Какво е " СЛЕДВАЩИЯТ ПАРЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• next parliament

Примери за използване на Следващият парламент на Български и техните преводи на Английски

Следващият парламент и Комисията.
The next Parliament and Commission.

Ще бъдем непреодолим фактор в следващият парламент.
And be a real force in the next Parliament.

Следващият парламент ще има по-малък брой евродепутати(705) от сегашния(751).
The next Parliament will have fewer MEPs(705) than the outgoing Parliament(751).

Все ми е тая, дали ще вляза в следващият парламент.
I hope to be able to come back in the next Parliament.

Днес гласоподавателите във Великобритания ще се отправят към урните за да изберат следващият парламент на страната.
Voters in the U.K. will be heading to polling stations, choosing the country's next Parliament.

Все ми е тая, дали ще вляза в следващият парламент.
I do not know, I am hoping to be back here in the next Parliament.

Към момента това, което е ясно, е, че следващият парламент ще бъде намален от 751 на 705 места.
To date, what is clear is that the number of MPs in the next Parliament will be reduced from 751 to 705.

Тази част беше отделена, за да се занимава с нея следващият Парламент, а не ние днес.
That part was set aside for the next Parliament to deal with and not dealt with today.

Той прогнозира, че каквото и да се случи, следващият парламент няма да е много по-различен от сегашния.
He maintained that if the youth do not come forward, the next parliament will be no different than the previous ones.

Следващият Парламент трябва да бъде в състояние да осъществи на практика различните напредничави идеи в социалната област, предложени в доклада.
The next Parliament must be able to put into practice the various social advancements proposed in the report.

От БСП и“Атака” изразиха убеденост, че следващият парламент ще преразгледа решението.
Lawmakers from BSP and Ataka expressed their hope that the next Parliament will revive the project.

Надявам се, че с Договора от Лисабон следващият Парламент ще може да направи така, че гласът на хората от Европа да се чува по-ясно.
I hope that with the Treaty of Lisbon the next Parliament will be able to make the voice of the European people heard more clearly.

Много Ви моля да имате предвид това, че следващото правителство и следващият парламент сериозно трябва да се занимават с тези въпроси.
There is an emergent need for the new Government and next Parliament to give these issues a serious thought.

Надявам се следващият Парламент да гради да основата на нашия опит и да решава проблема с изменението на климата и устойчивостта по подобен начин.
I hope the next Parliament will build on our experience and deal with climate change and sustainability in a similar way.

Г-н председател, смятам, че това илюстрира защо е изключително важно следващият Парламент да упражнява всеки един прерогатив, който има.
Mr President, I think that illustrates why it is extremely important that the next Parliament exercises every single prerogative that it has.

Ако бъда избран в следващият парламент, ще се превърна в меча и щита на гражданите, които заедно с нас имаха куража да излязат на улицата.
If I were elected in the next Parliament, I would become a sword and shield of the citizens who together with us had the courage to go out on the streets.

Ще пазя топъл спомен за тези 10 години в Парламента и ще следя с интерес как следващият Парламент продължава проектите, които ние може би успяхме да започнем.
I shall treasure my 10 years in this Parliament, and I shall watch with interest as the next Parliament takes on the projects that perhaps we have been able to start.

Ако и следващият парламент формира безпринципна коалиция в името на властта, това ще бъде последното раздаване на картите в настоящата политическа система“.
If the next parliament assembles an unprincipled coalition in the name of power, this would be the last deal of cards under the current political system.”.

Имаме предложение за промени в Закона за годите, които се надяваме следващият парламент да приеме, които предвиждат и мерки за нарушителите като полагане на обществено полезен труд.
We have a proposal for amendments to the Forestry Act that we hope to table in the next Parliament, which will provide measures for offenders such as community service.

Следващият парламент ще бъде със значително по-широко представителство от 6-7 партии и коалиции, посочва експресно проучване на Агенция"ЕСИ- Център" от 8 май.
The next Parliament will have significantly wider representation of of 6-7 parties and coalitions, according to a state survey agency"ESI- Center" carried on 8 May.

Изразява убеждението си, че е необходим правно обвързващ и задължителен средносрочен преглед на МФР, който следва да бъде предложен и утвърден на време, за да се даде възможност следващият парламент и Комисията да извършат значително коригиране на рамката за периода 2021- 2027 г.;
Is convinced of the need to have a legally binding and compulsory MFF mid-term revision, which should be proposed and established in due time to allow the next Parliament and Commission to conduct a meaningful adjustment of the 2021-2027 framework;

Следващият парламент ще включва шест партии(седем, ако броите и ХСС, баварската сестринска партия на ХДС на Меркел), представлявайки много по-разнообразно напречно сечение от тялото на политическата палитра в страната, отколкото неговия предшественик.
The next parliament will include six parties(seven, if you count the CSU, the Bavarian sister party to Merkel's CDU), representing a much more diverse cross-section of the country's body politic than its predecessor.

