Какво е " САМО ПРОЛЕТАРИАТЪТ " на Английски - превод на Английски

• only the proletariat
• proletariat alone

Примери за използване на Само пролетариатът на Български и техните преводи на Английски

Само пролетариатът може да направи това.
Only the proletariat can do this.

От всички класи, които днес противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
Of all the classes capable of combatting the bourgeois, the proletariat alone is the only revolutionary class.

Само пролетариатът може да направи това.
And only the proletariat can do it.

От всички класи, които днес противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie today, the proletariat alone is a really revolutionary class….

Само пролетариатът може да направи това.
Only the proletariat as a whole can do that.

От всички класи, които в днешно време противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
Of all the classes that stand face to face with the bourgeois to-day, the proletariat alone is a really revolutionary class.

Само пролетариатът да каже"Не!" на американската армия."Не!
If the proletariat would say"No!" to the American army!

От всички класи, които в днешно време противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
Of all the classes that now face the bourgeoisie, only the proletariat is a truly revolutionary class.”.

Да осъществи това може само пролетариатът и осъществявайки го, той заедно с това прави крачка към социалистическото преустройство на държавата.
But to realize this ambition can only proletariat, and realize it is doing at the same time a step towards changing-socialist structure of the state.

От всички класи, които в днешно време противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
Of all the classes that confront the bourgeoisie today, only the proletariat is truly a revolutionary class.

Само пролетариатът и селяните могат да съборят монархията- такова беше основното за онова време има се предвид 1905 година.
Only the proletariat and the peasantry can overthrow the monarchy-- such was the fundamental definition of our class policy for that time(i.e., 1905-- J. St.).

От всички класи, които днес противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
Between all the classes that today are confronted with the bourgeoisie, the only truly revolutionary one is the proletariat.

Да осъществи това може само пролетариатът и осъществявайки го, той заедно с това прави крачка към социалистическото преустройство на държавата.
This can be achieved only by the proletariat; and by achieving it, the proletariat at the same time takes a step towards the socialist reorganization of the state.

В„Комунистическия манифест" е казано:„От всички класи, които в днешно време противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
He writes:"Of all the classes that stand face to face with the bourgeois today, the proletariat alone is a revolutionary class.".

Болшевизмът проповядваше, няма да има никакви класи в неговия рай, тъй като само пролетариатът ще остане след елиминирането на бившата управляваща класа.
Bolshevism preached that there would of course be no classes in its paradise, since only the proletariat would remain after the elimination of the former ruling class.

В„Комунистическия манифест” е казано:„От всички класи, които в днешно време противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
Form the communist manifesto,“Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie today, the proletariat alone is a really revolutionary class.”.

Опитът на всички революции и всички движения на потиснатите класи, опитът на световното социалистическо движение ни учи- казва Ленин,- че само пролетариатът е в състояние да обедини и води след себе си разпръснатите и изостанали слоеве от трудещото се и експлоатирано население"(виж т. XXIV, стр.14).
The experience of all revolutions and of all movements of the oppressed classes, the experience of the world socialist movement teaches us," says Lenin,"that the proletariat alone is able to unite and lead the scattered and backward strata of the toiling and exploited population.".

В„Комунистическия манифест” е казано:„От всички класи, които в днешно време противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.
The Communist Manifesto declares outright that"of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie… the proletariat alone is a really revolutionary class….

Опитът на всички революции и всички движения на потиснатите класи, опитът на световното социалистическо движение ни учи- казва Ленин- че само пролетариатът е в състояние да обедини и води след себе си раздробените и изостанали слоеве от трудещото се и експлоатирано население“.
The experience of all revolutions and all movements of enslaved classes, the experience of the world socialist movement, teaches us that only the proletariat is in a position to unite the scattered and backward strata of the working and exploited pop population and carry them along.

