Какво е " ТЯХНОТО НАМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their intention
• their intent
• they intend
• their purpose

Примери за използване на Тяхното намерение на Български и техните преводи на Английски

Може би това беше тяхното намерение.
Perhaps that was their intent.

Тяхното намерение е да предотвратят беди.
Their intention is to avoid harm.

Смятам, че това е тяхното намерение.
I believe that is their intention.

Това е тяхното намерение и нищо повече.
This is their intent and nothing more.

Тяхното намерение всъщност е да крадат.
Their intention, actually, is to steal.

Ние питаме клиентите на Монтесито за тяхното намерение да се завърнат.
We ask past Montecito customers about their intent to return.

Тяхното намерение е да избегнат болката, да не наранят друг човек.
Their intention is to avoid the hurt, not to hurt another person.

Те не се прераждат, за да причиняват страдания, това не е тяхното намерение.
Most do not come into incarnation to cause suffering, that is not their intention.

Тяхното намерение е да създадат теокрация, базирана на Божия"Нов Завет".
Their intent is to create a theocracy based on God's"New Covenant.".

Думите, които хората използват при търсенията си, дават информация за тяхното намерение.
The keywords they use to search offer intelligence about their intent.

Тяхното намерение е очевидно- тяхната цел, без никакво съмнение- е Турция.
Their intention is obvious- their target is, beyond dispute, Turkey.

Независимо от тяхното намерение, важно е да се постави това признание в контекст.
Regardless of their intent, it is important to put this admission into context.

Лесно е да бъдат измамени от Козирог, но вероятно това не е било тяхното намерение.
It's easy to get deceived by a Capricorn, but it probably wasn't their intent.

Тяхното намерение е тази вечер да ознаменува тяхната любов един за друг.
They intend this evening to be a celebration of the love they feel for one another.

Понякога погрешно се смята, че този тип хора са груби, макар че това никога не е тяхното намерение.
These people may sometimes be mistaken for being rude, although that is not their intention.

Тяхното намерение и кауза е терор и унищожение докато цивилизацията престане да функционира.
Their intent is to cause terror and destruction until civilization simply ceases to function.

Всяка джихадистка реч съдържа ключови думи, които резюмират тяхното намерение и изразяват техните цели.
Every jihadi speech contains key words that sum up their purpose and express their objectives.

Ако удара беше тяхното намерение, то това директно противоречи на това, което те казаха че ще правят.
And if that was their intention, that's the opposite of what they said they were going to do.

Незнам какъв е техният план, но ярост и недоверие се ражда из цяла Франция, и може би това е тяхното намерение.
I don't know what their plan is, but rage and mistrust is building across France, and maybe that's their intention.

Бях научил за тяхното намерение да създадат филм, но не познавах Кейт, нито имах някакво участие в проекта.
I learned of their intention to make the film, but I did not know Kate or have any involvement with the project.

Администрацията на Обама не се шегува, когато те обявиха през януари тяхното намерение за регулиране на твърде големи, за да фалират банки.
Obama administration was not joking when they announced in January their intent on regulating too big to fail banks.

Когато се забавляват, тяхното намерение не е да изпаднат в безсъзнание и да бъдат изнасилени от няколко момчета”, добавя той.
When they're partying, their intent is not to blackout and get raped by several guys,' he added.

Тяхното намерение беше евентуално да разработят ядро, което да е центъра, основата на операционната система.
And their intention was eventually to develop a kernel to sit underneath those and be the center of the operating system.

Ще продължим да се уверяваме, че нашите строги правила за реклами и промоции се прилагат както дословно, така и в духа на тяхното намерение.
Continue to ensure our strict advertising and promotion guidelines are enforced both to the letter and the spirit of their intent.

Тяхното намерение е да разпространят важността от това да живеем по-природосъобразен живот като направят Олимпиадата 100% устойчива и„зелена“.
They intend to broadcast the importance of being green by making the Olympics 100% sustainable.

Трябва да имате почти непрекъсната връзка с високо фунцкиониращи компютърни мрежи и с други в близост, за да разберете тяхното намерение.
You must have near-continuous communication with high-performance computing networks and with others nearby to understand their intent.

Тяхното намерение е да ви помогнат да дефинирате и изпълнявате най-големите си желания и да постигнете целта на вашия земен живот.
It is their intention to help you define and fulfill your greatest desires and accomplish your life purpose.

Те знаят как да открият от какво се нуждаят, да достигнат докъдето искат да бъдат и да взаимодействат с другите по начин, който изпълнява тяхното намерение.
They know how to find what they need, get to where they want to be, and interact with others in a way that fulfills their intent.

Тяхното намерение е да ви убеди да позволи на досадните предупреждения лицеви чрез браузърите си Google Chrome или Mozilla Firefox.
Their intent is to convince you to allow bothersome push alerts through your Google Chrome or Mozilla Firefox browsers.

Мнозина обаче причиняват вреда, не защото това е тяхното намерение, а защото са прекалено вглъбени в собственото си страдание.
However, many do cause harm, not because it's their intention, but because they are too stuck in their own suffering to consider the needs of others.

Как да използвам "тяхното намерение" в изречение

Тяхното намерение беше единствено да (те) посрамят: кога (упоритите) християни или евреи са искали доброто на религията (исляма)?

Финален поход за закриването на туристическия сезон обмислят членовете на Туристическо дружество "Красен" в село Бъта. тяхното намерение е да поемат към Родопите и...

„При оперативни действия е установена тяхната принадлежност към „Ислямска държава“, както и тяхното намерение да се присъединят към терористичната организация“, се казва в съобщението на министерството.

«Съединените щати и до днес не са ни предали уведомление в съответствие с положенията от Договора за ракетите за тяхното намерение да се оттеглят от този договор», заяви Антонов.

Там турците направиха много, за да я склонят към тяхното намерение - ту с ласкателства и обещания, ту със заплахи. Но блажената Кирана стоеше твърдо и казваше само това:

Всичко зависи от Тяхното намерение – от намерението и плана на Боговете ни, в който всички сме Тяхни марионетки и кукли на конци, което е документирано и в този израз:

46. А ако искаха да излязат [за битка], щяха да се подготвят за това. Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност, и им се рече: “Останете с оставащите!”

Както архитектът и дизайнерът признават, тяхното намерение е било да запазят простотата на формите в архитектурата и интериора, да няма явен намек за осъвременяване и да не нарушат автентичния дух на сградата.