Какво е " СЛЕДВАЩ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• subsequent period
• next period
• further period
• subsequent term
• following period

Примери за използване на Следващ период на Български и техните преводи на Английски

ХТТ оценка била организирана и ХТТ група за следващ период.
A TDT group has also been organised for the subsequent term.

Това правило се прилага за всеки следващ период без ограничение във времето.
This rule applies to every subsequent term without limitation in time.

Вашите ИТ разходи са предвидими и можете да планирате спокойно Вашия бюджет за следващ период;
Your IT costs are predictable and you can safely plan your budget for the next period;

Това правило се прилага за всеки следващ период без ограничение във времето.
Above clause shall apply to each subsequent period without limitation in time.

След изтичането на разработения период се извършва от конкретизиране на потребностите за следващ период.
The developing phase will set the necessities to the subsequent period.

То може да се подновява за следващ период от пет години чрез споразумение между договарящите страни.
It may be renewed for a further period of five years by agreement between the Contracting Parties.

Поради неизползван капацитет за добив от ползвателите за месец ноември 2019 г, кривата на добив се измества за следващ период.
Due to unused withdrawal capacity from the users for November 2019, the withdrawal curve shifts to a further period.

Но това щяло да стане в следващ период, защото сега приоритет за компанията са ваксините срещу други типове син език.
However, they write that this would happen in the next period because vaccines against other types of bluetongue were now a priority for the company.

Член 124 от МСС 36 постановява, че"признатата загуба от обезценка на репутация не следва да се възстановява обратно в следващ период".
IAS 36 paragraph 124 states that‘An impairment loss recognised for goodwill shall not be reversed in a subsequent period.'.

(2) В случай че Ползвателят е предплатил цената за следващ период, прекратяването на договора влиза в сила след изтичане на предплатения период..
If the User prepays the price for a subsequent period, the termination of the contract shall become effective after the expiration of the prepaid period..

Дългосрочни са всички услуги, чието предоставяне започва в един отчетен период и завършва в друг следващ период.
Any service that commences in one reporting period and ends in another, following period could be defined as a long-term service.

Таксата за обслужване на пакета се заплаща единствено от пакетната сметка; Пакетът е активен за всеки следващ период, при условие че има осигурени достатъчно средства по сметката за заплащане на таксата за пакет(пакетна сметка);
The package is active for each following period, provided that there are sufficient funds available in the account for payment of the package fee(package account);

В дневния ред на заседанието бяха включени следните теми: приемане на отчет за работата на Фонда и целите и задачите за следващ период;
Agenda of the session included the following topics: approval of the fund's operation report along with goals and objectives for the next period;

(4) В случай на изтичане на срока на актуалния абонаментен план за Услугата, заплащането на суми за следващ период от страна на Ползвателя се приема за подновяване на договора при актуалните общи условия за Услугата.
(4) In the event of expiration of the current subscription plan for the Service, the payment of sums for the next period by the User shall be deemed to be renewed under the current General Terms and Conditions for the Service.

През октомври 2019 г. университетът ще бъде посетен от експерти от ЕК, които ще извършат„визита на място”(site-visit) за ресертифицирането на ВСУ с логото за човешки ресурси„HR Excellence in Research” за следващ период.
In October 2019, the university will be visited by EC experts who will carry out a site-visit for the re-certification of VFU with the HR excellence in Research human resources logo for the next period.

(4) В случай на изтичане на срока на актуалния абонаментен план за Услугата, заплащането на суми за следващ период от страна на Ползвателя се приема за подновяване на договора при актуалните общи условия за Услугата.
(4) In case of expiry of the term of the up-to-date subscription plan of the Service the payment of services for a subsequent period by the Users shall be considered as a renewal of the Contract under the current General Terms and Conditions.

Ако сумата на месечната фактура(без международни разговори, роуминг, услуги с добавена стойност и лизингови вноски) е по-малка от сумата на бонус-отстъпката, то разликата не се прехвърля за следващ период.
If the amount of the monthly invoice(without international calls, roaming, value added services and leasing installments) is less than the amount of the bonus-discount the difference will not be transferred for the next period.

Този следващ период се нарича Redemption Grace Period и характерна за него е възможността домейна все пак да бъде подновен от същия регистрант, но вече срещу заплащане на наказателна такса и само до края на периода(чиято продължителност е 30 дни).
This next period is called Redemption Grace Period and during this period the domain can still be renewed by the same registrant, but an additional penalty fee is now included in the normal domain price(this period lasts 30 days).

Когато разходите, направени по сключването на договора, се признават за разход за периода, през който са направени, те не се включват в разходите по договора, когато договорът е сключен през следващ период.
When costs incurred in securing a contract are recognised as an expense in the period in which they are incurred, they are not included in contract costs when the contract is obtained in a subsequent period.

За периода, посочен в член 3в, параграф 1, рефе- рентната година е 2010 г., а за всеки следващ период, посочен в член 3в, референтната година е календарната година, завършваща 24 месеца преди началото на периода, за който се отнася търгът.
For the period referred to in Article 3c(1), the reference year shall be 2010, and for each subsequent period referred to in Article 3c, the reference year shall be the calendar year ending 24 months before the start of the period to which the auction relates.

През първият ден фокусът на работа бе: обмяна на информация за извършеното в отделните общини за периода от последната обща среща на модераторите и последващо планиране на дейността им за следващ период.
The first day the focus of the work was on exchanging information relating what have been done in each municipality since the last general meeting of the moderators and subsequent planning of their activities for the next period.

