Какво е " ТЕЗИ ПРЕВОЗВАЧИ " на Английски - превод на Английски

• these carriers
• these operators

Примери за използване на Тези превозвачи на Български и техните преводи на Английски

Изчезват тези превозвачи.
These travelers are missing out.

Искът може да бъде насочен едновременно и срещу няколко от тези превозвачи.
Action may be brought at the same time against several of these carriers.

Мисля, че Verizon е един от тези превозвачи, но не мога да съм сигурен.
I think Verizon is one of those carriers, but I cannot be sure.

Това, естествено се дължи на предлаганите от тези превозвачи ниски цени на превоза.
This, of course, is due to the low transportation prices offered by these carriers.

Мисля, че Verizon е един от тези превозвачи, но не мога да съм сигурен.
I believe Verizon is one such carrier, but don't quote me on that.

Това се осъществява чрез превозвачи, както и тези превозвачи винаги ходят по пътищата.
This is done by carriers, and those carriers always walk along the roads.

Тъй като много от тези превозвачи извършват превоз и доставят множество автомобили по едно и също време.
These companies transport and deliver many goods at the same time.

Тези превозвачи са отговорни заедно и поотделно пред пътника или пред изпращача, или пред получателя.
These carriers will be jointly and severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.

Все пак не е ясно дали някой от тези превозвачи все още се намира толкова близо до полуострова.
However, it's unclear if any of those carriers are still positioned so closely to the peninsula.

Тъй като тези превозвачи впоследствие са прекратили своята дейност, те следва да бъдат заличени от приложение A.
Consequently, it is assessed that those air carriers should be removed from Annex A.

С изключение на морския и въздушния транспорт, които ще бъдат обхванати от схемата за търговия с емисии, тези превозвачи също трябва да плащат своите външни разходи.
With the exception of maritime and air transport, which will be covered by the Emissions Trading Scheme, these hauliers too must pay their external costs.

Тъй като тези превозвачи впоследствие са прекратили своята дейност, те следва да бъдат заличени от приложение A.
Since these carriers have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from Annex A.

Сподели истина в това, но си струва да се отбележи, че тези превозвачи са предназначени за огромен брой цикли на запис клетки и чести промени на дискове с данни ще издържат до 20 години.
Share truth in this, but it's worth noting that such carriers are designed for a huge number of write cycles of cells, and frequent changes of data discs will last up to 20 years.

Тъй като тези превозвачи, сертифицирани в Киргизката република, впоследствие са прекратили дейността си, те следва да бъдат извадени от приложение А.
Since this carrier certified in the Kyrgyz Republic has consequently ceased its activities, it should be withdrawn from Annex A.

Имената на превозвача, страна по споменатото в този член споразумение, могат да бъдат намерени в бюрата за продажба на билети на тези превозвачи и могат да бъдат проверявани при поискване.
The names of Carriers party to the agreement referred to in this Article are available at all Ticket offices of such Carriers and may be examined on request.

Разходите за труд на тези превозвачи са значително по-ниски, отколкото тези на Lufthansa, Air France и British Airways, които също летят по маршрути.
Those carriers' labor costs are substantially lower than at Lufthansa, Air France, and British Airways, which also have routes that don't touch their hubs.

По отношение на заличаването на всички превозвачи, лицензирани в Сиера Леоне, Комисията счита, че изключването от приложение A не е оправдано, тъй като няма доказателство, че тези превозвачи са прекратили операциите си.
As regards Royal Swazi Airways Corporation and Scan Air Charter, the Commission considers that the withdrawal from Annex A is not justified, as there is no evidence that these carriers have ceased to exist.

Тези превозвачи обикновено използват леки превозни средства, които, ако са замесени в произшествие или по-лошо в пожар, едва ли от пръв поглед могат да ни дадат реални знания за опасността.
These carriers normally use light vehicles that if involved in an accident or worse in a fire can hardly, at a glance, give us real knowledge of the danger.

Автобусните превозвачи на групи от лица по сухопътен маршрут следва, както е споменато, да бъдат изключени предвид по-голямата тежест, която ще бъде поставена върху тези превозвачи, често предоставящи нередовни пътувания до територията на държавите членки.
Carriers transporting groups overland by coach as mentioned should be excluded given the heavy burden which would be put on these carriers often providing only occasional trips to the Member States' territory.

На свой ред пътниците на тези превозвачи биха могли да бъдат подложени на по-щателни и продължителни проверки в рамките на летищата на тази Държава с всички възможни неудобства в случая.
In turn, passengers on these carriers may be subject to more accurate and extended checks in United States airports, with all the possible inconveniences this may cause.

Общият сезонен капацитет, осигуряван от въздушните превозвачи от Обединеното кралство ▌за тези услуги, не надхвърля общия брой на честотите, експлоатирани от тези превозвачи за тези услуги съответно през зимния и летния сезон на ▌2018 г., pro rata temporis;
The total seasonal capacity to be provided by UK carriers for those services shall not exceed the total number of frequencies operated by those carriers for those services during the IATA winter and summer seasons of the year 2018, respectively, pro rata temporis.

