Какво е " ТЕХНИТЕ ПАРЛАМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• their parliaments
• their parliament

Примери за използване на Техните парламенти на Български и техните преводи на Английски

Ратифициране на техните парламенти.
And ratified in their parliaments.

Членовете на общностните и регионални правителствата се избират от техните парламенти.
Members of each community or regional government are elected by their Parliament.

Ратифициране на техните парламенти.
Ratification of their constitutions.

Членовете на общностните и регионални правителствата се избират от техните парламенти.
Mayors are elected by the councils and regional governments by their respective parliaments.

Позите им са предназначени за техните парламенти и местни политически общности.
They posture for their own parliaments and domestic polities.

Разбира се, въпрос на отделните държави е под каква форма да бъде участието на техните парламенти.
Of course, it is up to individual nations how they involve their own parliaments.

Техните парламенти, трябва да се ангажират не просто да обърнат внимание на тези критични коментари и да ги оставят настрана, а по-скоро да действат по тях.”.
Their parliaments must commit themselves to not simply take note of these critical comments and then put them aside but rather to act upon them.”.

Надявам се след това всички наши приятели да ратифицират протокола в техните парламенти.
We hope that our friends, Lithuania among the first ones, will ratify the protocol in their respective parliaments.

Ние ще гласуваме по отношенията между институциите на Европейския съюз, неговите държави-членки и техните парламенти, сякаш Договорът от Лисабон е вече в сила.
We will be voting on relations between the institutions of the European Union, its Member States and their parliaments, as if the Treaty of Lisbon were in force.

Народите на Африка трябва да бъдат събрани заедно и ние трябва да постигнем това чрез техните парламенти.
The peoples of Africa must be brought together and it is through their parliaments that we must do it.

Дувняк: Процесът на сформиране на РЕКОМ трябва да започне в мига, в който всички участващи страни приемат проектоустава в техните парламенти, който регулира работата на комисията на РЕКОМ.
Duvnjak: The process of forming RECOM should start from the moment when all the signatory countries, in their parliaments, adopt the draft statute that regulates the work of the RECOM commission.

Нещо повече, това изисква и ще продължи да изисква по-строга отчетност на централните банки пред техните парламенти.
Importantly, it requires and will continue to require a strong accountability of central banks to their parliaments.

Тези, които подписваха чековете и даваха гаранциите, ние пък сега сме длъжни да ги подкрепиме пред техните парламенти за това, бих казал, геройство да спасят еврозоната и еврото през тези тежки месеци.
Those who were signing the checks and were giving guarantees, now we must support them and their parliaments for this, I would say heroism, to save the euro area and the euro in those difficult months.

В основата и са споразуменията на СТО, договорени и подписани от повечето търгуващи нации по света и ратифицирани в техните парламенти.
At its heart are the WTO agreements, negotiated and signed by the bulk of the world's trading nations and ratified in their parliaments.

Очакваме една решителна позиция срещу терористичните организации, която трябва да бъде приета от света и особено от западните държави с техните парламенти, медии и неправителствени организации”, заявява Ердоган.
We expect that a resolute stance against terrorist organizations should be adopted by the world and especially Western countries with their parliament, media and non-governmental organizations,” the statement continued.

В други две държави-членки- г-жа Regner говори за Австрия и Люксембург- законодателството в момента се разглежда от техните парламенти.
In two other Member States- Mrs Regner spoke of Austria and Luxembourg- the legislation is currently being examined by their parliaments.

Така в държави като Испания, Италия или Франция таксите се одобряват от техните парламенти и в тези случаи органът, който е отговорен за разследване на възражения срещу законите, трябва да действа като независим надзорен орган.
Thus, in states such as Spain, Italy or France, the charges are approved by their parliament and, in these cases, it is the authority responsible for investigating appeals to laws which must act as the independent supervisory authority.

Преобразуването на тези мерки в конкретни действия чрез националните бюджети и закони следва да бъде обсъдено от техните парламенти.
Translating these measures into concrete policy actions through their national budgets and laws to be debated by their parliaments.

Ако правителствата се оставят да бъдат изцяло обвързани от решенията на техните парламенти без да защитават своята собствена свобода на действие, разпадането на Европа ще бъде много по-вероятен изход, отколкото по-дълбоката интеграция".
If governments allow themselves to be entirely bound to the decisions of their parliament, without protecting their own freedom to act, a break up of Europe would be a more probable outcome than deeper integration.”.

Договорите са предмет на споразумение от страна на президентите и министър-председателите на всички страни на ЕС и са ратифицирани от техните парламенти.
The treaties are agreed on by the Presidents and Prime Ministers of all the Member States and ratified by their parliaments.

Ако правителствата се оставят да бъдат изцяло обвързани от решенията на техните парламенти без да защитават своята собствена свобода на действие, разпадането на Европа ще бъде много по-вероятен изход, отколкото по-дълбоката интеграция", каза Монти в интервю за Der Spiegel.
If governments let themselves be fully bound by the decisions of their parliaments without protecting their own freedom to act, a breakup of Europe would be a more probable outcome than deeper integration.- Mario Monti.

Тези правила са договорени и залегнали в споразумения, подписани от по-голямата част от страните в света и ратифицирани от техните парламенти.
It is based on WTO agreements that have been concluded and signed by most of the countries of the world and ratified by their parliaments.

Това беше отражение на факта, че в някои случаи националните правителства, които са поискали финансова помощ, не са счели аз целесъобразно да поемат ангажименти, обвързващи техните парламенти, предвид принципа за разделение на властите.
This reflected the fact that, in some cases, national governments requesting financial assistance did not feel that it was appropriate to make commitments which bound their parliaments, given the principle of the separation of powers.

СТО отговаря за разработването и прилагането на нови търговски споразумения и също така следи за спазването от страна на членовете на организацията на всички споразумения, подписани от повечето страни по света и ратифицирани от техните парламенти.
WTO is responsible for the development and implementation of new trade agreements, and monitors compliance with the members of the organization of all the agreements signed by most countries and ratified by their parliaments.

Ако се върнем назад, когато мислеха, царе те притежаваха божествено право да се произнася, те често желаният повече пари, отколкото техните парламенти ги допускат.
Way back when kings thought they possessed a divine right to rule, they often desired more money than their parliaments allowed them.

Договорите са предмет на споразумение от страна на президентите и/или министър-председателите на всички държави-членки на ЕС и се ратифицират от техните парламенти.
The treaties are agreed by the presidents and prime ministers of all the EU countries and ratified by their parliaments.

Ако се върнем назад, когато мислеха, царе те притежаваха божествено право да се произнася, те често желаният повече пари, отколкото техните парламенти ги допускат.
Back in the days when kings thought they had a divine right to rule, they often wanted more money than their parliaments granted them.

Определените по-горе основни принципи и мерки ще бъдат включени в договор, подписан от страните и предложен за ратифициране на техните парламенти.
The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments.

Протоколите, имащи за цел нормализиране на отношенията и подписани през 2009 г. от лидерите на двете страни, още не са ратифицирани от техните парламенти.
Protocols aimed at normalising relations signed by both countries' leaders in 2009 have yet to be ratified by either parliament.

Освен това се установява принцип на компетенциите по отношение на нормативните актове, издадени от автономните общности чрез техните парламенти.
In addition to this, a principle of jurisdiction has been established with regard to rules emanating from the Autonomous Communities by means of their own Parliaments.

Как да използвам "техните парламенти" в изречение

От техните парламенти система е единна и mnogopalatnye. Що се отнася до mnogopalatnyh парламенти, толкова по-често е въпрос на две камери.