Какво е " СТРАНИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• părțile se
• părţile se
• ţările se
• pãrtile se
• părţi se
• partile se
• părți se
• părțile își
• părţile s
• către țară se
• părține s-

Примери за използване на Страните се на Български и техните преводи на Румънски

Страните се наричат бордове.
Lateralele se numesc rame.

Всички съобщения между страните се правят писмено.
Orice comunicare intre părţi se va face în scris.

Страните се споразумяха, че ще.
Părțile au convenit că va.

В този случай страните се съгласяват да си сътрудничат безплатно.
În acest caz, părțile sunt de acord să coopereze gratuit.

Страните се споразумяха, че ще заплати на.
Părțile au convenit că va plăti lui.

Страхувам се, че страните се сближават по-бързо отколкото хората.
Mi-e teama ca tarile se aliniaza mai repede decat oameni.

Страните се съгласиха да се бият по общоприетата практика.
Părţile s-au înţeles să lupte şi au acceptat procedura.

Взаимната отговорност между страните се ограничава до действително претърпени щети.
Răspunderea între părți se limitează la dauna efectivă suferită.

Между страните се установява редовен политически диалог.
(1) Între părți se instituie un dialog politic regulat.

Чрез Него царете царуват, страните се управляват и целият свят се крепи.
Prin El împăraţii împărăţesc, ţările se îndreptează şi toată lumea.

Между страните се установява редовен политически диалог.
(1) Între părți se stabilește un dialog politic permanent.

Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.
Toate disputele dintre părți sunt rezolvate într-un spirit de înțelegere și bunăvoință.

Страните се запознаха с условията"… и двете страни се съгласиха.".
Ambele parti se declara… a fi de acord cu conditiile.

Правилното вертикално разположение на страните се проверява със специално ниво на сградата.
Poziția verticală corectă a laturilor este verificată de un nivel special al clădirii.

Страните се променяха, съюзи бяха създавани и после разваляни.
Părţile s-au schimbat, alianţele s-au format, după care s-au stricat.

Между страните се установява редовен политически диалог, който те имат намерение.
Intre parti se va institui un dialog politic regulat pe care ele intentioneaza.

Страните се споразумяха да не разкриват цената на закупуването.
Părțile au stabilit de comun acord să nu dezvăluie prețul de achiziție.

Параграф 2 Страните се насърчават да прилагат тази конвенция към всички жертви на домашно насилие.
Părțile sunt încurajate să aplice prezenta Convenție tuturor victimelor violenței domestice.

Страните се споразумели да продължат консултациите си по този въпрос.
Delegaţiile au decis să continue consultările pe marginea acestui subiect.

Параграф 2 Страните се насърчават да прилагат тази конвенция към всички жертви на домашно насилие.
Partile sunt incurajate sa aplice prezenta conventie tuturor victimelor violentei domestice.

Страните се съгласиха да възобновят преговорите в близките седмици.
Părţile au fost de acord să intensifice activitatea în următoarele săptămâni.

Страните се договориха да продължават контактите на различни нива.
Părțile au convenit să continue discuțiile și negocierile la diferite niveluri.

Страните се призовават и им се изпращат процесуалните документи.
Părţile sunt citate şi le sunt comunicate actele de procedură.

Страните се установява редовен политически диалог, който те имат намерение да.
Intre parti se va institui un dialog politic regulat pe care ele intentioneaza.

Страните се преродиха като свободни и демократични след десетилетия на тоталитарно управление.
Ţările noastre au renăscut ca naţiuni libere şi democratice după decenii de guvernare totalitară.

Страните се преродиха като свободни и демократични след десетилетия на тоталитарно управление.
Tarile noastre au renascut ca natiuni libere si democratice dupa decenii de guvernare totalitara.

Страните се споразумяха да запазят поверителността на допълнителните подробности по тази сделка.
Părțile au convenit să păstreze confidențialitatea asupra altor detalii privind această tranzacție.

Страните се насърчават да прилагат настоящата Конвенция по отношение на всички жертви на домашно насилие.
Părțile sunt încurajate să aplice prezenta Convenție tuturor victimelor violenței domestice.

Страните се насърчават да прилагат настоящата Конвенция по отношение на всички жертви на домашно насилие.
Părţile sunt încurajate să aplice prezenta convenţie tuturor victimelor violenţei domestice.

Страните се насърчават да прилагат настоящата Конвенция по отношение на всички жертви на домашно насилие.
Partile sunt incurajate sa aplice prezenta conventie tuturor victimelor violentei domestice.

Как да използвам "страните се" в изречение

се сключи настоящият договор с който страните се споразумяха по долупосочените взаимно задължителни условия:

Страните се споразумяват за извършеното престъпление на обвиняемия Д.Д.Я. да се определят следните наказания:

Чл.21. (1) Договорът между страните се прекратява при настъпване на някое от следните обстоятелства:

При прекратяване на Договора задълженията на страните се прекратяват след уреждане на финансовите взаимоотношения.

5. по взаимно съгласие, като страните се уведомяват за това най-малко два месеца преди прекратяването;

Настоящото споразумение се осъществява с подкрепата на проект ЕmBuild, като страните се ангажираха със следното:

Страните се договарят да популяризират разбирането за общото наследство на Европа, което се състои от: