Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ТРУДНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• specific difficulties
• particular difficulties

Примери за използване на Специфичните трудности на Български и техните преводи на Английски

Какви са специфичните трудности при превода от китайски език?
What are the particular challenges of translating from Korean into English?

От друга страна е също толкова безотговорно да се игнорират специфичните трудности, пред които тези с ниско IQ се изправят.
On the other hand, it is equally irresponsible to ignore the specific difficulties which those with a low IQ face.

Постигане на повече разбиране на специфичните трудности, срещани от ЛГБТИ хората при достъпа до здравни услуги.
Gain a greater understanding of the challenges faced by LGBTI individuals in accessing health and human services.

Това определение създаде много затруднения при прилагането му поради различното тълкуване и специфичните трудности, свързани с установяването на условията за прилагане.
That definition has raised many difficulties in its implementation due to various interpretations and specific difficulties to establish the conditions for implementation.

Трябва да се вземат под внимание специфичните трудности и силните страни, за да може да се подпомогне за подобряването им.
It should take into account any specific difficulties and those strengths that may aid their improvement.

Държавите-членки, могат да имат максимум една година повече, ако е необходимо, и след консултация с работодателите и синдикатите, да вземат предвид специфичните трудности или приложението чрез колективен договор.
Member States may have a maximum of one more year, if necessary, and following consultation with management and labour, to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement.

Авторите си поставят за цел да представят специфичните трудности и психотравматични моменти, през които преминават пациентите, очакващи трансплантация, и с трансплантиран орган.
The goal of this paper was to address the specific difficulties and psychotraumatic moments to which the patients are exposed during the pre- and post- transplantation periods.

Тя следва също така да подкрепя усилията за преодоляване на различията в образованието и специфичните трудности, пред които са изправени ромите, като улеснява тяхното пълноценно и активно участие в програмата.
It should also support efforts to tackle the educational gap and specific difficulties facing Roma by facilitating their full and active participation in the Programme.

Целта е да се осигури заетост, независимо от специфичните трудности и обстоятелства(икономически, политически, социални и здравни), а също и да се преодолеят предизвикателствата на съвременното консуматорство.
The goal is to ensure employability regardless of specific difficulties and circumstances(economic, political, social, and health) and also to be saving challenges of contemporary consumerism.

Признавайки специфичните трудности на тези страни и специално на развиващите се страни, чиито икономики са особено зависими от производството, използването и износа на изкопаеми горива, произтичащи от предприетите мерки за ограничаване на емисиите на парникови газове.
Recognizing the special difficulties of those countries, especially developing countries, whose economies are particularly dependent on fossil fuel production, use and exportation, as a consequence of action taken on limiting greenhouse gas emissions, economy in transition.

Направление„Собствен и квазисобствен капитал“- включва инвестиции, които предоставят капитал за създаване на бизнес и/или за фазата на стартирането, а също и мецанин финансиране, с цел да се намалят специфичните трудности, пред които са изправени МСП поради слабата си финансова структура и трудностите, произтичащи от бизнес трансфери.
Equity and quasi-equity window- shall include investments which provide seed capital and/or capital in the start-up phase, as well as mezzanine financing, in order to reduce the particular difficulties which SMEs face because of their weak financial structure, and those arising from business transfers.

ЕФРР следва да включва мерки и по отношение на специфичните трудности, с които се сблъскват някои острови, погранични региони, планински региони и слабо населени райони, чието географско положение забавя тяхното развитие, с цел поощряване на тяхното устойчиво развитие.
The ERDF should also address the specific difficulties encountered by islands, mountain areas, border regions and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development, with the aim of supporting independent, sustainable development in these regions.

Финансиране чрез поделяне на риска Целта на този финансов инструмент е да предостави заеми с ниски нива на лихвен процент на микро, малки и средни предприятия( МСП), с цел да се ограничат специфичните трудности, които МСП изпитват при нужда от достъп до финансиране, в резултат от несъответствието между лихвените нива предлагани от банките и тези, които бизнеса може да си позволи.
The purpose of this financial instrument is provide loans with low interest rates to Micro, Small and Medium-sized Enterprises(SMEs) in order to reduce the particular difficulties that SMEs face in accessing finance resulting from the mismatch between interest rate levels requested from the banks and the ones businesses could afford to pay.

Ето защо ние разгледахме до каква степен 1 025-те инструмента по ЕФРР и ЕСФ са използвали капитала си за предоставяне на различни форми на финансова помощ за крайни получатели и анализирахме няколко фактора, допринасящи за ниските нива на усвояване на инструментите от крайните получатели през програмния период 2007- 2013 г.- размерът на първоначалния капитал на инструментите, въпросът за това дали нуждите на пазара са били разгледани по подходящ начин от управляващите органи, както и специфичните трудности, пред които са изправени регионалните финансови инструменти.
We have therefore examined to what extent the 1 025 ERDF and ESF instruments used their capital endowment to provide different forms of financial support to final recipients and analysed several factors contributing to the instruments' low disbursement rates to final recipients during the 2007-2013 programme period: the level of the initial capital endowments of the instruments, whether market needs were properly addressed by the managing authorities and specific difficulties faced by regional financial instruments.

