Какво е " СВОЯ ВОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• my own volition
• his will
• your own accord
• willingly
• her own free will

Примери за използване на Своя воля на Български и техните преводи на Английски

От своя воля.
Of my own volition.

Поне не по своя воля.
Not willingly, at least.

Ти по своя воля го направи.
You, of your own will, did it.

Сама, по своя воля.
Alone, of her own volition.

Останал съм по своя воля.
I stay on my own accord.

Напуснах по своя воля, лельо.
I left of my own volition, aunt.

Тогава го правя по своя воля.
Then I do it of my own will.

От мъж, който по своя воля е решил да умре.
A man who chooses to die at his own will.

Напуснах по своя воля.
I left of my own volition.

Станах неговата жена не по своя воля.
I became his woman not of my own volition.

Аз съм тук, на своя воля.
I'm here on my own accord.

Прави това по своя воля, без разрешение.
He did things on his own will, without permission.

Дойдох тук по своя воля.
I came here of my own will.

Сърцето ми казва, че ще се върнеш по своя воля.
My heart says, you will come on your own accord.

Аз съм тук по своя воля.
I'm here now on my own accord.

Има своя воля, може да прави каквото си иска.
She has her own free will. She can do what she wants.

И ти отиде там по своя воля?
You came there by your own will?

Напускате този свят по своя воля и аз тъжа за това.
You leave this world of your own will… and I am sad for it.

Няма да се върне по своя воля.
He's not coming back in willingly.

Бившият й съпруг по своя воля ли се удави?
Her late husband, drowned on his own will?

Но това го правеше на своя воля.
He was doing so at his own will.

Че те не са само по своя воля действали.
Apparently they did not act out of their own will.

Не съм останала тук по своя воля.
I didn't stay here by my own will.

Освен ако не го прави по своя воля, а е бил принуден.
But, he did not do so by his own will, he was forced.

Странно, аз съм тук по своя воля.
Strangely, I'm here of my own volition.

Дойдохте тук, по своя воля, да дадете показания.
You walked in here on your own accord to give us this statement.

Но грешите. Тук съм по своя воля.
But, no, I'm here under my own volition.

Тя замина по своя воля и с широко отворени очи.
She walked in of her own free will with her eyes wide open.

Фишър не би го дал по своя воля.
Fisher would not have handed it over willingly.

А който по своя воля стори благо, това е най-доброто за него.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.

Как да използвам "своя воля" в изречение

- може да бъде отстранен, сменен с друг защитник, когато по своя воля обвиняемият си упълномощава друг защитник;

СССР е заделял по своя воля 15% от репарациите, получени от победена Германия -някъде към 2,5 милиарда долара.

6. С разглеждане на страници от smile0n.com вие декларирате, че по своя воля и желание посещавате този сайт.

Echo: Изцяло по своя воля ли действаше Пърси в „Орденът на феникса”? Дж. К. Роулинг: Опасявам се, че да.

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му. (Йак. 1:18)

Всяка година скитам по своя воля и опознавам различни култури, откривайки за себе си, че всичко е свързано с Всичко.

Институцията изрично обяснява, че в Сирия се намират руски граждани, отишли там "по своя воля и с различни цели. ....

Е, то аз с глобулите не се тъпча по своя воля и така тъжно погледнах лекарката като ми изписа последните :lol:

Тогава Нарцис не се удавил. По своя воля той е преминал отатък, за да се гледа вечно жив в живия свят.

Сега системата Е самият капан. А никой капан сам и по своя воля не е пуснал хваналата се в него животинка.