Какво е " ТРУДОВОПРАВНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• employment relationship
• employment relationships
• employment relations

Примери за използване на Трудовоправни отношения на Български и техните преводи на Английски

Възникване и управление на трудовоправни отношения;
The emergence and management of employment relationships;

Възникването на трудовоправни отношения между него и Кооперацията;
Legal regulation of employment relationship between IT Company and its employees;

Твърди, че между страните не били налице трудовоправни отношения.
The Commission held there was no employment relationship between the parties.

В случая се имат предвид не само доходите по трудовоправни отношения, но и всички доходи съгласно данъчната декларация на лицето, което се осигурява.
In this case, not only income under employment relationships, but also all income under the tax return of the insured person.

Консултации и услуги, свързани с управление на персонала и трудовоправни отношения и спорове.
Advice and services related to personnel management and employment relations and disputes.

Иск по трудовоправни отношения може да бъде предявен също пред съда по декларираното местожителство или местоработата на ищеца.
An action arising out of an employment relationship may also be brought in the court of the declared place of residence or place of work of the plaintiff.

Без предоставянето на тези данни, ние не сме в състояние да установим и поддържаме трудовоправни отношения.
Without the provision of this data, we are not able to enter into and maintain a business relationship.

По закон: трудовоправни отношения, достъп до данни, публикувани в Търговски регистър, стопанска дейност: маркетинг, продажби, охрана на офиса.
By law: legal employment relations, access to data, published in the commercial register, economic activity: marketing, sales, office security.

(7) Съкратените работници следва да имат еднакъв достъп до ЕФПГ независимо от вида на техния трудов договор или техните трудовоправни отношения.
(7) Redundant workers should have equal access to the EGF independently of their type of employment contract or employment relationship.

От Закона за държавния служител, ако кандидатите се намират в трудовоправни отношения с Агенция"Митници" и с Националната агенция за приходите.".
Para 1 of the Civil Servants Act shall not be applied if the candidates are in labour legal relationship with Agency“Customs” and with National Revenue Agency.”.

Обучението се извършва по отношение на персонал на възложителя или на посочени от него лица, с които възложителят не е в трудовоправни отношения.
The training is carried out to personnel of the Assignor or designated by him persons, with whom the Assignor is not in labor relations.

По искове, чиято цена надвишава пет хиляди евро, с изключение на делата, отнасящи се до семейноправни въпроси, трудовоправни отношения или обезщетение за неимуществени вреди;
For claims exceeding forty three thousand five hundred euros, excluding cases relating to family law, employment relationships or compensation for non-material damage;

В настоящата информация за защита на данните обясняваме каква информация(включително лични данни) ще обработваме във връзка с установените между нас трудовоправни отношения.
In this data protection notice, we explain which information(including personal data) are processed by us in connection with your employment relationship.

До 1991-1992 г. пред съда вече са поставени въпроси, свързани с националността на състезателите, трудовоправни отношения, телевизионни права, спонсорство и лицензиране.
Up to 1991-1992, a wide variety of cases were submitted to the CAS involving issues such as the nationality of athletes and contracts concerning employment, television rights, sponsorship and licensing.

(7) Съкратените работници следва да имат еднакъв достъп до ЕФПГ независимо от вида на техния трудов договор или техните трудовоправни отношения.
Workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased should have equal access to the EGF independently of their type of employment contract or employment relationship.

Потребителят потвърждава, че между Потребителя и DXN не се установява съвместно предприятие, партньорство, трудовоправни отношения или представителство в резултат на това Споразумение или използването на този Уебсайт.
The User acknowledges that no joint venture, partnership, employment or agency relationship exists between the User and the DXN as a result of this Agreement or use of this Website.

(18) Съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена, следва да имат еднакъв достъп до ЕФПГЕФП, независимо от вида на техния трудов договор или техните трудовоправни отношения.
(18) Displaced workers and self- employed persons whose activity has ceased should have equal access to the EGF independently of their type of employment contract or employment relationship.

Треньор или инструктор, който не е в трудовоправни отношения с Клуба няма право да работи и играе в Клуба, независимо от личните му отношения с клиента- роднински, приятелски, съпружески, професионални и т.н.
A coach or an instructor, who is not in an employment relationship with the club, has not the right to work or play in the club, regardless of his/her personal relationship with the client- family, friendly, marital, professional etc.

За всеки съдия и служител в съда се образува служебно дело, в което се подреждат книжата във връзка с назначаването, промените в служебното му положение, отпуските и други обстоятелства, свързани с неговите трудовоправни отношения.
For each justice and employee of the Court an official file shall be kept in which the documentation related to his employment, changes in his official position, leaves and other circumstances related to his employment relationship shall be kept.

