Какво е " СТОПАНСКИ СЕКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• economic sectors
• business sectors

Примери за използване на Стопански сектори на Български и техните преводи на Английски

На практика преходът ще засегне всички стопански сектори.
In practice, the transition will affect all economic sectors.

Другите стопански сектори заемат 6-процентен дял(фигура 7).
The other economic sectors have a share of 6 percent(Figure 7).

Приложното ѝ поле е широко и важи за всички стопански сектори.
It has a broad scope and applies to all economic sectors.

Някои стопански сектори са тясно свързани с конкретни замърсители на въздуха.
Some economic sectors are closely linked to specific air pollutants.

Те предлагат достъп до висококвалифицирани специалисти, знания, финансиране и нови стопански сектори за.
They offer access to talent, knowledge, funding and new business sectors to.

Трудова дейност- трудов стаж в определена професия, стопански сектори, в които лицето е работило, трудово възнаграждение и други;
Occupational activity: employment in a particular profession, economic sectors in which the person has worked, remuneration, etc.;

ERP, CRM и BI внедряване и поддръжка при клиенти от различни сегменти и стопански сектори.
ERP, CRM and BI implementation and support of customers from different segments and economic sectors.

Недостигът на работна ръка е повсеместен и не засяга само отделни стопански сектори или определени професии и квалификационни нива.
The shortage of labor is ubiquitous and does not affect just individual business sectors or certain professions and qualification levels.

Комисията предлага правилата, установени в общоприложими колективни трудови договори, да станат задължителни за командированите работници във всички стопански сектори.
Rules set by universally applicable collective agreements become now mandatory for posted workers in all the economic sectors;

Денонощните наблюдения осигуряват задълбочено изучаване на промените на климата и влиянието им върху различните стопански сектори, в това число на земеделските култури и водните ресурси.
Twenty-four-hour observations provide an in-depth study of climate change and its impact on various economic sectors, including crops and water resources.

При пасивните и енергийноефективните къщи. Като се вземат предвид всички стопански сектори нагоре и надолу по веригата, които зависят пряко от строителната промишленост, може да се каже, че тя е един от най-важните работодатели в националната икономика като цяло.
If all upstream and downstream economic sectors are taken into account that are directly dependent on the construction industry, the construction industry is one of the most important employers in the entire economy.

Сътрудничеството включва по-конкретно взаимен обмен на информация относно практиките в конкретни стопански сектори, срещу които нееднократно са подавани жалби от потребители.
(3) Cooperation under paragraph(2) includes, in particular, exchange of information on practices in specific business sectors about which consumers have repeatedly lodged complaints.

Кодекс на поведение“ означава споразумение или набор от правила, които не са наложени по силата на законови, подзаконови или административни разпоредби на държава-членка и които определят поведението на търговци, поели задължението да спазват този кодекс по отношение на една или повече търговски практики или стопански сектори;
Code of conduct': a set of rules not imposed by or pursuant to law, which defines the behaviour of traders who undertake to be bound by the code in relation to one or more particular commercial practices or business sectors;

Целта на Инвестиционния инструмент е да се подкрепят инвестициите от частни или публични търговски предприятия във всички стопански сектори(услуги, енергетика, телеко- муникации, транспорт и т. н).
Its objective is to support investments by private and commercially run public entities in all economic sectors(services, energy, telecommunications, transport, etc.).

То е начин да се осигури разгръщането на пълния потенциал на водния сектор в ЕС, както и напредъкът на всички стопански сектори, които зависят от наличието на вода с определено качество, като така се създават икономически растеж и работни места.
It is a way of ensuring that the EU water industry develops fully its growth potential and that all the economic sectors that depend on availability of water of a certain quality can prosper thereby creating growth and job opportunities.

Нуждите на транспорта от енергия могат да се покрият най-добре чрез комплексен анализ и визия за цялата енергийна система, като се има предвид търсенето от всички стопански сектори и потенциалът за предлагане от съчетание от енергоизточници.
Transport's demand for energy can be best addressed through a comprehensive analysis and vision for the entire energy system, taking into account the demand from all economic sectors and the supply potential from a mix of energy sources.

Многократно сме осъждали в Парламента катастрофалните последици от либерализацията на световната търговия за много стопански сектори, особено в някои държави-членки, като например Португалия, и регионите, които са най-силно зависими от тези сектори..
We have many times decried in Parliament the disastrous consequences of the liberalisation of world trade for many economic sectors, particularly in some Member States, such as Portugal, and the regions most dependent on these sectors..

Насърчава държавите членки и Комисията да популяризират, по-специално посредством информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, участието на жените в стопански сектори, които традиционно се считат за„мъжки“, както в случая на цифровизацията;
Encourages the Member States and the Commission to promote, in particular by means of information and awareness-raising campaigns, the participation of women in business sectors that are stereotypically considered‘male', as in the case of digitalisation;

Комисията започна да полага усилия за справяне с такива предизвикателства, свързани с уменията, и за преодоляване на недостига от умения в конкретни стопански сектори(т. нар.„подробни планове за действие за секторно сътрудничество във връзка с професионалните умения“-„Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills“).
Under its Skills Agenda for Europe 4 the Commission launched effort to help tackle such skills challenges and address skills shortages in specific economic sectors(the so called"Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills").

