Какво е " СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• socio-economic situation
• socioeconomic situation
• socioeconomic status
• socio-economic status

Примери за използване на Социално-икономическото положение на Български и техните преводи на Английски

Социално-икономическото положение на жените в Европа(разискване).
The socio-economic situation of women in Europe(debate).

В последното десетилетие социално-икономическото положение на обикновените палестинци в Газа се влошава постоянно.
For the last decade, the socioeconomic situation in Gaza has been in steady decline.

Социално-икономическото положение на съответната държава членка или на съответния регион;
(b) the socio-economic situation of the Member State or region concerned;

Състоянието на рибните запаси и социално-икономическото положение на сектора на риболова в Средиземноморието.
Status of fish stocks and socio-economic situation of the fishing sector in the Mediterranean.

Тези връзки остават непроменени дори когато изследователите контролират образованието, социално-икономическото положение и възрастта на хората.
These associations remained unchanged even when the researchers controlled for people's education, socioeconomic status, and age.

В последното десетилетие социално-икономическото положение на обикновените палестинци в Газа се влошава постоянно.
For the last decade, the socioeconomic situation in the Gaza Strip has been in steady decline.

Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, уважаеми колеги, социално-икономическото положение на ромите заема челно място в дневния ред на ЕС.
Member of the Commission.- Mr President, Honourable Members, the socio-economic situation of Roma is at the top of the EU agenda.

Затова продължаването на тази политика означава застъпване за по-нататъшното влошаване на социално-икономическото положение на милиони хора.
For these reasons, persisting with such a policy is arguing for a continued worsening of the socio-economic situation for millions of people.

ДОКЛАД относно състоянието на рибните запаси и социално-икономическото положение на сектора на риболова в Средиземноморието.
REPORT on the status of fish stocks and the socio-economic situation of the fishing sector in the Mediterranean.

Бих искала да поздравя г-жа Kósáné Kovács за нейния доклад, който представя обстоен анализ на социално-икономическото положение на ромските общности.
I would like to congratulate Mrs Kósáné Kovács on her report, which presents a comprehensive analysis of the socio-economic status of Roma communities.

С други думи, не може да има подобряване на социално-икономическото положение, без да е налице категоричната подкрепа на политиката на сближаване на Европейския съюз.
That is to say that an improvement in the socio-economic situation is impossible without the definite support of EU cohesion policy.

Като взе предвид своята резолюция от 13 юни 2017 г. относно актуалното състояние на рибните запаси и социално-икономическото положение на сектора на риболова в Средиземноморието(2).
Having regard to its resolution of 13 June 2017 on the status of fish stocks and the socio-economic situation of the fishing sector in the Mediterranean(2).

Все пак крайно належащо е да се преборим с последиците от икономическата криза, безработицата и другите проблеми, възникнали от социално-икономическото положение в Съюза.
After all, there is such an urgent need to combat the effects of the economic crisis, unemployment and other difficult problems arising from the socio-economic situation in the Union.

Опитът и научните изследвания на социално-икономическото положение на ромите сочат, че е налице значителна разлика в дела на заетостта между ромите и останалата част от населението.
Empirical evidence and research on the socio-economic situation of Roma show that there is a significant gap between the employment rate for Roma and the rest of the population.

В тази връзка, трябва да се разбере, че наборът от мерки следва да бъдат максимално адаптирана към настоящата социално-икономическото положение на организацията и нейната среда.
In this regard, it should be understood that the set of measures should be maximally adapted to the current socio-economic situation of the organization and its environment.

Рязкото влошаване на социално-икономическото положение на трудещите се в Украйна, подготовката за въоръжена ескалация на Изток се случват заедно с антикомунистическите гонения“.
The sharp deterioration of the socioeconomic situation of the workers in Ukraine, the preparations for a military escalation in Eastern Ukraine are all going hand in hand with the anti-communist persecutions.

Като има предвид, че ЕС следва да популяризира по-активно дипломатическите си усилия и големия си финансов принос с цел укрепване на сигурността и социално-икономическото положение в Либия;
Whereas the EU should communicate more proactively on its diplomatic efforts and its large financial contribution towards consolidating the security and socio-economic situation in Libya;

Берлин е добър пример- целият град е разделен на малки части, като за всяка е направена оценка на социално-икономическото положение на жителите и проблемите, свързани с околната среда.
The city of Berlin is a good example, where the entire city has been divided into small parts and for each of those parts, the socio-economic situation of the residents and the environmental problems have been assessed.

С усилията на Вашингтон дискусията за социално-икономическото положение, легитимността и нелегитимността на президентските избори във Венецуела престана да бъде конструктивна и премина на съвсем различно равнище.
Washington's efforts have led the discussion of the socioeconomic situation, the legitimacy or illegitimacy of the presidential election in Venezuela, away from constructive dialogue to a completely different place.

