Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ИНФОРМАЦИОННИ " на Английски - превод на Английски

• relevant information
• respective information

Примери за използване на Съответните информационни на Български и техните преводи на Английски

Времето, което е необходимо, за да се променят или актуализират съответните информационни системи;
Amount of time needed to develop or modify information systems to.

За указания по този въпрос вижте съответните информационни страници на двата проекта.
For guidelines on this, see the information pages on the topic at both projects.

Проверете съответните информационни страници на easyHotel относно местата за съхранение на багаж и таксите за тази услуга.
Please check the relevant respective easyHotel information pages for luggage storage facilities and charges.

Единен идентификационен номер, който позволява извличане на свързаните данни от съответните информационните системи на ЕС;
(c)a single identification number allowing to retrieve the data from the information systems of corresponding linked files;

Разработване на подходящ симулатор на мозъчната дейност на човека, както и съответните информационни и компютърни технологии, които подпомагат и осигуряват дейността му.
Developing a suitable simulator of human brain activity, as well as the relevant information and computer technologies that promote and guarantee its activity.

Можете сами да създадете подобен дизайн, ако внимателно прочетете инструкциите, като сте проучили съответните информационни материали.
You can create a similar design yourself, if you carefully read the instructions, having studied the relevant information materials.

Целостта на контролите върху промяната и процедурите по сигурността на оценъчните модели и съответните информационни системи, включително процесите на одобрение.
The integrity of change controls and security procedures for valuation models and relevant information systems, including approval processes.

Както и преди, потребителите не разбират някои посочени върху етикетите данни и е изключително важно държавите-членки да участват по-интензивно в съответните информационни кампании.
Even now, consumers do not understand some labelling information and it is essential that Member States are more involved in information campaigns designed to improve consumer understanding.

Дванадесетте информационни нишки осъществявали връзката между човешкия обитател и съответните информационни центрове вътре и извън неговото тяло.
The twelve strands of information hooked the human occupant up with corresponding information centers in and out of the body.

Съответните информационни системи, посочени в член 24, се използват за уведомяване и обмен на информация, както и за изготвяне на документи, свързани с разходи за публична интервенция.
The relevant information systems referred to in Article 24 shall be used to perform the notifications and information exchanges and to draw up the documents relating to public intervention expenditure.

Разработване на подходящ симулатор на мозъчната дейност на човека, както и съответните информационни и компютърни технологии, които подпомагат и осигуряват дейността му.
Developing an appropriate simulator of human brain activity, as well as the relevant information and computer technologies that support and ensure its activity.

(34) Като общо правило, когато дадено съвпадение указва, че данните са регистрирани в Евродак, оправомощените органи или Европол следва да поискат пълен достъп поне до една от съответните информационни системи на ЕС.
(34) As a general rule, where a match-flag indicates that the data are recorded in Eurodac, the designated authorities or Europol should request full access to at least one of the EU information systems concerned.

(3) Комисията може да осъществява достъп и до регистри и/или услуги, предоставяни от публични органи и посредством съответните информационни системи, поддържани от публичните органи за тази цел.
(3) The Commission may alternatively access registers and/or services provided by public authorities by means of the relevant information systems maintained by the public authorities to this end.

BSBA с акцент върху MIS е изработена за хора, които се интересуват от развитието на кариерата си в бизнеса, като използват специфични мултидисциплинарни знания и способност да управляват бизнес функции със съответните информационни технологии.
MIS320Information System Project"BSBA with emphasis on MIS is crafted for people interested in developing their career in business by utilizing specific multidisciplinary knowledge and ability to manage business functions with respective information technologies.

Обменът на епидемиологични данни и незабавният достъп до предходни резултати могат допълнително да бъдат улеснени чрез съответните информационни системи. Тези елементи са били в процес на подобряване.
The exchange of epidemiological information and the ready access to historic results could be better supported by the relevant information systems, but was in the process of being improved.

Призовава Комисията да оцени при какви обстоятелства националните разузнавателни служби могат да продължат да имат пряк достъп до съответните информационни системи на ЕС, по специално ШИС при изменения ѝ правен режим, за да се избегнат нови пропуски в областта на сигурността и обмена на информация;
Calls on the Commission to evaluate under which circumstances national intelligence services may continue to have direct access to relevant EU information systems, in particular SIS under its reformed legal regime, to avoid new security and information exchange gaps;

Агенцията прави неповерителната информация публично достъпна на своята интернет страница и улеснява обмена на тази информация със съответните информационни платформи като посочените в член 13, параграф 2;
The Agency shall make the non-confidential information publicly available on its website and shall facilitate the exchange of that information with relevant information platforms such as those referred to in Article 13(2);

Настоятелно призовава държавите членки да гарантират пълното прилагане на съответните бази данни и информационни системи и систематично да ги проверяват при пълно съблюдаване на правата си за достъп, установени в съответните правни основания, и своевременно да въвеждат всички полезни данни, като същевременно спазват изискванията за качество на съответните информационни системи;
Urges the Member States to ensure full implementation and to systematically check the relevant databases and information systems in full accordance with their access rights laid down in the underlying legal bases and to introduce all useful data in a timely manner while meeting the quality requirements of the respective information systems;

Агенцията прави неповерителната информация публично достъпна на своята интернет страница и улеснява обмена на тази информация със съответните информационни платформи като посочените в член 13, параграф 2;
Where such information is non-confidential, the Agency shall make that information publicly available on its website and shall facilitate the exchange of that information with relevant information platforms such as those referred to in Article 13(2);

