Примери за използване на Текущото положение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото положение на мюсюлманите.
Анализ на текущото положение.
Това е текущото положение в страната.
Разговорът е свързан с текущото положение.
The conversation related to my current situation.Призовава Бюрото да извърши оценка на текущото положение на пенсионния фонд във възможно най-кратки срокове;
Calls on the Bureau to make an assessment of the current situation of the pension fund as soon as possible;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
извънредно положениесъщото положениенеравностойно положениехоризонтално положениетежкото положениетрудно положениесегашното положениеикономическото положениегеографското положениенастоящото положение
Повече
Уведомете адмирал Барнс в Норфолк веднага,и разберете текущото положение с ДСРВ.
Notify Admiral Barnes in Norfolk immediately,and find out the current status of the D.S.R.V.Това са тези изменения, които са от първите, защото текущото положение става непоносимо за засегнатите народи.
Those are among the first changes because the current status is intolerable for the affected peoples.Докладчикът приветства съобщението на Комисията иизразява съгласие с цялостната оценка на текущото положение.
Your Rapporteur welcomes the Commission's communication andsubscribes to the overall assessment of the current situation.Проектиране- правим оценка на място на текущото положение, преди да изготвим предложения за енергоспестяващи решения.
Design- We conduct an on-site assessment of your current situation, before constructing proposals for energy-saving scenarios.Също така искам от Съвета да предостави възможно най-голямо количество информация относно текущото положение в държавите-членки.
I also ask the Council to provide as much information as possible about the current situation in Member States.Бъдете признателни и благодарете за всичко, което ви се случва,знаейки че всяка стъпка напред ви води до постигането на нещо по-голямо и по-добре от текущото положение.
By giving thanks for everything that has happened to you andknowing that every step forward is a step towards achieving something bigger and better than your current situation.(RO) В началото искам да поздравя Pál Schmitt за съгласувания иактуален доклад относно текущото положение в областта на висшето образование.
(RO) I wish to begin by congratulating Pál Schmitt for the coherent andrelevant report on the current situation in higher education.Промените незабавно се отчитат от електронната система, за да се гарантира, че компресорът ще регулира работата си според текущото положение.
Changes are immediately relayed to Националният ситуационен доклад за организираната престъпност съдържа сбита информация за текущото положение и за тенденциите в областта на организираната престъпност.
The National Ето защо приветствам предложенията на г-жа De Veyrac да адаптира директивата от 1994 г. относно предотвратяването на произшествия към текущото положение на авиационния пазар.
I therefore welcome Mrs De Veyrac's proposals to adapt the 1994 directive on accident prevention to the current situation in the aviation market.Докладът на бюрото вече е на разположение и показва текущото положение на състоянието на имигрантите във всички участващи страни, възможностите за образование, обучение и заетост.
The desk report is now available and shows the current situation of the status of immigrants in all countries involved, the opportunities for education, training and employment.Припомня параграф 112 от миналогодишния доклад относно освобождаването от отговорност(P8_TA-PROV(2016)0150),в който се призовава за оценка на текущото положение на пенсионния фонд;
Recalls Paragraph 112 of last year's discharge report(P8_TA-PROV(2016)0150)that calls for an assessment of the current situation of the pension fund;През миналата 2010 г. преразгледахме текущото положение по отношение на доброволчеството, посредством двустранни срещи, проучвания и конференция, посветена на този въпрос, която беше проведена през септември 2010 г.
Last year, 2010, we reviewed the existing situation of volunteering, through bilateral meetings, surveys and a dedicated conference in September 2010.Както каза г-жа Малмстрьом, това е крайъгълният камък на европейската система за предоставяне на убежище идействително е налице огромна разлика между текущото положение и европейската система.
As Mrs Malmström said, it is the cornerstone of the European asylum system, andit is true that there is a huge gap between the current situation and a European system.Текущото положение с разпределените честотни ленти се прави обществено достояние, но не се изисква подробно посочване на честотите, разпределени за специфично ползване от държавните органи.
The current state of allocated frequency bands will be made publicly available, but detailed identification of frequencies allocated for specific government uses is not required.Бъдете признателни и благодарете за всичко, което ви се случва,знаейки че всяка стъпка напред ви води до постигането на нещо по-голямо и по-добре от текущото положение.
Develop an attitude of gratitude, and give thanksfor everything that happens to you,knowing that everystep forward is a step toward achieving somethingbigger and better than your current situation.Обръщението относно състоянието на Съюза изисква от председателя на Комисията да направи равносметка на текущото положение в нашия Европейски съюз и да определи приоритети за предстоящата работа.
The State of the Union address requires the President of the Commission to take stock of the current situation of our European Union and to set priorities for the work ahead.Бъдете признателни и благодарете за всичко, което ви се случва,знаейки че всяка стъпка напред ви води до постигането на нещо по-голямо и по-добре от текущото положение.
Develop an attitude of gratitude and give thanks for everything that happens to you,knowing that every step forward is a step toward achieving something bigger and better than your current situation.Контролерът отчита динамиката на лодката, текущото положение, ограниченията на тягата и референтната позиция за следващите няколко секунди, за да оптимизира пътя на движение.
The controller considers the boat dynamics, the current state of the boat, thrust constraints, and the reference position for the coming several seconds, to optimize how the boat drives on the path,”.Текущото положение на сектора на нисковъглеродни технологии и доколкото е възможно, позицията му на световния пазар(този анализ трябва да се направи на равнището на Съюза или на световно равнище).
Current situation of the low-carbon-technologies sector and, to the extent possible, its position on the global market(that analysis is to be carried out at Union or global level).Три години след създаването на"Черноморското взаимодействие" анализът на текущото положение показва, на първо място, липсата на ясна, всеобхватна и актуализирана картина относно резултатите от неговото изпълнение.
Three years after devising the Black Sea Synergy, an analysis of the current situation indicates, first of all, the lack of a clear, comprehensive and updated picture on the implementation results of the Black Sea Synergy.Текущото положение с разпределените честотни ленти се прави обществено достояние, но не се изисква подробно посочване на честотите, разпределени за специфично ползване от държавните органи.
Each Party shall make publicly available the current state of allocated frequency bands but shall not be required to provide detailed identification of frequencies allocated or assigned for specific government uses.Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно кризата с отпадъците в Кампания,която е дългогодишен проблем, тъй като не считам, че отговорността за текущото положение може да бъде приписана само на едно правителство.
I voted in favour of the motion for a resolution on the waste crisis in Campania, long-standing problem that it is,because I do not believe that the responsibility for the current situation can be attributed to one government alone.Текущото положение с разпределените честотни ленти се прави обществено достояние, но не се изисква подробно посочване на честотите, разпределени за специфично ползване от държавните органи.
Each Party shall make publicly available the current state of frequency bands allocated to specific uses but retains the right not to provide detailed identification of frequencies that are allocated or assigned for specific government uses.Конференцията бе открита с приветствена реч от Г-н Мехмед Боздоган от ДОКА и партньорите по проекта,след което продължи с дискусия относно текущото положение на пчеларството в страната, както и ползите от текущия проект.
The conference was opened with a welcome speech by Mr. Mehmed Bozdogan from DOKA. It was followed by introducing speeches from the project partners andcontinued with discussion about the current state of the bee keeping in the country and the advantages of the 
