Какво е " ТЕХНИТЕ СЕЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• their settlements
• their villages

Примери за използване на Техните селища на Български и техните преводи на Английски

Десетилетия наред техните селища са.
For decades their members have.

Докато посещавах техните селища, често правех записи на цигански песни.
While visiting their settlements I often made recordings of Gypsy songs.

Те трябвало да бъдат върнати в техните селища.
They had to be returned to their mountain homes.

Техните селища, които са били обитавани в продължение на две-три хилядолетия, са селищни могили.
Their dwellings, inhabited in the course of two-three millenniums, are settlement mounds.

Цел подобряване на тяхната среда, човек създава около техните селища т. нар зелен пояс.
Order to improve their environment, a person creates around their settlements so-called green belt.

Канадците, които живеят тук, също имат по-малко достъп до удобствата и съоръженията на съвременния свят поради отдалечеността на техните селища.
The Canadians living here also have less access to the amenities and facilities of the modern world due to the remoteness of their settlements.

Очевидно има митинг тази вечер в едно от техните селища, и всички лидери ще бъдат там.
Apparently there's a war council meeting happening tonight in one of their villages, and all the leaders are gonna be there.

Ако искате напълно да разберете как са се разпръснали хората от Африка и какъв е бил техният начин на живот, трябва да се открият техните селища.
If you want to fully understand how humans dispersed from Africa, and their way of life, we also have to find all their settlements.

Непосредствената цел сега е пълната разруха и опустошение на техните селища, както и взимането на възможно най-голям брой пленници.
The immediate objects are the total destruction and devastation of their settlements, and the capture of as many prisoners… as possible.

По радиото министърът отбеляза, че арабите от Уади Ара"не са част от нас" и евреите в Израел не трябва повече да посещават техните селища и да купуват продуктите им.
Lieberman said the Arabs of Wadi Ara in northern Israel were“not part of us” and that Jewish Israelis should no longer visit their villages and buy their products.

Местните индианци, индианците, не се стремят да трансформират околната среда, напротив, техните селища хармонично се вписват в природата колкото е възможно повече.
Local natives, Indians, did not seek to transform the environment, on the contrary, their settlements harmoniously fit into the nature as much as possible.

Според кметовете от район Тесалия това е допринесло за популяризирането на Родос и днес те искат да надминат рекорда, за да се разчуе името и на техните селища.
According to the mayors of the Thessaly region, this has contributed to the popularity of Rhodes and now they want to beat the record in order to make the names of their villages popular too.

Доброволците от Тенеси, водени от Джаксън, са атакувани от семинолите, но това оставя техните селища без охрана и той ги изгаря заедно с реколтата.
Jackson's Tennessee volunteers were attacked by Seminoles, but this left their villages vulnerable, and Jackson burned them and their crops.

Непосредствената цел сега е пълната разруха и опустошение на техните селища, както и взимането на възможно най-голям брой пленници, независимо от пола и възрастта.
The immediate objects are the total destruction and devastation of their settlements and the capture of as many prisoners of every age and sex as possible.”.

Напоследък от време на време те започнаха да допускат до себе си хора от"външния” свят, а след няколкото репортажа за тях, които се появиха в най-големите световни списания и в Discovery, немалко хора пожелаха да ги посетят в техните селища.
After several reports about them, which appeared in the world's largest journals and on Discovery channel, many people decided to visit their villages.

Непосредствената цел сега е пълната разруха и опустошение на техните селища, както и взимането на възможно най-голям брой пленници, независимо от пола и възрастта.
The immediate object of the campaign, Washington said, was“the total destruction and devastation of their settlements, and the capture of as many prisoners of every age and sex as possible.”.

Етническите турци и помаците- славяни приели исляма по време на османското владичество- са шокирани и учудени от обвиненията, че целят да създадат автономни анклави и че някои от техните селища са гнезда на радикалния ислям.
Ethnic Turks and Pomaks- Slavs who converted to Islam under Ottoman rule- are shocked and dismayed at accusations that they aim to create autonomous enclaves and that some of their villages are nests for radical Islam.

Когато сте капитан на пиратски флот пирати Tortuga 2 игра, вие ще бъдете в състояние да изгради техните селища, расте и да се продават продукти и да създадете свой мощен пиратски флот.
When you're captain of a pirate fleet Pirates of Tortuga 2 game, you will be able to build their settlements, grow and sell products and create your powerful pirate fleet.

