Какво е " СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ СЕКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• socio-economic sectors
• socioeconomic sectors

Примери за използване на Социално-икономически сектори на Български и техните преводи на Английски

Отворени за взаимодействие с организации, които са активни в различни области или в други социално-икономически сектори;
Open to synergies with organisations active in different fields or in other socio-economic sectors;

Член 62 от Регламент(ЕО) No 1698/2005: Мгд следва да представляват партньори от различните социално-икономически сектори на съответната територия.
Article 62 of Regulation(EC) No 1698/2005: LAGs should represent partners from the various locally based socioeconomic sectors in the territory concerned.

Това означава също необходимост от предвиждане и смекчаване на социалното въздействие на този преход в определени региони и социално-икономически сектори.
That means also the need to anticipate and mitigate the societal impact of the transition in specific regions and socio-economic sectors.

Това е първата стъпка към изготвянето на инвестиционна рамка за Западните Балкани, която ще включва и инвестиции в други социално-икономически сектори като малките и средни предприятия или енергийната ефективност.
It is a first step towards a Western Balkans Investment Framework that will also include investments in other socioeconomic sectors, like SMEs or energy efficiency.

Регламентът на ЕС изисква дейностите по Ос 4 да се осъществяват от групи или партньорства, обхващащи„представители на рибарския сектор и на други съответни местни социално-икономически сектори“.
The EU regulation requires the delivery of Axis 4 by groups or partnerships comprising“representatives of the fishing sector and of other relevant local socioeconomic sectors”.

Какво могат да постигнат МГД? Роля на мгд В пРилаганеТо на подхода Leader Да насърчи участието на различни социално-икономически сектори от местната общност.
What can LAGs achieve? rolE of laGs IN THE IMPlEMENTaTIoN of THE lEaDEr aPProaCH Involve different socioeconomic sectors of the local community.

Декларация от София, в която се се подчертава, че туризмът е един от водещите глобални социално-икономически сектори, създаващ възможности за ръст, за опазване на културното наследство и ефективно използване на природните ресурси.
The document stresses that tourism is one of the leading social-economic sectors providing opportunities for growth, preservation of the cultural heritage, and efficient utilisation of the natural resources.

Специалността в Hospitality, туризъм и мениджмънт Experience осигурява на студентите компетенции за един от най-динамичните и водещи социално-икономически сектори в света.
The degree programme in Hospitality, Tourism and Experience Management provides students competencies for one of the world's most dynamic and leading socio-economic sectors.

Местните участници, които са заинтересовани от Ос 4 на Европейския фонд за рибарство(ЕФР), е необходимо да създадат местна група за прилагане на мерките, т.е. партньорство на местно ниво, включващо„публични и частни партньори от съответните различни местни социално-икономически сектори“.
Local actors interested in Axis 4 of the European Fisheries Fund(EFF) are required to create a local group to deliver the measures, i.e. a local partnership involving“public and private partners from the various local relevant socioeconomic sectors”.

Това означава също необходимост от предвиждане и смекчаване на социалното въздействие на този преход в определени региони и социално-икономически сектори, включително чрез европейските структурни и инвестиционни фондове.
That means also the need to anticipate and mitigate the societal impact of the transition in specific regions and socio-economic sectors, including through the European Structural and Investment Funds.

Проектите за изграждане на капацитет в областта на младежта обхващат редица дейности, насърчаващи сътрудничеството между организации, работещи в областта на младежта, образованието, обучението и други социално-икономически сектори от различни региони по света.
The Capacity Building in the Field of Youth projects encompass a number of activities promoting cooperation between organisations working in the youth field, education, training and other socio-economic sectors from different regions of the world.

Така формулирани приоритетите обхващат всички социално-икономически сектори и изискват координирани и общо усилия на всички страни за популяризиране на услугата„сигурност“, оценка на качеството и възможности за нейното оптимизиране и осъществяване на последващи мониторинг и контрол от страна на нейните ползватели.
So formulated priorities cover all socio-economic sectors and require coordinated and common efforts of all countries to promote the“security”, quality and possibilities for its optimization and implementation of subsequent monitoring and control by its users.

