Какво е " ТЕСНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• close relationship
• close relations
• closer ties
• close relationships

Примери за използване на Тесни отношения на Български и техните преводи на Английски

Всички те поддържат тесни отношения с Куба.
I welcome closer ties with Cuba.

Европейската прокуратура установява и поддържа тесни отношения с Европол.
The EPPO shall establish and maintain a close relationship with Europol.

Всички те поддържат тесни отношения с Куба.
And its close relations with Cuba.

Разбира се, че има и други, които поддържат непреки и не толкова тесни отношения.
Of course, there are others who are maintaining indirect and less close relations.

Всички те поддържат тесни отношения с Куба.
They have developed close relations with Cuba.

В доклада са спестени данни за партии, които имат тесни отношения с Русия.
The report also fails to mention information about parties that have close relations with Russia.

Всички те поддържат тесни отношения с Куба.
This includes maintaining close relationships with Cuba.

СВЪРЗАНИ исторически,„Газпром“ и руската държава поддържат тесни отношения, но не се сливат.
Gazprom and the Russian state have close relations for historical reasons, but they are separate entities.

Румъния по традиция има тесни отношения с Франция.
Romania traditionally has had a close relationship to France.

Тесни отношения на доброволна основа между бизнес групите и организациите, представляващи занаятите и професиите.
Closer relations on a voluntary basis between business groups and organizations representing trades and professions.

Освен това Русия поддържа тесни отношения с Европейската комисия, изтъкна той.
Japan will maintain its close relationship with the US, he stressed.

Чрез нашия живот ние стоим повече или по-малко в тесни отношения с някои елементарни същества.
Through our whole life in the elemental world we are in a more or less close relationship to certain other elemental beings.

Нима е добре, че онзи, който поддържа тесни отношения с руското ръководство, се занимава и с фабрики за тролове?
Is it good that a person who maintains such close relations with the Russian leadership is managing troll factories?

Принцепс има изградени тесни отношения с представители на медиите, с правителствени служители и много други различни представители на институции.
Princeps has built closer relations with the media, with government officials and various other institution representatives.

Отдавна настоявахме, че"Ал Кайда" и религиозни елементи от правителството на Саудитска Арабия са поддържали продължителни и тесни отношения.
We have long asserted that there were longstanding and close relationships between al Qaeda and the religious components of the S… More….

Придържаме се към строги професионални и етични принципи, развивайки тесни отношения с надеждни, лоялни и компетентни служители и партньори;
GGI adheres to strong professional and ethical principles, developing close relationships with reliable, loyal and competent employees and partners.

Отношението на Крис може да ни се стори необичайно днес, но в миналото, много от коренните жители на Северна Америка са имали тесни отношения с мечката.
Chris's attitude may seem unusual today, but in the past, many of North America's Native Peoples had a close relationship with the bear.

Абхазия беше изолирана години наред след войната, но оттогава създаде тесни отношения с Русия, която предостави на жителите на Абхазия паспорти и пенсии.
It was isolated for years after the war but has since forged closer ties with Russia, which has given Abkhaz residents passports and pensions.

По думите му Турция„ще развива тесни отношения с Русия в областта на отбраната въз основа на интересите си и това няма да бъде стъпка срещу НАТО или която и да било друга страна“.
Turkey«will develop close relations with Russia in the defense area based on its interests and this will not be a step against NATO or any other country».

Ние сме установили специално партньорство с Кабо Верде, която има много тесни отношения и познава добре Гвинея-Бисау, но която също така е много уязвима.
We have established a special partnership with Cape Verde, which has very close relations with and extensive knowledge of Guinea-Bissau, but which is also very vulnerable.

Ние разбираме, че Армения държи здрави отношения с Русия, но САЩ също трябва да държи тесни отношения с Армения.
The country is in blockade and we understand that Armenia maintains strong relations with the Russian Federation, though the United States of America as well should maintain close relations with Armenia.

Все пак, това постижение не би било възможно без поддържа тесни отношения на сътрудничество с най-престижните институции с подобен профил на Европа.
However, this achievement would not have been possible without maintaining close relations of co-operation with the most prestigious institutions of a similar profile from Europe.