Подчертава, че правилното прилагане и по-доброто законотворчество са от първостепенно значение предвид разпокъсаността на единния пазар, която ограничава икономическата дейност и избора на потребителите, и следва да обхващат всички стопански сектори и да се прилагат за действащото и бъдещото законодателство;
Stresses that correct enforcement and better regulation are essential, given the fragmentation of the single market, which restricts economic activity and consumer choice, and should cover all business sectors and apply to existing and future legislation;

В писмена форма.-(RO) През следващите 50 години изменението на климата ще има значително отражение върху важни стопански сектори, като селско стопанство, енергетика, транспорт, екосистеми, туризъм и здравеопазване.
In writing.-(RO) Over the next 50 years, climate change will have a significant impact on important economic sectors such as agriculture, energy, transport, ecosystems, tourism and health.

Кодекс на поведение“ означава споразумение или набор от правила, които не са наложени по силата на законови, подзаконови или административни разпоредби на държава-членка и които определят поведението на търговци, поели задължението да спазват този кодекс по отношение на една или повече търговски практики или стопански сектори;
F“code of conduct” means an agreement or set of rules not imposed by law, regulation or administrative provision which defines the behaviour of traders who undertake to be bound by the code in relation to one or more particular commercial practices or business sectors;

В рамките на своята Европейска програма за умения 4 Комисията започна да полага усилия за справяне с такива предизвикателства, свързани с уменията, и за преодоляване на недостига от умения в конкретни стопански сектори(т. нар.„подробни планове за действие за секторно сътрудничество във връзка с професионалните умения“-„Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills“).
Under its Skills Agenda for Europe 4 the Commission launched effort to help tackle such skills challenges and address skills shortages in specific economic sectors(the so called"Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills").

Без съмнение един от елементите, необходими за поддържане на стабилността в енергийната система, са въглищата, които не трябва да се заменят с възобновяеми източници на енергия, защото последните не биха могли да посрещнат потребностите на непрекъснато разширяващите се и развиващи се стопански сектори на новите държави-членки.
It is indisputable that one element necessary for maintaining stability in the energy system is, without doubt, coal, which must not be superseded by renewable energy sources, because they will not meet the needs of the continually expanding and developing economic sectors of the new Member States.

Друг аспект е свързан с инструментите и схемите на равнището на ЕС в подкрепа на сектора на горското стопанство, които са твърде лековати в сравнение с тези, прилагани в други стопански сектори, и предвид настоящия и бъдещия принос на горите за постигане на целите на устойчивото развитие.
Another aspect concerns the instruments and schemes at EU level supporting the forestry sector, which are very lightweight compared with those applied in other business sectors and given the current and future contribution made by forests to achieving the sustainable development targets.

За реформиране на фондовете за научноизследователска дейност и иновации и нарастване на финансовата подкрепа в областта на ИКТ с цел засилване на технологичната мощ на Европа в ключови стратегически области и създаване на условия за това бързоразвиващите се МСП да заемат челна позиция на нововъзникващите пазари и за насърчаване иновациите в ИКТ във всички стопански сектори;
To reform the research and innovation funds and increase support in the field of ICTs so as to reinforce Europe's technology strength in key strategic fields and create the conditions for high growth SMEs to lead emerging markets and to stimulate ICT innovation across all business sectors;

Генетичните ресурси представляват генетичния фонд както на природните, така и на одомашнени или култивирани видове и имат значителна и нарастваща роля в много стопански сектори, включително за производството на храни, в горското стопанство и в разработването на лекарства, козметика и енергийни източници на биологична основа.
(2) Genetic resources represent the gene pool in both natural and cultivated or domesticated stocks and play a significant and growing role in many economic sectors including food production, forestry, development of medicines, or development of bio-based sources of renewable energy.

С цел да защити жизнените интереси на народа, да повдигне народното благосъстояние и правилно да използува всички стопански възможности и сили, държавата дава насока на стопанския живот и развитие чрез общ стопански план, осланяйки се на държавния и кооперативния стопански сектори и осъществявайки обща контрола на частния стопански сектор.
(1) In order to protect the vital interests of the people, to further the people's prosperity and the right use of all economic potentialities and forces, the state directs the economic life and development of the country in accordance with a general economic plan, relying on the state and cooperative economic sectors, while achieving a general control over the private economic sector.

Един стопански сектор залага на големи надежди за положителен развой на събитията.
An economic sector relies on high hopes for a positive development of events.

Официални правителствени съобщения, свързани с държавния стопански сектор, съгласно Законодателен указ № 133/2013.
Official government communications relating to the state business sector, pursuant to Decree-Law No 133/2013.

Как да използвам "стопански сектори" в изречение

Неподготвените политици, които за жълти стотинки (кашета) подариха всички основни стопански сектори на чужди (небългарски) собственици.

Изключително благоприятното географско и геостратегическо местоположение на община Харманли заедно с наличието на подобно разпределение на поземления фонд предопределят и основните стопански сектори развивани в общината.