Примери за използване на Това преминаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои възприемат това преминаване като нива.
Това преминаване е наистина седативни свойства.
Аз никога не би рискувал това преминаване към едно дете.
I would never risk passing this on to a child.При това преминаване горещите дни обаче не се преместват.
In passing this hot days did not move.Аз моля твоята помощ, за да приема това преминаване с благодарност и мир.
Combinations with other parts of speech
Това преминаване отвъд, какво включва всъщност?
This passing over, what does it involve, exactly?Когато енергията минава от едно състояние в друго, това преминаване наричаме време;
When energy passes from one state into another, we call this transition time;Това преминаване в духовия образ, Ка, е пропуснато в Евангелията.
Имате доста емоционални възвишения и падения по време на това преминаване, докато вашите емоции водят действията ви.
There are a lot of emotional ups and downs during this transit, as your emotions guide your actions.Това преминаване в друго измерение на реалността е описано като изгасване на пламък.
This passing into a new dimension of reality is described in terms of a flame going out.В първите актове на процеса стоката-памук преминава през различните фази на производството и това преминаване се опосредствува от кредита.
In the first stages of the process, the commodity, cotton, goes through its various production phases, and this transition is promoted by credit.По време на това преминаване те стимулират растежа и развитието на полезните бактерии в червата.
During this transition, they stimulate the growth and development of beneficial bacteria in the gut.Ние също предлагаме на нашите партньори да вземат участие в това преминаване от украинските черноморски пристанища до украинските пристанища на брега на Азов".
We propose and our partners to take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast.Това преминаване към меки зърна и нишесте изисква по-малко усилиено дъвчене, отколкото при предишната диета на ловците събирачи.
This switch to soft grains and starches required less strenuous chewing than our past hunter-gatherer diet.And Това преминаване в"Резюме", която бе отпечатана във Венеция, привлекли вниманието на Коперник, тогава студент в Университета в Болоня.
This passage in the"Epitome", which was printed in Venice, attracted the attention of Copernicus, then a student at the University of Bologna.Ние също предлагаме на нашите партньори да вземат участие в това преминаване от украинските черноморски пристанища до украинските пристанища на брега на Азов", отбеляза Турчинов.
We are also suggesting that our international partners take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast,” Turchynov added.В резултат на това преминаване шпаньол значително подобрена вълна, то е станало много по-богат и по-здрава, тя се появи блясък и дебелина.
As a result of this crossing, the spaniel significantly improved its coat, it became much richer and healthier, shine and density appeared.Йоан остава в Стария Завет, докато Пресветата Дева преминава от Стария Завет към Новия и това преминаване- в личността на Божията Майка- ни показва начина, по който Старият Завет се изпълнява в Новия.
With the Entry the most Holy Virgin is passing from the Old Covenant to the New, and this transition in the person of the Mother of God shows us how the New Covenant is the fulfillment of the Old.Това преминаване на богатство и бизнес Майер Амшел означаваше, че синовете му може да продължи да бъде изградена на основата на успеха на баща си.
This passing on of Mayer Amschel's wealth and business meant that his sons could continue to build on the foundations of their father's success.Вие сте тук, за да помогнете на хората да направят това преминаване и вие можете да започнете, като разширите вашето собствено съзнание, да излекувате себе си и да спомогнете вашата работа на живота ви да достигне до света.
You are here to assist people in making this transition, and you can start by expanding your own consciousness, healing yourself, and getting your life's work out to the world.Но това преминаване от ръка на ръка съставлява тяхната размяна, а тяхната размяна ги поставя във взаимно отношение като стойности и ги реализира като стойности.
But this change of hands constitutes their exchange, and their exchange relates them to one another as values and realizes them as values.Като има предвид, че преходът към кръгова икономика означава също така, че потребителите ще стават все повече ползватели на услуги, и това преминаване към нови бизнес модели би могло да има значително въздействие върху ефективността на ресурсите в транспортния сектор;
Whereas the transition to a circular economy also means that consumers will increasingly become service users, and this shift to new business models could have a significant impact on resource efficiency in the transport sector;Но това преминаване от ръка на ръка образува тяхната размяна, а тяхната размяна ги поставя във взаимно отношение като стойности и ги реализира като стойности.
But this change of hands is what constitutes their exchange, and the latter puts them in relation with each other as values, and realises them as values.Грамадното повишаване производителността на труда,намаляването на работния ден, заменяването на останките, на развалините на дребното, примитивното, раздробеното производство с колективния усъвършенствуван труд- ето преките последици от това преминаване.
A tremendous rise in labor productivity, a shorter working day, and the replacement of the remnants, the ruins, of small-scale,primitive and disunited production by collective and improved labor-- such are the direct consequences of this transformation.Това преминаване през замърсено пространство е източник на отравяне не само на жителите на земята, но и на всички жители на другите планети от нашата галактика.
This crossing of a contaminated space is a source of poisoning, not only for the inhabitants of the earth, but for all the inhabitants of the other planets of our galaxy.Освен прехода от молекула към електрон, както предполага това преминаване към електрификация, това измества и икономическата основа на индустрията от Запад на Изток като преконфигурира йерархията на компаниите и географските специфики, определящи на енергийния сектор.
Besides the transition from molecule to electron, as this move toward electrification suggests, it is also shifting the industry's economic base from West to East and reconfiguring the hierarchy of companies and geographies that define energy.Това преминаване към колективен резултат означаваше, че ние трябваше около 700 участници да създадат единна точка за данни(имаше 700 души във всеки от паралелните светове).
This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point(there were 700 people in each of the parallel worlds).През последните месеци атаката, извършена от структурата на властта, се стреми да направи това преминаване невъзможно- т.е. тя е насочена към възстановяване на инициатива в полза на Държавата, докато предотвратява по-нататъшното съществуване на структурните условия, необходими за революция.
The offensive undertaken by the power structure during recent months is directed at making this passage impossible- that is, it is aimed at restoring the initiative to the State while preventing the continued existence of the structural conditions needed for revolution.Това преминаване към модел за електронна търговия е чудесно за всеки, който се наслаждава на сърфирането в страхотни оферти в пижамата си, но също така създава огромни възможности за спестявания, които да пресее.
This shift to an ecommerce model is great for anyone who enjoys browsing deals in their pajamas, but it also creates an overwhelming scope of savings to sift through.