На свой ред пътниците на тези превозвачи биха могли да бъдат подложени на по-щателни и продължителни проверки в рамките на летищата на тази Държава с всички възможни неудобства в случая.
In turn, the passengers of these carriers might be subjected to more accurate and extensive controls in airports in the United States, with all the related inconvenience.

(22) Констатациите по отношение на вреда или опасност от причиняване на вреда на засегнатите въздушни превозвачи от Съюза следва да съдържат реална оценка на ситуацията и поради това следва да се основават на всички имащи значение фактори, по-специално факторите, свързани с положението на тези превозвачи, както и с общото състояние на засегнатия пазар на въздушнотранспортни услуги.
Findings in respect of injury or threat of injury to the Union air carriers concerned should reflect a realistic assessment of the situation and should therefore be based on all relevant factors, in particular pertaining to the situation of those carriers and to the general situation of the affected air transport market.

На свой ред пътниците на тези превозвачи биха могли да бъдат подложени на по-щателни и продължителни проверки в рамките на летищата на тази Държава с всички възможни неудобства в случая.
For their part, the passengers of such carriers could be subject to more thorough and prolonged checks within the airports of that country, with all the possible inconvenience that comes with this.

Съгласно Член 22(1) от Конвенцията обаче, Qatar Airways Company и някои други превозвачи се съгласяват, че що се отнася до всички международни превози от тези превозвачи, за които важи Конвенцията, и които съгласно условията по договора включват място в Съединените американски щати като място на заминаване, местоназначение или договорено място за спиране.
However, in accordance with Article 22(1) of the Convention(name of issuing carrier) and certain other carriers agree that as to all international carriage by such carriers to which the convention applies and which according to the contract of carriage includes a point in the United States of America as a point of origin, a point of destination or agreed stopping place.

Ако делото е заведено само срещу единия от тези превозвачи, този превозвач има право да изиска присъединяване на другия превозвач към съдебното производство, като процедурата за такова присъединяване и неговите последствия се уреждат от правото на съда, сезиран по случая.
If the action is brought against only one of those carriers, that carrier shall have the right to require the other carrier to be joined in the proceedings, the procedure and effects being governed by the law of the court seised of the case.

ДИРЕКТИВА 96/26/ЕО НА СЪВЕТА от 29 април 1996 година относно допускане до професията на автомобилен превозвач на товари и автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози.
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification intended to facilitate for these operators the right of freedom of establishment for national and international transport operations.

(9) С оглед на появата на въздушни превозвачи, предоставящи въздушни услуги на ниски цени, обслужваните от тези превозвачи летища следва да са в състояние да прилагат такси, отговарящи на инфраструктурата и/или нивото на обслужване, тъй като превозвачите имат основание да изискват от летището обслужване, което да съответства на съотношението между цената и качеството.
(9) Given the emergence of air carriers operating air services at low cost, airports served by these carriers should be enabled to apply charges corresponding to the infrastructure and/or the level of service provided, as air carriers have a legitimate interest in requiring services from an airport that correspond to the price/quality ratio.

При спазване на разпоредбите на членове 4 и 5, при предоставянето на редовни въздухоплавателни услуги съгласно настоящия регламент, общият сезонен капацитет, осигуряван от въздушните превозвачи от Обединеното кралство за маршрутите между Обединеното кралство и всяка държава членка не надхвърля общия брой на ежедневните полети, обслужвани от тези превозвачи по същите маршрути съответно през зимния и летния сезон на IATA за 2018 г.
Subject to Articles 4 and 5, in the provision of scheduled air transport services pursuant to this Regulation, the total seasonal capacity to be provided by UK air carriers for routes between the United Kingdom and each Member State shall not exceed the total number of frequencies operated by those carriers on those routes during respectively the IATA winter and summer seasons of the year of 2018.

Член 36 Освен ако се касае до насрещен иск или до възражение, формулирано в някоя инстанция относно иск, основан върху същия превозен договор, търсенето на отговорност за липса, повреда или закъснение може да бъде извършено само срещу първия превозвач, последния такъв или превозвача, изпълняващ тази част от превоза, по време на която е възникнала липсата, повредата или закъснението; искът може да бъде насочен едновременно и срещу няколко от тези превозвачи.
Article 36 Except in the case of a counterclaim or a seto raised in an action concerning a claim based on the same contract of carriage, legal proceedings in respect of liability for loss, damage or delay may only be brought against the rst carrier, the last carrier or the carrier who was performing that portion of the carriage during which the event causing the loss, damage or delay occurred, an action may be brought at the same time against several of these carriers.

Как да използвам "тези превозвачи" в изречение

Списъкът с имената на превозвачите, страни в специалните договори може да се ползва при поискване във всички бюра на тези превозвачи или при туроператора.