Какво е " СПОМЕНИТЕ ИМ " на Английски - превод на Английски

• their memories
• their memory
• their recollections

Примери за използване на Спомените им на Български и техните преводи на Английски

Изтрих спомените им.
I wiped their memories.

Само разръчкваш спомените им.
You just prod their memories.

Това са спомените им.
These are their memories.

Не освободихме спомените им.
We're not freeing their memories.

Че спомените им са истински.
They need to know their memories are real.

Ти, ангелът, заличи спомените им.
You. Angel. Wipe their memories.

Значи спомените им са само блокирани.
So their memories are just blocked.

Както и мислите и спомените им.
And their thoughts and their memories.

Изтрива спомените им за външния свят.
It wipes their memories of the outside world.

Ще ги връща в миналото и в спомените им.
They think back into the past in their memory.

Значи спомените им са манипулирани?
So you think their memories have been tampered with?

Това е ключът към шиене в спомените им.
It's the key into stitching into their memories.

Да залича ли спомените им от последните дни?
Should I purge their memories of the last few days?

Накарай джи-гномите да свалят спомените им.
Get the g-gnomes downloading their memories.

Посети спомените им за световете, които ще превземем.
Visit their memories of worlds we will conquer.

Има и такива, които искат спомените им да имат по-голяма трайност.
There are also those that want their memory to have a more lasting value.

Използваш спомените им, за да научиш истинската ми самоличност.
You're using their memories to learn my identity.

И за разлика от останалите в този град, не просто ще отнема спомените им.
And unlike the rest of this town, I'm not just going to take their memories.

Преди спомените им да се възвърнат, те бяха спокойни, рационални жени.
Before their memories came back, they were calm, rational women.

Животните се справили доста добре при тези задачи, но спомените им избледняват бързо.
The animals did fairly well at these tasks, but their memory faded fast.

Но не забравяйте, че те остаряват и спомените им не винаги са толкова добри.
But you must remember when people grow older their memory is not always reliable.

След Втората магьосническа война тя отиде и ги намери- и възстанови спомените им.
After the Second Wizarding War, she went and found them- and restored their memories.

Ще спомените им са непокътнати или ще те"събуди" объркан и заобиколен от хора, които вече не се разпознава?
Will their memories be intact or will they“wake up” confused and surrounded by people they no longer recognize?

И това е по-важно от личната болка, живееща в спомените им.
Is greater than whatever their pain might be in going back to that place in their lives in their memory.

Второ, възстановяване на причинените материални щети, които подхранват спомените им, и работа, която да гарантира, че е упражнено правосъдие.
Secondly, repairing the material damage caused, fostering their memory and working to ensure that justice is done.

Работим за тайна агенция на правителството която хаква във мозъците на трупове и чете спомените им.
We work for a secret government agency that hacks into the brains of corpses and reads their memories.

Ще видите войната както са я видели той и колегите му. Ще чуете спомените им за онези времена, в които всеки ден е носел нова надежда за света.
You are about to see the war the way my father and his colleagues saw it and to hear their recollections of those times when each day was an adventure and hopes for the world ran high.

Посветените живееха с представата, че всички момчета, преживели плен във Виетнам, са психически увредени, че част от умствената им дейност е претърпяла изменения, че спомените им са замътени.
The uninitiated assumed that all men imprisoned in the North Vietnamese camps for any length of time had been mentally damaged, per se, that a part of their minds had been altered by the experience, their recollections muddled.

Екип, ръководен от професор Даниел Бар Тал от Университета Тел Авив, един от водещите световни политически психолози разпита израелски евреи за спомените им от конфликта с арабите, от началото до сега и откри, че„тяхното съзнание се характеризира с чувството че са жертва, манталитет като под обсада, безрасъден патриотизъм, увереност в собствената им правота, дехуманизация към палестинците и безсърдечност към техните страдания.”.
A team led by Professor Daniel Bar Tal of Tel Aviv University, one of the world's leading political psychologists, questioned Israeli Jews about their memory of the conflict with the Arabs, from its inception to the present, and found that their"consciousness is characterised by a sense of victimisation, a siege mentality, blind patriotism, belligerence, self-righteousness, dehumanisation of the Palestinians and insensitivity to their suffering".

Споменът им за травматичното събитие е бил ефективно изтрит.
Their memory of the traumatic event had been effectively erased.

Как да използвам "спомените им" в изречение

Оригинален подарък за по-възрастните. Отпечатайте спомените им на красива чиния и ще направите перфектен подарък

Тази нощ… тази нощ щеше да остане в спомените им до края на техния живот.. затова и двамата се стараеха да я направят зашеметяваща..

Дали това е било наистина така, вече е трудно да се отгатне. Със сигурност, често спомените им не са най-надеждното нещо, на което да се опре човек.

И обратното:Пак според първоинстанционния съд,показанията на свидетелите:М.М. и Г.И. стават все по недостоверни и все по недостоверни след месеците.04.и.05.2011 година-колкото повече спомените им се отдалечават от 21.03.2011 година.

Има и такива, които искат спомените им да имат по-голяма трайност. Световната купа и тематичните татуировки в Русия вече са тенденция в Москва, Санкт Петербург и други градове-домакини.

Bear споделя, че когато той и Bloom казали на участниците, че спомените им са манипулирани, те не са го знаели и са били изненадани. Защо нашите умове ни скрояват подобни номера?

Бащите, обаче, никога не ги забравят, макар никога да не ги споменават. Те остават завинаги в спомените им и рядко им позволяват да излизат на светло, ако изобщо някога им позволят.

Би бил прекрасен подарък за децата, тъй като ще ги въведе в света на класическите, анимационни герои, но също така и за вече порасналите, защото ще съживи спомените им от прекрасното детство.

Поздравявам те за прекрасната торта! Убедена съм, че гостите ще я помнят дълго време и че ще се запечата в спомените им наред с извадените бутилки от последните резерви, емоциите, танците и смеха!

и когато дойде денят, когато на спомените им е отредено място единствено в мислите ти, но не и в сърцето ти ... трябва да смелиш частичките на прах и да го пуснеш по вятъра.