По тази причина съкратените работници, независимо от вида и срока на техните трудовоправни отношения, както и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена, следва да се считат за потенциални бенефициери по ЕФПГ ЕФП за целите на настоящия регламент.
Therefore, displaced workers, regardless of the type and duration of their employment relationship, as well as self-employed persons whose activity has ceased should be regarded as possible EGF EFT beneficiaries for the purposes of this Regulation.

Никои служители, висши служители, мениджъри, директори, консултанти или агенти в наши клонове или свързани дружества, както и никои от нашите доставчици или снабдители, не могат да участват в никакви Игри по време на своите трудовоправни отношения или ангажименти с или към дружеството.
No employees, executives, managers, directors, consultants, or agents in our branches or affiliated companies, or any of our providers or sellers, can participate in any Games during their term of employment and/or engagement.

Представляваме както работодатели, така и работници и служители по дела, свързани с трудовоправни отношения- във връзка с законност на прекратяване на трудовото правоотношение, оспорване на заповеди за уволнение, проблеми при изплащането на съответните трудови възнаграждения и обезщетения, и други.
We represent both employers and employees in matters related to employment contracts- regarding the legality of termination of employment relationship, the validity of dismissal orders, problems in the payment of the relevant wages and benefits, etc.

Посочената промяна автоматично превръща местния бюджет в зависим от заетостта и заплатите(в т.ч. от дела на сивата икономика в т. нар. трудовоправни отношения) в областта, което задава правилните стимули- привличането на чужди инвеститори и премахването на пречките пред предприемачеството вече носят пряк финансов резултат за общината.
The specified change automatically makes local budgets dependent on employment rates and salaries(including the share of the informal economy in the so called employment relations) in districts, which sets the proper incentives- attracting foreign investors and removing hindrances to businesses would entail a direct financial result for municipalities.

Уволнението е една много неприятна, но понякога неизбежна част от трудовоправните отношения.
Termination is a necessary, if sometimes unpleasant, part of the employment relationship.

Личните данни в контекста на трудовоправните отношения.
Staff personal data within the context of the employment relationship.

Ако кандидатурата Ви бъде одобрена, Вашите данни и документи ще бъдат използвани в рамките на трудовоправното отношение.
If you are hired, your data and documents can be further used within the framework of an employment relationship.

Ако кандидатурата Ви бъде одобрена, Вашите данни и документи ще бъдат използвани в рамките на трудовоправното отношение.
If your application is successful, your data and documents will be used for the employment relationship.

Изготвяне на трудови договори и правила свързани с трудовоправните отношения, вътрешни правила на дружества, напр.
Drafting of labor contracts and rules related to labor relations, internal rules of companies, eg.

Консултиране в областта на трудовоправните отношения на търговеца с неговите работници и служители, изготвяне на всякакви документи, свързани с трудовите правоотношения;
Consultation in the field of labor relations between company and its employees, preparation of all documents related to labor relations;.

За ваше удобство извършваме и други услуги във всички области на счетоводството, осигуряването, трудовоправните отношения в т.ч..
For your convenience, we also provide other services in all areas of accounting, insurance, labor relations, including.

Как да използвам "трудовоправни отношения" в изречение

Отговори на въпроси по трудовоправни отношения от Адвокатско дружество „Вуковска, Трифонова и Партньори“

Предоставяме консултации и услуги, свързани с извънсъдебно уреждане на трудовоправни отношения и спорове;

2. Членовете на съветите на директорите да не са в трудовоправни отношения с изпълнителните членове.

като участник в трудовия процес съгласно Кодекса на труда, да разбира договорните трудовоправни отношения в производственото звено;

3. констатираните нарушения - по здравословни и безопасни условия на труд, по трудовоправни отношения и по Закона за насърчаване на заетостта;

Са в трудовоправни отношения с ОФ „Пловдив 2019“ или Френски институт България или са членове на управленски органи към ОФ „Пловдив 2019“.

в) служебна бележка (при групови договори без поименен списък), че Застрахованият е в трудовоправни отношения със Застраховащия към момента на предоставяне на здравните услуги;

1. Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда” с проверки по здравословни и безопасни условия на труд, по трудовоправни отношения и по Закона за насърчаване на заетостта.

3. лица, които са в трудовоправни отношения с еднолични търговци или търговски дружества с предмет на дейност обучение на кандидати за придобиване на правоспособност управление на МПС;