Защото само пролетариатът е в състояние да победи буржоазията, да я събори, защото той е единствената класа, която е обединена и„школувана” от капитализма и която е в състояние да увлече след себе си колебаещата са маса на живеещите по дребнобуржоазен начин трудещи се, да я увлече след себе си или най-малко да я„неутрализира”.
Because the proletariat alone is capable of defeating the bourgeoisie, of overthrowing them, being the sole class which capitalism has united and“schooled”, and which is capable of drawing to its side the wavering mass of the working population with a petty-bourgeois way of life, of drawing them to its side or at least“neutralizing” them.

Опитът на всички революции и всички движения на експлоатираните класи, опитът на световното социалистическо движение ни учи, че само пролетариатът е в състояние да обедини и поведе след себе си разпилените и изостанали слоеве на трудещите се.
The experience of all revolutions and all movements of enslaved classes, the experience of the world socialist movement, teaches us that only the proletariat is in a position to unite the scattered and backward strata of the working and exploited pop population and carry them along.

Само пролетариатът- по силата на икономическата му роля в голямото производство- е способен да бъде вожд на всички трудещи се и експлоатирани маси, които буржоазията експлоатира, гнети, потиска често не по-малко, а по-силно, отколкото пролетариата, понеже те не са способни да организират самостоятелна борба за освобождението си.
Only the proletariat- in his capacity as the largest manufacturing economy- can be a leader for all working masses and the exploited, the bourgeoisie exploiting them, oppressive and suffocating them less often, and even worse, than the proletariat, but they are not able to struggle independently for their releasee.

Опитът на всички революции и всички движения на експлоатираните класи, опитът на световното социалистическо движение ни учи, че само пролетариатът е в състояние да обедини и поведе след себе си разпилените и изостанали слоеве на трудещите се.
The experience of all revolutions and all movements of the oppressed classes, the experience of the world socialist movement teaches us that only the proletariat is in a position to unite and lead the scattered and backward sections of the working and exploited population.

Само пролетариатът- по силата на икономическата му роля в голямото производство- е способен да бъде вожд на всички трудещи се и експлоатирани маси, които буржоазията експлоатира, гнети, потиска често не по-малко, а по-силно, отколкото пролетариата, понеже те не са способни да организират самостоятелна борба за освобождението си.
Only the proletariat; by virtue of the economic role it plays in large-scale production; is capable of being the leader of all the working and exploited people, whom the bourgeoisie exploit, oppress and crush, often not less but more than they do the proletarians, but who are incapable of waging an independent struggle for their emancipation.

Опитът на всички революции и всички движения на потиснатите класи, опитът на световното социалистическо движение ни учи- казва Ленин- че само пролетариатът е в състояние да обедини и води след себе си раздробените и изостанали слоеве от трудещото се и експлоатирано население“.
The experience of all revolutions and all movements of the oppressed classes, the experience of the world socialist movement teaches us that only the proletariat is in a position to unite and lead the scattered and backward sections of the working and exploited population.

Те бяха само пролетариат.
It was just a prologue.

На трудещите се е необходима държава не само за потискане съпротивата на експлоататорите, а да ръководи това потискане, да го проведе в живота- това е в състояние да извърши само пролетариата, като единствена до края революционна класа, способна да обедини всички трудещи се и експлоатирани в борбата против буржоазията, като напълно я отстрани от власт.
For working people needed a country just in order to suppress the resistance of the exploiters, but only the proletariat can win on the act of oppression that, to achieve in life- only the proletariat, as he Hmamr only revolutionary to the end, the only one who can unite all the toilers and exploited in the struggle against the bourgeoisie, to eradicate the opposite.

Буржоазията и пролетариатът са само едни материални сили.
The bourgeoisie and the proletariat are just material forces.

Но с развитието на индустрията пролетариатът не само се умножава;
But with the development of industry the proletariat not only increases in number;

Тя твърди, че на критичната разлика между капитал и труд може да се противодейства само ако пролетариатът поеме властта и извърши революционни промени в методите на производство.
She argued that the critical difference between capital and labour could only be countered if the proletariat assumed power and effected revolutionary changes in methods of production.