Понеже Тилерсон има тесни отношения с президента Путин, той е най-спорната кандидатура и най-вероятно цели да получи одобрението на Сената.
Since Tillerson has a close relationship with President Putin, among the nominated candidates trump Tillerson is the most controversial contestant who most likely to meet disapproval from the Senate.

Както Съвместният Извършител, така и Безкрайният Дух действат по много начини, компенсиращи несъвършенството на еволюционното Божество, и поддържат много тесни отношения с Висшия.
The Infinite Spirit as the Conjoint Actor functions in many ways which compensate the incompletion of evolutionary Deity and sustains very close relations to the Supreme.

Факултетът поддържа тесни отношения с най-изявените европейски образователни институции и изследователски центрове в областта на съдебната практика и международното право.
The Faculty maintains a close relationship with the most outstanding European educational institutions and research centers in the sphere of jurisprudence and international law.

Като цяло балканските правителства вярват в ангажираността й и през последните месеци всички те проявяват готовност да поддържат тесни отношения с Русия, въпреки шпионските инциденти“.
On the whole, Balkan governments believe in engagement and in recent months they have all showed a willingness to maintain close relations with Russia, despite the spying incidents.

Службата установява и поддържа тесни отношения с Европейската прокуратура, създадена в рамките на засилено сътрудничество с Регламент(ЕС) 2017/1939 на Съвета13.
The Office shall establish and maintain a close relationship with the European Public Prosecutor's Office(‘the EPPO') established in enhanced cooperation by Council Regulation(EU) 2017/193913.

Тези проекти могат да бъдат проведени единствено в условията на сигурност между съседите и тесни отношения със съответните регионални участници, което да се основава на съвместни и взаимно изгодни ангажименти.
These projects can only be carried out against the backdrop of a secure neighbourhood and close relations with the relevant regional players, based on joint, mutually beneficial commitments.

По думите му Турция„ще развива тесни отношения с Русия в областта на отбраната въз основа на интересите си и това няма да бъде стъпка срещу НАТО или която и да било друга страна“.
The Turkish defense chief also underscored that his county«will develop close relations with Russia in the defense area based on its interests and this will not be a step against NATO or any other country».

Предлагаме да помислим за създаването на голямо Евразийско партньорство с участието на Евразийския икономически съюз, както и на страните, с които вече имаме тесни отношения- Китай, Индия, Пакистан, Иран и разбира се имам предвид нашите партньори от ОНД и други държави и обединения, които проявяват интерес“, каза Путин.
We are suggesting the creation of a larger Eurasian partnership involving the Eurasian Economic Union and countries with which we have already had a close relationship: China, India, Pakistan, Iran,” he added.

Как да използвам "тесни отношения" в изречение

р/ Създаване и поддържане на тесни отношения на взаимопомощ и обмен със сходни сдружения в страната и извън нея.

Тя бе категорична, че БСП е в тесни отношения с Бойко Борисов и управлението на партията се осъществява от олигархично крило.

призоваха министър-председателя Тереза Мей да се откаже от плановете си да поддържа тесни отношения с ЕС след оттеглянето на Великобритания, предаде “Франс прес”.

Дочети нататък де ? Нормално ли е Путлер да демнострира /не че не гознаем/ толквоа тесни отношения с издигната от нацистка партия, министърка ?

В светлината на промяната на плановете на САЩ по създаване на системи за противоракетна отбрана (ПРО) Кремъл получава уникален шанс за тесни отношения с Белия дом.

Тя поддържа тесни отношения с краля на Браавос и владетелите на Свободните градове, но главната й мишена остава търговията с Уестерос, където подпомага няколко от властващите родове.

1. Европейската прокуратура установява и поддържа тесни отношения с Европол. За тази цел те сключват работна договореност, в която се уреждат редът и условията за сътрудничеството им.

Не трябва да се поставяме там, където ще бъдем принудени да поддържаме тесни отношения с хора, не почитащи Бога… Скоро ще настъпи криза, свързана със съблюдаването на неделята…