
The 10th Special Forces Group, the Green Berets, who were running the operation, are happy for potential aggressors to know it took place.

Хората, които ръководеха програмата, включително Леон Панета, по това време Директор на ЦРУ, трябваше да слязат в зала Дж.
The people who were running this program, including Leon Panetta, the Director of the CIA at the time, had to go down into the Situation Room and face President Obama.

Вчера аз прочетох: През миналите хилядолетия напредващите Духове на Светлината ръководеха човечеството с оглед на кръвните връзки и групираха хората според.
This was something we referred to yesterday: Through millennia, the progressive spirits of light guided humanity by means of blood bonds.

Как да използвам "ръководеха" в изречение

Всички църковни ритуали се ръководеха от игумена на Обителта – Негово Високопреподобие архимандрит Симон.

Участниците в шествието се ръководеха от принципа – колкото по-екстравагантна и пъстра е шапката, толкова по-добре.

Екипът на НБЛ продължава да ви представя съдиите, които ръководеха срещите от лигата през сезон 2017/2018.

Основателят на компаниите компаниите SpaceX и Tesla Илон Мъск разкритикува остро властите в Тайланд, които ръководеха ...

Соченият за бъдещ министър: Ние се грижехме за доходите на хората, а след нас монополите ръководеха държавата

16 освен трите хиляди и триста Соломонови управители, които ръководеха работата, надзираващи народа, който работеше тази работа.

"Представям си днешните управници да ръководеха онази социалистическа икономика.Максимум след 6м. щяха да се озоват в Белене заслужено."

Едва тогава българската общественост ще схване пълната ограниченост и безперспективност на хората, които в него момент ръководеха българската държавна политика.

Николае Чаушеску и жена му Елена, които ръководеха Румъния по време на комунистическия период, бяха разстреляни през декември 1989 г.

Работите по църковния ни въпрос в Цариград се ръководеха временно от смесен съвет, състоящ се от владици и мирски лица.