Според тях, детският труд е реалност в какаовите стопанства в Кот д'Ивоар и се основава на комбинация от фактори, включително бедността и социално-икономическото положение на земеделските производители и техните семейства.
They found that child labor is a reality on cocoa farms in Côte d'Ivoire and has its roots in a combination of factors including poverty and the socio-economic situation of the farmers and their families.

Вследствие на това съм твърдо убедена, че финансовите решения не са отговорът, което и без това е ясно от невзрачните общи резултати от финансираните от ЕС проекти до момента, имали за цел да се подобри социално-икономическото положение на ромите.
As a consequence, I firmly believe that financial solutions are not the answer, which is anyway clear from the unimpressive overall results of the EU-funded projects to date aimed at improving the socio-economic situation of the Roma.

Иска ми се да зная какво имат предвид- действията на някоя„пета колона”, т.е. различни„национал-предатели”, или се надяват, че ще могат да влошат социално-икономическото положение в Русия и така да провокират недоволството на хората.
I would like to know what they have in mind: the actions of some kind of fifth column- all sorts of national traitors- or whether they think they can worsen the socio-economic situation in Russia and by doing so provoke discontent.".

Тези кризи могат също така да имат силно неблагоприятно влияние върху социално-икономическото положение на селскостопанските производители и на свързаните промишлени сектори, включително влошаване доверието на потребителите в безопасността на продуктите от животински произход.
Such crises can also have a wider adverse impact on the socio-economic situation of farmers and the industrial sectors affected, including a decline in consumer confidence in the safety of animal products.

Президентът Путин назначи своя близък приятел Дмитри Козак за нов специален пратеник на Москва в Южния федерален окръг, като го упълномощи да прецени социално-икономическото положение и разработи план за икономическо развитие и борба с беднотията в региона.
President Putin appointed his close aide, Dmitry Kozak, as Moscow's new envoy to the Southern Federal District, charging him with assessing the socio-economic situation and devising a poverty alleviation and development plan for the region.

И те не прогресират заради трудолюбието или образованието си, а заради връзките, социално-икономическото положение на семейството им и, разбира се, заради простия късмет, че не са се разболели сериозно или не са претърпели някакъв сериозен инцидент.
And they're getting ahead not due to their hard work or their education as much as their connections, their family's socioeconomic status, and of course, just the plain luck of not getting horribly sick or getting into a serious accident.

Като има предвид, че установяването и разпределянето на възможностите за риболов в рамките на общата политика в областта на рибарството имат пряко въздействие върху социално-икономическото положение на риболовните флоти на държавите членки, а именно за крайбрежните флоти за дребен риболов;
Whereas the establishment and allocation of fishing opportunities within the Common Fisheries Policy has a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States, notably for small-scale coastal fleets;

Тези кризи могат също така да имат силно неблагоприятно влияние върху социално-икономическото положение на селскостопанските производители и на свързаните промишлени сектори, включително влошаване доверието на потребителите в безопасността на продуктите от животински произход.
Such crises may also have a wider adverse impact on society as a whole, by their impact on the socioeconomic situation of the farmers and of the industrial sectors concerned and on consumer confidence in the safety of products of animal origin.

Социално-икономическото положение на съответната държава членка или на съответния регион, включително състоянието на изпълнението на Европейския стълб на социалните права и териториалните нужди с оглед намаляване на различията, както и на икономическите и социалните неравенства;
(b) the socio-economic situation of the Member State or region concerned, including the state of implementation of the European Pillar of Social Rights and territorial needs with a view to reducing disparities, as well as economic and social inequalities;

Напредъкът, постигнат от държавите-членки, може да бъде счетен за по-скоро задоволителен, предвид контекста на сериозно влошаване на социално-икономическото положение, предизвикано от световната криза, както и предвид реформата на политиката за периода 2007-2013 г.
The progress made by the Member States can be considered reasonable, given the context of serious deterioration in the socio-economic situation due to the global crisis and to the reform made to the policy for the period 2007-2013.

Тъй като това е последното парламентарно разискване по въпроса в рамките на мандата на този Парламент, трябва да признаем, че Парламентът определено изигра ролята на европейската институция, отнесла се с най-голяма сериозност към въпросите за правата и социално-икономическото положение на жените, в това число бременните и самостоятелно заетите жени.
As this is the final plenary debate of this parliamentary term on this subject, we must acknowledge that Parliament has definitely been the European institution which has taken most seriously the rights and socio-economic status of women, including pregnant and self-employed women.