Целта на инструмента предоставящ гаранции по портфейли от заеми е да стимулира банковото кредитиране на микро, малки и средни предприятия( МСП) чрез предоставяне на гаранция на финансовите посредници, с цел да се ограничат специфичните трудности, които МСП изпитват при нужда от достъп до финансиране, като липсата на достатъчно обезпечение, високите лихвени нива на кредитния ресурс, както и относително високия риск, с който МСП се оценяват от банките.
The purpose of this financial instrument is to stimulate bank lending to Micro, Small and Medium-sized Enterprises(SMEs) by providing credit risk protection(in the form of a first loss portfolio capped financial guarantee) in order to reduce the particular difficulties that SMEs face in accessing finance because of the lack of sufficient collateral in combination with the relatively high risk they represent.

Пътническите автомобили включват много специфични трудности.
Passenger cars include many specific difficulties.

По-личен подход и консултиране терапевт изисква идентифициране на специфични трудности, наранявания, неудовлетворени нужди, които също са в основата на преяждането.
A more private approach and counseling therapist requires the identification of specific difficulties, injuries, unmet needs, which are also the basis of overeating.

Заниманията по Паневритмия могат да бъдат полезни за подобряване мотивацията, здравето и двигателната култура на децата със специфични трудности и проблеми в развитието.“.
Paneurhythmy classes may be useful for improvement of motivation, health, and physical culture of children with specific difficulties and development problems.”.

Според еврокомисаря тези облекчени правила ще помогнат на някои земеделски производители със специфични трудности при подаването на заявленията им.
It is anticipated that this relaxation of the rules will help some farmers with specific difficulties in submitting their application/claims in time.

Освен това съществуват специфични трудности, присъщи на демонстрирането на такова твърдение: в момента няма валидиран лабораторен модел, който може да определи ефикасността на ветеринарномедицинския продукт срещу лайшманиоза.
Furthermore, there are specific difficulties inherent in the demonstration of such a claim: there is, at present, no validated laboratory model which can determine the efficacy of a veterinary medicinal product against leishmaniosis.

Обучението по Паневритмия може да бъде насочено към деца с увреждания, като алтернатива за преодоляване на изолацията и по-успешното им интегриране и социализация. Заниманията по Паневритмия могат да бъдат полезни за подобряване мотивацията, здравето и двигателната култура на децата със специфични трудности и проблеми в развитието.“.
Paneurhythmy training may be addressed to children with disabilities, as an alternative for overcoming isolation and better integration and socialization. Paneurhythmy classes may be useful for improvement of motivation, health, and physical culture of children with specific difficulties and development problems.”.

Ситуацията е по-критична на китайския пазар, който според оценките е намалял с 20% през 2019 г. поради специфични трудности в отрасъла, освен общото забавяне в селскостопанската икономика(недостатъчна производителност, дължаща се на малки по размери стопанства и намаление на обществените субсидии за закупуване на селскостопански машини).
The situation is more critical in the Chinese market," said Malavolti"which is estimated to have decreased by 20% during the year, due to the specific difficulties of the sector, in addition to the overall slowdown in the agricultural economy(insufficient productivity due to the small farm sizes and reduction of public subsidies for the purchase of agricultural machinery).

Пред каквито и специфични трудности да се изправите, въпреки че може да изглеждат идентични с тези на обикновените хора и да изглеждат- повече или по-малко- същите като проблемите на обикновените хора, в действителност, ако погледнете внимателно и спокойно, ако за миг хвърлите поглед назад към пътя, който сте извървели, не е ли такъв случаят?
Whatever specific difficulties you run into, though they may appear identical in form to those of ordinary people and seem more or less the same as the troubles of ordinary people, in reality, if you take a good, calm look, if you look back a bit at the path you have traveled, isn't that the case?

Островите имат уникални характеристики, които пораждат специфични трудности.
Islands have special characteristics and therefore face particular problems.

Се превърне в твърда, течна и газ за преодоляване на специфични трудности.
Transform yourself into a solid, liquid, and gas to overcome specific obstacles.

В кои аспекти жените се сблъскват със специфични трудности, основани на база пол?
In what areas do women encounter specific disadvantages based on their gender?

Също, неформални методи за обучение, слухови могат да бъдат използвани от учители и терапевти за преодоляване на специфични трудности.
Also, informal auditory training techniques can be used by teachers and therapists to address specific difficulties.

Жените срещат и специфични трудности, свързани с поемането на разходите за грижи за членове на семейството.
Women also face particular difficulties linked to bearing caring costs for family members.

Граничните региони по принцип се представят не толкова добре икономически от други региони в рамките на държавата-членка, изправена пред специфични трудности.
Border regions generally perform less well economically than other regions within a Member State, facing specific difficulties.

Също, неформални методи за обучение, слухови могат да бъдат използвани от учители и терапевти за преодоляване на специфични трудности.
Also, informal auditory training techniques can be used by teachers and therapists to address specific difficulties.

Как да използвам "специфичните трудности" в изречение

Завършилите модула ще придобият умения за справяне със специфичните трудности на индустрията, ще работят чрез елегантни решения и по разнообразни проекти.

Изпращаме поредната сложна за българския спорт година, към която освен специфичните трудности се прибавиха и сътресения в икономиката, политиката и природата.