По-добрият достъп до транспорта опира до подобряване на пътната мрежа, подпомагайки местните предприемачи, които вече предлагат транспортни услуги в техните селища да разпространят услугите си и да увеличат печалбата си.
Enabling better access to transport is all about strengthening this public transit network, empowering local entrepreneurs who already offer similar services in their communities to operate these services more profitably and more widely.

В Keyflower: The Merchants, второто разширение за основната игра, играчите трябва да продължат с развитието на техните селища като правят нови постройки, сключват изгодни договори и комбинират новите предмети от пристигащите лодки.
In Keyflower: The Merchants, the second expansion for Keyflower, players continue to develop their village by building extensions and cabins, entering into lucrative contracts, and encountering new combinations of items on the incoming boats.

В техните селища, разположени в предградията на градовете или селата, заедно с техните традиционни занаяти, ромите пазят и продължат да практикуват техните специфични обичаи, предавани от баща на син, известни като Romanipen.
In their settlements, situated mostly on the outskirts of towns and villages, together with their traditional crafts, the Roma have kept and continued to practice their specific customs, passed on from father to son, known as the Romanipen.

Играейки я, вие ще научите как пещерните хора са напускали техните примитивни селища, и дори може да участвате в процеса….
Playing it, you can learn how the cave people were leaving their primitive dwellings, and even participate in it….

Израелците продължават да изземат палестински земи, за да построят селища, техните заселници провокират палестинците, като отрязват дръвчетата им и вземат домовете им в Ерусалим.
The Israelis keep taking Palestinian land to build settlements, their settlers provoke Palestinians by cutting their trees or taking their homes in Jerusalem.

Евреите не знаят къде ще нанесат удар терористите, а арабите няма да знаят кое от техните села или селища ще бъде заличено като репресивна мярка.
The Jews do not know where the terrorists will strike, and the Arabs will not know which one of their villages or settlements will be erased in retaliation.

Всички градове в техните владения и всички селища изгориха с огън 11 и взеха цялата плячка, която бяха заграбили- хора и добитък.
All their towns where they had settled, and all their encampments, they burned, 11 but they took all the spoil and all the booty, both people and animals.

Всички градове в техните владения и всички селища изгориха с огън 11 и взеха цялата плячка, която бяха заграбили- хора и добитък.
All their cities in the places where they dwelt, and all their encampments, they burned with fire, 11 and took all the spoil and all the booty, both of man and of beast.

Калипсо винаги е служил като нещо като разказ за карибския начин на живот, като например как песента Rum и Coca-Cola обсъждат как местните жители в Тринидад отпиват ром и Coca-Cola в техните рибарски селища.
Calypso has always served as a sort of narrative about the Caribbean way of life, such as how the song Rum and Coca-Cola discusses how natives in Trinidad sipped rum and Coca-Cola in their fishing villages.

За хора- тези, които са управлявани да оцелее заразен свят, да защитават себе си и техните джобове селища от атака на кръвожадни зомбита, победи на територията те заемат и ангажират животозастрашаващи атаки в техните местообитания, за максимално унищожаване на тези същества.
About people- those who have managed to survive in the infected world, to defend themselves and their pockets settlements from attack of bloodthirsty zombies, beat the territory they occupied, and commit to life-threatening attacks in their habitats, for maximum destruction of these creatures.

Построени в долините на реките Инд и Гагар-Хакра и техните притоци, най-ранните селища на тази цивилизация започват да се появяват около 3300 г. пр. н. е.
Built in the valleys of the Indus and Ghaggar-Hakra rivers and their tributaries, the earliest settlements began to appear about 3300 BC.

СДС държи хиляди бойци на ИД и техните семейства в затворите и неформалните селища в Северна Сирия.
The SDF holds thousands of ISIS fighters and their families in prisons and informal settlements across northern Syria.

Как да използвам "техните селища" в изречение

а извивките на Янтра са им се сторили като специално послание, че там техните селища ще са в безопасност.

Vikings игри, които са адаптирани към различна платформа, предполагат, че техните селища атакуваха армия от зомбита (бивши славни воини, които са паднали в битка).

Българските мюсюлмани – са шокирани и учудени от обвиненията, че целят да създадат автономни анклави и че някои от техните селища са гнезда на радикалния ислям.