Какво е " СТРАНИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• parties are
• parties shall be
• countries are
• parties have
• nations are
• countries has
• sides are
• parties is
• states are
• countries come

Примери за използване на Страните се на Български и техните преводи на Английски

Страните се наричат бордове.
The sides are called rails.

Отношенията между страните се влошава.
Relations between nations are deteriorating.

Страните се задължават да си разменят.
Parties are required to exchange.

Отношенията между страните се влошава.
Relations between countries are getting worse.

Страните се съгласиха да не огласяват….
The parties have agreed not to make the….

Ето каква е ситуацията: страните се обръщат навътре.
Here is the situation: countries are turning inwards.

Страните се заемат да гонят собствената си опашка.
Countries are chasing their own tail.

Изявленията на страните се оценяват по усмотрение на съда.
The statements of the parties are assessed at the court's discretion.

Страните се уведомяват за продължаването на срока.
The parties shall be notified about the extension of the period.

Срещата на страните се провежда, ако е налице кворум.
The meeting of the Parties shall be held when a quorum is present.

Всички съобщения и изявления до страните се изпращат на посочените от.
All reports and statements to the parties shall be sent to by.

Страните се уведомяват за мястото и времето на съдебното заседание.
The parties are informed ofthe place and time ofthe court hearing.

Пълномощно, ако някоя от страните се представлява от пълномощник;
Power of attorney if any of the parties is represented by an attorney;

Страните се призовават поне 5 дни преди насроченото заседание.
The parties are summoned at least 5 days prior to the scheduled meeting.

Разбира се, взаимоотношенията между страните се уреждат с….
It is believed that relations between states are governed by….

Страните се уведомяват за мястото и времето на съдебното заседание.
The parties are informed of the place and time of the court hearing.

Договорните отношения между страните се прекратяват в следните случаи.
The contract between the parties shall be terminated in the following cases.

Страните се класифицират като„свободни“,„частично свободни“ или„несвободни“.
States are classified as“Free”,“Partially Free” or“Not Free”.

Всички спорове между страните се решават чрез споразумение.
All disputes between the parties is resolved in a spirit of understanding and goodwill.

Страните се споразумяха да не разкрива повече подробности по сделката.
The parties have agreed to not disclose further details of the transaction.

Взаимната отговорност между страните се ограничава до действително претърпени щети.
Liability as between the parties is limited to actual damage suffered.

Страните се призовават и им се изпращат процесуалните документи.
And the parties are summoned and the procedural documents sent to them.

Отговорността на страните се определя от условията на Генералното споразумение.
Liability of the Parties is determined by conditions of the General agreement.

Страните се съгласиха да се бият по общоприетата практика.
The parties have agreed to combat and have accepted common practice.

Всички спорове и разногласия между страните се решават чрез преговори.
All disputes and disagreements between the parties shall be settled through negotiations.

Страните се приканват да дадат своя принос към тези раздели на доброволни начала.
Countries are invited to contribute to these sections on a voluntary basis.

Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.
All disputes between the parties is resolved in a spirit of understanding and goodwill.

Страните се информират за показанията на свидетеля или експерта пред Службата.
The parties shall be informed of the hearing of a witness or expert before the Office.

Чрез Него царете царуват, страните се управляват и целият свят се крепи.
By Him kings reign and nations are ruled, and the whole world is sustained.

Страните се освобождават от изпълнение на договорните си задължения в случай на форс-мажорни обстоятелства.
Parties are exempted from obligations in case of force majeure.

Как да използвам "страните се" в изречение

Страните се споразумяха, че за извършеното престъпление на обвиняемия А.З.

- Възмезден: всяка от страните се задължава на другата срещу насрещна престация; Възмезден, всяка от страните се задължава срещу насрещна престация на другата;

Страните се споразумяха да работят и занапред в дух на конструктивизъм и диалог.

VIII. При изменение на Договора задълженията на страните се запазват в неизменен вид.

Страните се договориха за продължаване на сътрудничеството, чрез организиранe на срещи по актуални теми.

SIDE. Славянската дума с индоевропейски характер. Страните се наричат полигон единици границата на многоъгълник.

Страните се съгласяват мярката за неотклонение на подс.Д.Б.Б. „задържане под стража“ да бъде отменена.

За неуредените с Общите условия отношения между страните се прилагат законите на Република България.

Страните се споразумяват за извършеното престъпление на обвиняемата В.М.Й. да се определят следните наказания:

(2) Разглеждащият състав може да отлага изслушване. За следващите заседания страните се информират сами.