Какво е " СИТУАЦИЯ ВЪЗНИКВА " на Английски - превод на Английски

• situation arises
• situation occurs
• situation arose
• situation developed

Примери за използване на Ситуация възниква на Български и техните преводи на Английски

Подобна ситуация възниква.
Such a situation arises.

Тази ситуация възниква по различни причини.
This situation occurs for various reasons.

Как тази нелогична ситуация възниква, не е мистерия.
How these nonsensical situations arise is no mystery.

Тази ситуация възниква, когато газът се нагрява.
This situation arises when the gas is heated.

Сложна и обезпокоителна ситуация възниква през 1962 г. в т. нар.
A complex and worrisome situation developed in 1962, in what is called the Cuban Missile Crisis.

Тази ситуация възниква, ако по-голямото дете е на 2 години.
This situation occurs if the older child is 2 years old.

Сложна и обезпокоителна ситуация възниква през 1962 г. в т. нар. Карибска криза.
A complex and worrisome situation developed in 1962, in what is called the Cuban Missile Crisis.

При тази ситуация възниква въпросът: какво да се направи?
Under this situation arises the question: what can be done?

Всъщност е доказано, че емоционалният ни отговор на дадена ситуация възниква много по-бързо, отколкото съзнателните ни отговори.
In fact, it has been established that our emotional response to a situation occurs much more rapidly than our conscious deliberations.

Много тежка ситуация възниква, ако пчела е ухапан в окото.
A very difficult situation arises if the bee has bitten in the eye.

Тази ситуация възниква от неравномерното кривината на стените или обвивки, когато те не са правилно съхранение.
This situation arises from the uneven curvature of the walls or casings when they are not properly stored.

Много тежка ситуация възниква, ако пчела е ухапан в окото.
A very difficult situation occurs if the bee has bitten into the eye.

Тази ситуация възниква, когато погрешно избран асортимент от цветя, засадени на сенчестата алея и частична сянка.
This situation occurs when the wrong selected assortment of flowers planted on the shady flowerbed and partial shade.

Като правило, такъв жизнен ситуация възниква при родителите по отношение на децата, приятели или роднини.
Typically, such a life situation arises from parents to children, friends or relatives.

Тази ситуация възниква поради общото под формата на споделена властова поща.
This situation arises because of the commonality in the form of a shared power mail.

В трудна икономическа и политическа ситуация възниква въпросът за влизане в състава на Русия, което продължава около 150 години.
In difficult economic and politic situation arose the question of joining Russia, which lasted about 150 years.

Такава ситуация възниква, когато си мислят за нова работа или стаж.
This situation occurs when you are thinking about a new job or internship.

Появата на признаци на нарушение на ритъма в тази ситуация възниква както в постоперативния период, така и в оперативното ръководство.
The appearance of signs of rhythm disturbance in this situation arises both in the postoperative period, and immediately during the operative manual.

Такава ситуация възниква в границата между наситена пара и прегряна пара.
Such a situation occurs in the border area between saturated steam and superheated steam.

При работа с различни системидвигателя, уредите през студения сезон, ситуация възниква, когато отрицателната околна температура оказва неблагоприятно въздействие върху физичните свойства на течностите, които са в тях.
When operating different systemslife support, engines, appliances in the cold season, a situation arises when a negative ambient temperature adversely affects the physical properties of the liquids that are inside them.

Тази ситуация възниква, защото отговорната жлеза спира освобождаването на хормони на растежа;
This situation occurs because the responsible gland stops releasing growth hormones;

Все пак сериозна политическа ситуация възниква в Университета Кларк и с гласуване на недоверие бе преминал в Президентът G Стенли Зала.
However a serious political situation arose at Clark University and a vote of no confidence was passed in the president G Stanley Hall.

Тази ситуация възниква, когато Rh фактор на бременна жена не е същата като Rh фактор на бебето.
This situation occurs when the Rh factor of a pregnant woman is not the same as the Rh factor of the baby.

За да се разреши тази ситуация възниква, тъй като телефони, които не признават този капацитет се придържа толкова големи, те просто 1G разделяне решение е Acronis Disk Director.
To resolve this situation arose because phones that do not recognize such capacity sticks so great, they just 1G partitioning solution is Acronis Disk Director.

Тази ситуация възниква, например, при идентифицирането на антитела срещу бацила на туберкулозата, наред с други.
This situation occurs, for example, in the identification of antibodies against the bacillus of tuberculosis, among others.

Но понякога ситуация възниква, когато преименуване на файл води до нарушаване на програмите или на операционната система.
But sometimes a situation arises when renaming a file leads to violations of the programs or the operating system.

Тази ситуация възниква в случаите, когато от млечните зърна на зърната има повече или по-малко постоянно изтичане на мляко(така наречената галакторея).
This situation arises in cases when from the dairy nipples of the nipples there is a more or less constant leakage of milk(the so-called galactorrhea).

По-опасна ситуация възниква, когато металните частици попаднат върху лигавиците или когато се погълнат.
A more dangerous situation arises when metal particles get on mucous membranes or when it is swallowed.

Тази ситуация възниква, когато природен защитен механизъм на тялото е в състояние да се ограничи скоростта на упадък, докато не е в състояние напълно да го преодолее.
This situation arises when the body's natural defense mechanism is able to limit the rate of decay while not totally being able to overcome it.

Особена, но често срещана ситуация възниква когато заявителят за помощта представя оферти от различни доставчици за проекта с различни спецификации: различни марки оборудване, различни строителни методи или материали, различни графици или различно обслужване след продажбата и т.н.
A particular- but common- situation occurs where the applicant presents several suppliers' offers for the project with differing specifica- tions: different makes of equipment, different construction methods or materials, different time schedules or different after- sales service, etc.

Как да използвам "ситуация възниква" в изречение

Цели се възстановяване на правния мир, там където между правната норма и житейската ситуация възниква конфликт. [1]

Записвайте си „лошите“ храни, към които изпитвате глад, както и в каква ситуация възниква той – къде, кога и как.

Причината за маточни фиброиди, лекарите виждат увеличаване на количеството на естроген, с недостиг на прогестерон. Тази ситуация възниква в нарушение на яйчниците дейност.