Какво е " СЪДЕБНИ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• judicial authorities
• judiciary authorities
• justice authorities
• judicial authority
• legal authorities

Примери за използване на Съдебни власти на Български и техните преводи на Английски

Американските и европейските съдебни власти са един източник на този нов национализъм.
The American and EU judicial authorities are one source of this new nationalism.

Говоренето на един народ са решенията на неговите законодателни и съдебни власти.
The“speaking” of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.

Развиване на контакти с правителства, парламенти, съдебни власти и гражданското общество в региона;
Develop contacts with governments, parliaments, the judiciary and civil society in the region;

Отговаряне на официални искания отправени от надлежно упълномощени публични или съдебни власти.
In replies to official requests from duly authorised public or judicial authorities.

Иранските съдебни власти заявиха, че Хекмати е признал за връзки с ЦРУ, но е отрекъл да има намерение да навреди на Иран.
Iran's judiciary said Hekmati admitted to having links with the CIA but denied any intention of harming Iran.

Също така,„националните власти”, посочени в разпоредбата, не е необходимо да бъдат съдебни власти;
Nor does the“authority” referred to in that provision necessarily have to be a judicial authority;

Финансова пирамида, която е източила над 3, 15 милиона евро проучват гръцките съдебни власти в последните седмици.
In recent weeks Greek judicial authorities have been examining a financial pyramid, which has drained over €3.15 million.

Данните се управляват от Евроюст в Хага денонощно и служат в подкрепа на националните съдебни власти.
The data are managed by the EU Legal Cooperation Office in Hague 24/7 and serve the support of national judicial authorities.

Събраните в България доказателства ще бъдат предоставени на испанските съдебни власти и приобщени към тамошното досъдебно производство.
Evidence gathered in Bulgaria will be provided to the Spanish judicial authorities and included in the pre-trial proceedings.

Данните се управляват от Евроюст в Хага денонощно и служат в подкрепа на националните съдебни власти.
The CTR is managed by Eurojust in The Hague on a 24-hour basis and provides proactive support to national judicial authorities.

Този принцип не ограничава разпорежданията на компетентните съдебни власти, издадени във връзка с неизпълнението на задължения за издръжка.
This principle shall not limit the orders of a competent judicial authority issued for nonfulfillment of duties of support.

Bg ще разследва всеки случай, който е в нарушение на посочените правила кооперирайки си със съответните съдебни власти.
Bg will investigate every case that is in violation of those rules cooperated with relevant judicial authorities.

Иранските съдебни власти заявиха, че Хекмати е признал за връзки с ЦРУ, но е отрекъл да има намерение да навреди на Иран.
Iran's judiciary said earlier that Hekmati had admitted to having links with the CIA, but also said Hekmati had maintained that he had no intention of harming Iran.

Той взема мерки за изпълнение на законодателството, на декретите на Федералното събрание и на присъдите на Федералните съдебни власти.
It ensures the implementation of legislation, the resolutions of the Federal Assembly and the judgments of federal judicial authorities.

Тримата задържани с Европейски заповеди за арест в София и Добрич ще бъдат предадени на френските съдебни власти за нуждите на тамошното наказателно производство.
The three detained in the two-day operation in Sofia and Dobrich will be handed over to French judicial authorities for trial.

Работа или служба, които по начало се изискват от лице, лишено от свобода по силата на присъда или на официално решение, издадено от компетентни съдебни власти.
Work or service normally required of a person imprisoned in execution of a sentence or formal decision passed by the competent judicial authority.

Споразуменията за сътрудничество между доставчиците на услуги и националните полицейски и/или съдебни власти могат да допринесат за повишаване на ефективността при разглеждане на случаите.
Cooperation agreements between service providers and national enforcement and/or judiciary authorities can make the case handling more efficient.

В случай че информацията, свързана с потребителите, се изисква по линия на проучване или разследване, извършвано от оторизирани административни и/или съдебни власти;
When information is demanded about users for the purpose of conducting a research or inquiry which is conducted by the competent administrative and judicial authority;

При все това израелските съдебни власти не извършват криминално разследване, за да определят дали Шарон и другите представители на израелската армия не носят криминална отговорност.
Israeli justice authorities never conducted a criminal investigation to determine whether Sharon and other Israeli military officials bore criminal responsibility.

Доказателствата трябва да бъдат събирани по законен начин с цел да се осигури, че националните административни и съдебни власти могат да ги използват в съответните си процедури.
Evidence must be collected in a lawful manner in order to ensure that national administrative and judicial authorities can make use of it in their respective procedures.

При все това израелските съдебни власти не извършват криминално разследване, за да определят дали Шарон и другите представители на израелската армия не носят криминална отговорност.
Yet Israeli justice authorities did not conduct a criminal investigation to determine whether Sharon and other Israeli military officials bore criminal responsibility.

Вестникът посочва, че Турция ще възстанови двата града, опустошени от войната, ще установи сили за сигурност и съдебни власти там и ще работи за икономическа стабилност на района.
It said Turkey would reconstruct the two towns ravaged by years of war, establish security forces and a judiciary there and work to bring economic stability to the region.

Инцидентите и измамите могат да бъдат споделяни със застрахователни компании, съдебни власти или правоприлагащи органи на местно и глобално ниво с цел провеждане на разследване.
Incidents and fraud can be distributed to insurance companies, judicial authorities or to ensuring the compliance with local and global law in order to finalize investigations.

Принципът за пропорционалност трябва да се спазва, не само в правото, което очертава ограниченията, но също и от административните и съдебни власти, при прилагането на правото.
The principle of proportionality has to be respected not only in the law that frames the restrictions, but also by the administrative and judicial authorities in applying the law.

Миналата седмица обаче Големович се предаде на хърватските съдебни власти и призна, че е извършил престъпленията, за да избегне по-строга присъда, ако бъде съден задочно.
Just last week however, Golemovic surrendered to Croatian judicial authorities and admitted committing the crimes, reportedly to avoid a harsher sentence than if he would been convicted in absentia.

Той включва представители на холандския Главен прокурор и Националната полиция, както и представители на полицейските и съдебни власти на Австралия, Белгия, Малайзия и Украйна.
This comprises representatives of the Dutch Public Prosecutor's Office and National Police, together with police and judicial authorities of Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine.

Съдът признава, че мотивът, посочен от френските административни и съдебни власти за тяхното решение, е„изборът на начин на живот“ на жалбоподателя, както и че те не правят изрично позоваване на неговата хомосексуалност.
The Court conceded that the reason given by the French administrative and judicial authorities for their decision was the applicant's“choice of lifestyle”.

През седемгодишния мандат главният европрокурор ще трябва да изгради цялата административна и операционна структура и да изготви добри комуникационни връзки с националните съдебни власти.
Her job over the 7 years of her mandate will in particular consist in building the administrative and operational structure of the office and establishing good working relations with national judiciary authorities.

Като прави декларация, държавата-членки уточнява своите съдебни власти или други компетентни власти, имащи право да предават и да получават такава допълнителна информация.
In making such a declaration, a Member State shall specify its judicial authorities or other competent authorities authorized to communicate and receive such supplementary information.

Оттам добавят, че мандатът му от 7 години предполага да изгради административна и операционна структура на главната прокуратура на общността и да установи добри връзки с националните съдебни власти.
Her job over the 7 years of her mandate will in particular consist in building the administrative and operational structure of the office and establishing good working relations with national judiciary authorities.

Как да използвам "съдебни власти" в изречение

След атентата френските съдебни власти образуват наказателно дело за убийство срещу Хершел Гринспан.

Междувременно израелските съдебни власти признаха, че украинецът, вероятно, въобще не е бил в Треблинка.

Тервелчанин даде съгласие да бъде предаден на белгийските съдебни власти | 0 брой коментари | Регистрация

Главният прокурор Сотир Цацаров: Екстрадицията на Димитър Желязков-Очите е изцяло в ръцете на турските съдебни власти

Бургаският съд отказа да изпълни поръчка на турските съдебни власти по делото срещу нашите гранични полицаи

На 15.03.2016 г. Върховна касационна прокуратура отправи молба до компетентните съдебни власти на Република Полша за ...

Окръжен съд – Добрич, предава на полските съдебни власти 36-годишен, разследван за катастрофа - НДТ, Добрич, България

Испанските съдебни власти издадоха първите присъди по огромен корупционен скандал, в който беше замесена управляващата десноцентристка Народна партия.

От приложената документация по делото, от полските съдебни власти е видно, че са изпълнени изискванията на чл.41 от ЗЕЕЗА.