Стратегическите партньорства са отворени за всяка една организация активна във всяка една област на образованието, обучението и младежта или други социално-икономически сектори, както и организациите провеждащи многосекторни дейности напр.
Strategic Partnerships are open to any type of organisation active in any field of education, training and youth or other socio-economic sectors as well as to organisations carrying out activities that are transversal to different fields e.g.

В точка 12 от известието на Комисията относно Leader+6, което е референтният документ за националните и регионалните програми Leader+, се твърди, че„местните групи за действие трябва да са съставени от балансиран и представителен набор от партньори, извлечен от различните социално-икономически сектори в засегнатата територия“.
The Commission notice on Leader+6, which was the reference document for the national and regional Leader+ programmes, states in its point 12:‘Local action groups must consist of a balanced and representative selection of partners drawn from the different socioeconomic sectors in the territory concerned'.

Стратегическите партньорства са отворени за всяка една организация активна във всяка една област на образованието, обучението и младежта или други социално-икономически сектори, както и организациите провеждащи многосекторни дейности(напр. търговските камари, организациите, заети в областта на културата, т.н.).
Strategic Partnerships are open to any type of organisation active in any field of education, training and youth or other socio-economic sectors as well as to organisations carrying out activities that are transversal to different fields(e.g. chambers of commerce, cultural organisations…).

Проектите за изграждане на капацитет в областта на младежта обхващат редица дейности, насърчаващи сътрудничеството между организации, работещи в областта на младежта, образованието, обучението и други социално-икономически сектори от различни региони по света.
Capacity-building projects in the field of youth cover a range of activities that encourage cooperation between organisations active in youth, education, training and other socio-economic sectors in Programme and Partner Countries from different regions of the world.

Допустимите кандидати са обществени или частни организации, с предмет на дейност в областта на образованието, обучението и младежта или други социално-икономически сектори, или организации, които извършват междусекторна дейност( напр. културни организации, гражданско общество, спортни организации, центрове за признаване, търговски камари, търговски организации и др.).
Eligible applicants are public and private organisations active in the fields of education, training and youth or other socioeconomic sectors, or organisations carrying out cross-sector activities(e.g. cultural organisations, civil society, sport organisations, recognition centres, chambers of commerce, trade organisations, etc.).

Допустими кандидати са публични или частни организации, действащи в областите на образованието и обучението или в други сектори като неформалното учене, включително, наред с други, младежта, други социално-икономически сектори и/или организации, извършващи междусекторни дейности.
Public and private organisations active in the field of education and training or other sectors such as non-formal learning, including youth, other socio-economic sectors and/or organisations carrying out cross-sectoral activities from the Programme Countries.

Той следва също така да е насочен към подпомагане на стабилна инвестиционна среда, индустриализация, социално-икономически сектори, кооперации, социални предприятия, микро-, малки и средни предприятия, както и укрепване на демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека, чиято липса често представлява конкретните социално-икономически първопричини за неуредената миграция и принудителното разселване, в съответствие с приложимите индикативни документи за програмиране.
It should also aim at supporting a stable investment environment, industrialisation, socioeconomic sectors, cooperatives, social enterprises, micro, small and medium-sized enterprises as well as strengthening democracy the rule of law and human rights, the lack of which often constitute the specific socioeconomic root causes of irregular migration and forced displacement, in accordance with the relevant indicative programming documents.

Допустими кандидати са публични или частни организации, действащи в областите на образованието и обучението или в други сектори като неформалното учене, включително, наред с други, младежта, други социално-икономически сектори и/или организации, извършващи междусекторни дейности.
Eligible applicants must be public and private organisations active in the field of education and training or other sectors such as non-formal learning, including youth, other socio-economic sectors, and/or organisations carrying out cross-sectoral activities.

МИГ като част от подхода„отдолу нагоре“ трябва да предлагат многосекторна, интегрална стратегия за местно развитие, предвиждаща също работа в мрежа с други МИГ;®групата трябва да представлява партньори от различните местно установени социално-икономически сектори в съответната територия;®икономическите и социалните партньори, както и другите представители на гражданското общество трябва да са не по-малко от 50% от партньорството, което взема решение за финансиране на проектите по приетата стратегия.
LAGs as part of a bottom-up approach must propose a multi-sectoral, integrated local development strategy, which also foresees networking activities with other LAGs.®The group must represent partners from the various locally-based socioeconomic sectors in the territory concerned.®Economic and social partners, as well as other representatives of the civil society, must make up at least 50% of the partnership which takes the decision on the projects to be financed under the strategy.

Отворена е програма за осъществяване на стратегическите партньорства, които дават възможност на организации, работещи в областта на образованието, обучението и младежта, както и предприятия, държавни органи, организации на гражданското общество, активни в различните социално-икономически сектори, да си сътрудничат с цел прилагане на иновативни практики, водещи до високо качество на преподаване, обучение, и младежка работа, институционална модернизация и обществени иновации.
Strategic Partnerships offer the opportunity to organisations active in the fields of education, training and youth, as well as enterprises, public authorities, civil society organisations active in different socio-economic sectors to cooperate in order to implement innovative practices leading to high quality teaching, training, learning and youth work, institutional modernisation and societal innovation.

Подчертава, че туризмът оказва огромно влияние върху усилията на ЕС в подкрепа на растежа и разкриването на работни места, тъй като Европа остава най-предпочитаната туристическа дестинация в света, а туризмът представлява третият по големина социално-икономически сектор;
Underlines that tourism has a vast impact on the EU efforts to support growth and job creation, since Europe remains the world's No 1 tourist destination, and tourism represents its third largest socio-economic sector;

Комисията наскоро подчерта в съобщението си„Чиста планета за всички“, че за да се постигне, чрез енергийния преход, неутралност по отношение на климата до 2050 г. се изискват задълбочени социално-икономически промени с въвличането на всички сектори на икономиката и на цялото общество.
As the Commission has recently set out in its Communication“A Clean Planet for All”, the energy transition requires a comprehensive economic and societal transformation, engaging all sectors of the economy and society to achieve the transition to climate neutrality by 2050.

Събирането и анализът на технически, биологични и социално-икономически данни в сектора на рибарството са от съществено значение за опазването и управлението на наличните водни и рибни ресурси.
The collection and analysis of technical, biological, and socioeconomic data in the fisheries sector is essential for the conservation and management of living aquatic resources.

Тези дейности са насочени към популяризиране на културния и социално-икономически растеж в земеделския сектор и към опазването на територията на район Трентино.
These activities aim at promoting cultural and socio-economical growth in the agricultural sector and the safeguard of the territory of the Trentino region.

Делегирано решение на Комисията за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурата.
Multiannual Union programme for the collection and management of biological, environmental, technical and socioeconomic data in the fisheries and aquaculture sectors.

Делегирано решение на Комисията за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурата.
Power to make regulations in relation to the multiannual programme for the collection, management and use of biological, environmental, technical and socioeconomic data in the fisheries sector.

Укрепване на социално-икономическите сектори и области, и на свързаната с тях публична и частна инфраструктура, както и на устойчивата свързаност и устойчиво производство, с цел насърчаване на приобщаващо и устойчиво социално-икономическо развитие, което зачита правата на човека и околната среда;
(d) strengthening socio-economic sectors and areas and related public and private infrastructure and sustainable connectivity and sustainable production, with the objective of promoting an inclusive and sustainable socio-economic development that respects human rights and the environment;

Социално-икономическите резултати на сектора на рибарството, сектора на аквакултурата и преработвателния сектор във и извън рамките на Съюза.
(c) the current socio-economic performance of the fisheries, aquaculture and processing sectors within and outside Union waters.