Координира използването на съответните информационни системи и предоставя подкрепа на държавите членки по отношение на консулското сътрудничество за идентифицирането на граждани на трети държави и получаването на пътни документи, без да разкрива дали гражданите на трети държави са подали молба за убежище, организира и координира операциите по връщане и предоставя подкрепа при доброволно напускане в сътрудничество с държавите членки;
(c) coordinate the use of relevant IT systems and provide support to the Member States on consular cooperation for the identification of third‑country nationals and the acquisition of travel documents, without disclosing information relating to the fact that an application for international protection has been made; organise and coordinate return operations and provide support with voluntary departures in cooperation with the Member States;

Забележка- При използването на тези стандарти за технологичен дизайн(НТП) се препоръчва да се провери ефектът на референтните регулаторни и методически документи върху съответните индекси, съставени от 1 януари на текущата година, и съответните информационни индекси, публикувани за текущия период на годината.
Note- When using this standard it is advisable to check the effect of the reference standards for the sign“National Standards”, compiled as of January 1 this year, and the relevant information signs, published in the current year.

Помислете как, астрално, аурата, биоелектрични енергийни полета могат да бъдат събрани за дистанционно наблюдение на човешките мозъчни вълни и изтеглени в някакъв контролен център, а след това като отговор от модерна технология умишлено изпращат съответните информационни полета, за да променят нашите възприятия, мисли, чувства или емоции да се създаде желаната реалност от администраторите на манипулиране.
Consider how the remote monitoring of human brainwaves, astral, auric, bioelectric energy fields could be collected and downloaded at some control centre, and then as a response by advanced technology deliberately send out related informational fields to alter our perceptions, thoughts, feelings or emotions to create a desired reality by the manipulating controllers.

Въз основа на разглеждането, извършено съгласно параграф 1, Агенцията може, в рамките на 12 месеца от началото на проверката за съответствие, да изготви проекторешение, което изисква от регистранта(ите) да предостави всякаква информация, необходима за привеждането на регистрацията(ите) в съответствие със съответните информационни изисквания и определя адекватни срокове за подаването на допълнителна информация.
On the basis of an examination made pursuant to paragraph 1, the Agency may, within 12 months of the start of the compliance check, prepare a draft decision requiring the registrant(s) to submit any information needed to bring the registration(s) into compliance with the relevant information requirements and specifying adequate time limits for the submission of further information..

Агенцията може, в рамките на 12 месеца от началото на проверката за съответствие, да изготви проекторешение, което изисква от регистранта(ите) да предостави всякаква информация, необходима за привеждането на регистрацията(ите) в съответствие със съответните информационни изисквания и определя адекватни срокове за подаването на допълнителна информация.
The Ministry may, within 12 months of the start of the compliance check, prepare a draft decision requiring the registrant(s) to submit any information needed to bring the registration(s) into compliance with the relevant information requirements, and may specify adequate time limits for the submission of further information..

Съответствие на EIC кода, въведен в регистрационната форма за достъп до съответната информационна система с EIC кода на компанията, публикуван в ACER CEREMP;
Correspondence of the EIC code, provided during the registration for access to the relevant information system with the market participants' EIC code published in ACER CEREMP;

Планиране и организиране на процесите по приемане и прилагане на стандартизационните документи на НАТО и развитието на съответната информационна система;
Planning and organizing the processes on adopting and implementing NATO standardization documents and development of the relevant information system;

Доставчикът има право по всяко време да прави промени в учебните модули, указани в съответната информационна уеб-страница на обучението.
The Provider can at any time make changes in the educational modules that will be specified in the respective information web page of the training.

Ако компетентният орган е чешки съд, компетентен да разглежда производства по наследяване е районният съд по постоянно местожителство или друг вид местопребиваване на починалия, както е регистриран в съответната информационна система.
If the competent body is a Czech court, jurisdiction to hear succession proceedings rests with the district court in whose district the deceased's place of permanent or other residence, as registered in the relevant information system, was situated.

Обучаваният има право на обучение по конкретно определен от Доставчика учебен модул или продукт, указан в съответната информационна уеб-страница на обучението, посредством специално разработени лекции, практически упражнения, учебни материали и други информационни ресурси.
The Trainee shall have the right to training according to an educational module or product determined by the Provider and stated in the respective information web page of the training by means of specifically developed lectures, practical exercises, educational materials and other information resources.

След приключване на обучението Обучаваният полага тест, указан в съответната информационна уеб-страница на обучението и след успешното приключване на обучението/или неговия модул/ получава сертификат.
After training termination, the Trainee shall take a test designated in the respective information web page of the training and shall attain a certificate after the successful conclusion of the training/or its module/.

Как да използвам "съответните информационни" в изречение

1. призоваване на засегнатите лица от населението да настроят приемниците си на съответните информационни канали;

(2) В случаите по ал. 1 данните за чужденеца се регистрират в съответните информационни фондове на МВР.

• Самостоятелно изготвя документи и предоставя информация, свързана с митническото представителство, като използва съответните информационни технологии и софтуер

(2) Данните, свързани с прикритието, се въвеждат своевременно в съответните информационни системи за времето на съществуване на прикритието.

d) Видеообраз при провеждане на интервю, доколкото на територията на Хотела се осъществява видеонаблюдение, което е означено със съответните информационни табели и знаци.

Да се определи цената на дадена валута и тя да се обяви чрез съответните информационни средства- означава да се посочи как се “котира” тази валута.