Припомня доклада на Парламента от 28 февруари 2014 г. относно разследващия доклад относно ролята и действията на Тройката, в който се призовава следващият Парламент да използва за основа този доклад, да разработи неговите ключови констатации, както и да направи допълнителни проучвания;
Recalls the report of Parliament of 28 February 2014 on the inquiry into the role and operations of the Troika, which calls on the next Parliament to build on the work of this report, develop its key findings and investigate further;

Ето защо се надявам, че следващият Парламент няма да се върне към стриктно разделяне, при което свързани области ще бъдат отделяни в различни комисии, а че, както ние препоръчваме, ще се подготви за дългия път към икономика с ниско количество на емисии на въглерод.
Therefore, I hope that the next Parliament will not go back to strict compartmentalisation, where connected areas are separated into different committees, but that, as we have recommended, it will prepare itself for the long ride to a lower carbon economy.

Г-жо председател, в последното си изказване пред Европейския парламент бих искал да Ви помоля да се обърнете към председателя на Парламента и да му кажете, че е от изключителна важност на срещата на Европейския съвет да спомене, че следващият Парламент ще има 19 членове по-малко, защото Договорът от Лисабон все още не е ратифициран.
Madam President, in my last speech to the European Parliament, may I ask that you speak to the President of Parliament and tell him that it is extremely important that, in the European Council meeting, he mention the fact that the next Parliament will lack 19 Members because the Treaty of Lisbon has not yet been ratified.

Следващият парламент ще включва шест партии(седем, ако броите и ХСС, баварската сестринска партия на ХДС на Меркел), представлявайки много по-разнообразно напречно сечение от тялото на политическата палитра в страната, отколкото неговия предшественик.
Germany's consensus-driven political model is shattered The next parliament will include seven parties(eight, if you count the CSU, the Bavarian sister party to Merkel's CDU), representing a much more diverse cross-section of the country's body politic than its predecessor.

Предаваме на Комисията този доклад, за изготвянето на който много допринесоха социалните участници и сдружения, с надеждата, че въпреки краткото време, оставащо до края на този избирателен мандат, тя ще намери време, Комисар- днес Вие представлявате цялата Комисия тук, да подготви някои инициативи и да даде ясен сигнал, така че следващият Парламент и следващата Комисия да не трябва да започват отново от нула, а да имат солидна основа, върху която да може да се гради.
We pass on this report, to which social actors and associations have contributed a great deal, to the Commission, in the hope that despite the short time remaining before the end of this electoral term, it will find the time, Commissioner- you represent the whole Commission here today- to put together some initiatives, and give a clear signal, so that the next Parliament and the next Commission do not have to start again from scratch but have something solid to build on.

Ще бъде жалко, ако следващият Парламент не създаде подобен инструмент през следващия мандат, найвече защото междувременно много национални парламенти и правителства са преструктурирали дейността си, като изменението на климата вече е поставено като конкретна задача.
It would be a shame if the next Parliament did not create a similar instrument in the next parliamentary term, not least because in the meantime many national parliaments and governments have restructured their work, with climate change as a specific field.

В следващия парламент ще ми липсва.
We will miss him in the next parliament.

А и присъствието му в следващия парламент съвсем не е гарантирано.
And his presence in the next parliament is not guaranteed at all.

Как да използвам "следващият парламент" в изречение

Президентът е обещал следващият парламент да признае анексията на Крим, Севастопол, Одеса и так далее.

Трябва ли да бъде ограничен във времето следващият парламент - две години например, както настояват реформаторите?

Anchev 06 окт 2014, 16:36 препоръча статията "Как ще изглежда следващият парламент (графика)" в Капитал Viktor R.

А какво става, ако следващият парламент изглежда по същия начин или по малко по-зле? Има такива прогнози.

Този референдум умря. Следващият парламент няма да има задължението да разглежда въпроса, ще има само моралното задължение. ...

На някои ще им се размине, но на други - не. Дано следващият парламент гласува нов избирателен закон.

"Най-вероятно следващият парламент ще има сериозни трудности в излъчването на стабилно управление, каквото и да означава това", заяви гостът.

Следващият парламент ще е подобен на сегашния с умерено разместване - без тъмносини партии, с повече националисти и социалисти

2017-03-24 ДПС – Сливен с обещание да информира сливенските граждани за ангажиментите, които поема за политики в следващият парламент

Четири красиви имена черпят днес заради християнка, помогнала на Христос Следващият парламент има право да игнорира референдума на Слави Трифонов!