Задържане: Запазваме лична информация за Вас за времето, необходимо за постигане на целта, за която е събрана такава информация, обикновено за срока на договорните отношения и за всеки следващ период, както е законово изисквано или разрешено от приложимото законодателство.
Detention: We retain personal information about you for the time it takes to achieve the purpose for which such information is collected, usually for the duration of the contractual relationship and for each subsequent period as legally required or permitted by applicable law.

Понякога, обаче, съществени грешки не се откриват до следващия период и тези грешки от предходния период се коригират в сравнителната информация, представена във финансовите отчети за този следващ период(Вижте параграфи 42- 47).
However, material errors are sometimes not discovered until a subsequent period, and these prior period errors are corrected in the comparative information presented in the financial statements for that subsequent period(see paragraphs 42-47).

Убеден съм, че въпросът ще продължи да изниква през целия следващ период и през целия мандат на Парламента, независимо дали въпросите са били обсъждани на срещи на върха на Г-20 или на европейски съвети, във ваши собствени разисквания или в предложени инициативи, които следващата Комисия ще представи пред Парламента.
I am convinced that this issue will keep coming up throughout the next period and throughout this Parliament's legislative term, regardless of whether these issues are discussed at G20 summits or European Councils, in your own debates or in the proposed initiatives that the next Commission will bring before this House.

Обаче, съществени грешки не се откриват до следващия период и тези грешки от предходния период се коригират в сравнителната информация, представена във финансовите отчети за този следващ период(Вижте параграфи 42- 47).
However, where material errors are not discovered until a subsequent period, these prior period errors are corrected in the comparative information presented in the financial statements for that subsequent period(see paragraphs 46- 50).

Ако в следващ период сумата на загубата от обезценка намалее и спадът може по обективен начин да се свърже със събитие, което възниква, след като обезценката е призната(например подобрение в кредитния рейтинг на длъжника), преди това признатите загуби от обезценка се възстановяват или директно, или чрез коригиране на корективната сметка.
If, in a subsequent period, the amount of the impairment charge decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised(such as an improvement in the debtor's credit rating), the previously recognised impairment charge is reversed by adjusting the provision account.

Тази спогодба остава в сила за период от 5 години и ще продължи да действа за подобен период или периоди, освен ако една от договарящите държави уведоми писмено другата шест месеца преди изтичане на първоначалния или всеки следващ период за намерението си да прекрати тази спогодба.
This Agreement shall remain in force for a period of five years and shall continue in force thereafter for a similar period or periods unless either Contracting State notifies the other in writing six months before the expiry of the first or any subsequent period of its intention to terminate the Agreement.

За посочения в член 11, параграф 2 период, започващ на 1 януари 2013 г., и при условие че няма направени изменения в резултат от прегледа, посочен в член 30, параграф 4, за всеки следващ период общото количество квоти, които ще се разпределят на операторите на въздухоплавателни средства, е равно на 95% от историческите авиационни емисии, умножени по броя на годините, включени в съответния период..
For the period referred to in Article 13 beginning on 1 January 2013, and, in the absence of any amendments following the review referred to in Article 30(4), for each subsequent period, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 95% of the historical aviation emissions multiplied by the number of years in the period..

(II) ако в даден момент на генералния секретар определя, след консултация с председателя на съответния орган, и, доколкото е възможно страните, че напредъка, постигнат от страните няма да се покриват ревизиран разчет на разходите за периода или всеки следващ период, Той ще изисква от страните да направят допълнителни авансови плащания.
(ii) if at any time the Secretary-General determines, after consultation with the President of the body in question and as far as possible the parties, that the advances made by the parties will not cover a revised estimate of expenses for the period or any subsequent period, he shall request the parties to make supplementary advance payments.

Ако е извършен преглед за подновяване на Свидетелство и ново Свидетелство не може да бъде издадено или доставено на борда на кораба преди датата на изтичане на валидността на съществуващото Свидетелство, упълномощеното от Администрацията лице или организация може да заверят съществуващото Свидетелство и такова Свидетелство се приема за валидно за следващ период не по-дълъг от пет месеца от датата на изтичане на валидността му.
If a renewal survey has been completed and a new certificate cannot be issued or placed on board the ship before the expiry date of the existing certificate, the person or organization authorized by the Administration may endorse the existing certificate and such a certificate shall be accepted as valid for a further period that shall not exceed five months from the expiry date.

Как да използвам "следващ период" в изречение

Клиничното протичане. Кървене, което стана след раждането на плода се нарича кървене следващ период ;

Успешно подновихме марка за следващ период от десет години - Intellectual Property Attorney in Bulgaria

След изтичане на срока, ВИП Клуб Todoroff информира картодържателя за продължаване срока на картата за следващ период от една година.

Кредитните отношения. Ако банката за всеки следващ период се зарежда само лихва върху сумата на първоначалния депозит, има проста лихва ;

Засега с Evolution-a съм добре. В следващ период ще пробвам с някой/някои от изброените и първият ще е вероятно Seymour Duncan.

за да се разбере правилно този период трябва да се сравни - например с предишен или следващ период на развитие на държавата.

След първия период на работа на борда на кораба, морският специалист получава допълнително заплащане за всеки следващ период работа на съответната длъжност.

Чл. 43. (1) За периода 2013 - 2020 г. и за всеки следващ период на ЕСТЕ безплатни квоти се разпределят на инсталации, които:

През целия следващ период от наличните документации става ясно, че този язовир е собственост на ТКЗС на село Иваново до 1995, когато по силата на закон става общински.

Първата публикация се получи дори по-дълга от колкото бях предвидил и за това мисля да запазя остатъка от изненадите и плановете си за следващ период от време. :)