Какво е " ТЯХНОТО ОГРАНИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their restriction
• their limitation
• limiting them
• their reduction

Примери за използване на Тяхното ограничаване на Български и техните преводи на Английски

Подкрепяте ли тяхното ограничаване?
Do you support this restriction?

Тема на фокус:„Неравенство и бедност- динамика и политики за тяхното ограничаване”.
Topic on Focus: Inequality and Poverty- Dynamics and Policies for Their Limitation.

Подкрепяте ли тяхното ограничаване?
Would you support this restriction?

Прогнозиране на потенциални заплахи и намиране на инструменти за тяхното ограничаване.
Forecasting of the potential threats and finding the instruments for limiting them.

Тяхното ограничаване може да стане само с мотивиран акт на съдебната власт при гаранциите, установени от закона.
Their limitation can only happen by a motivated deliberation of judiciary authority with the guarantees established by law.

Ако това е така, как тогава възнамерявате да ги ограничите или какво може да допринесе за тяхното ограничаване?
If so, how do you then plan to curb them, or what might contribute to curbing them?

Тяхното ограничаване може да стане само с мотивиран акт на съдебната власт при гаранциите, установени от закона.
Limitation upon them may take place only by means of a warrant of the judicial authority stating the reasons and within the guarantees established by law.

Мерки във връзка със социалните мрежи и личната информация- подобряване на информираността за рисковете и начините за тяхното ограничаване.
Social networking and privacy: improving awareness of the risks and ways to mitigate them.

Моите желания са разпределени по скалата на мощността, но това не е достатъчно- именно тяхното ограничаване създава у мен форми и свойства.
My desires are distributed along the scale of might, but that's not enough: Precisely their limitation creates forms or qualities in me.

От една страна, са разкрити ефектите на този труд, генериращи бедност, и са дадени препоръки за тяхното ограничаване.
On one hand revealed are the effects of this kind of labour which generate poverty and some recommendations are made for their restriction.

На практика, конкретните„бюрократични" спорове около емисиите и степента на тяхното ограничаване се въртят около две кристално ясни позиции.
In practice, the specific"bureaucratic" arguments about the emissions and the degree to limiting them are about to crystal clear positions.

Общината е със съзнание за негативните последици от досегашната устройствена политика и през последните години създава условия за тяхното ограничаване.
The Municipality is aware of the negative consequences of the former spatial planning policy and during the last years creates conditions for their restriction.

Твърдението„До тук с приказките кой какви права имал…“: ползването на човешките права е основа на демокрацията, а тяхното ограничаване е призив за нейната отмяна.
The claim“Enough talking whoever and whatever rights they have…”- enjoying human rights is the basis of democracy and their restriction is a call for its repeal.

Секретарят на комитета д-р Ролф Кордецки казва, че постоянното измерването на токсичните вещества във въздуха е от съществено значение за тяхното ограничаване.
Secretary of the committee, Dr. Rolf Kordecki said consistent measurement of toxic substances in the air is essential in order to be able to limit them.

Мизантропията не се изразява в прекъсване на всички контакти, а в тяхното ограничаване, избягване на прекалено тесни контакти, с тези, които не са в близък кръг на човек.
Misanthropy is not expressed in cutting off all contacts, but in their restriction, in avoiding too close contacts, with those who are not in the close circle of a person.

Обучение на работниците и служители относно специфичните рискове за здравето, свързани с индивидуалното работно място и методите и средствата за тяхното ограничаване и предотвратяване.
Training the employees on the specific health risks associated with the workplace and the methods and means for their reduction and prevention.

В тази връзка Съветът може да посочи други защитени риболовни зони или да промени правилата за тяхното ограничаване или управление, създадени за тях, въз основа на нова релевантна научна информация.
The Council may subsequently designate other fishing protected areas, or change their delimitation and management rules established therein, on the basis of new relevant scientific information.

Националната лотария се е погрижила за клиентите, които не искат да правят повече от един депозит на седмица или на месец, като е създала възможност за тяхното ограничаване.
The National Lottery has taken care of customers who do not want to make more than one deposit per week or per month, and has created the possibility of limiting them.

Такъв е случаят, когато речта на омразата е насочена към разрушаване на правата и свободите, уредени в конвенцията или към тяхното ограничаване в по-голяма степен от предвиденото в нея.
This is the case where hate speech is aimed at the destruction of the rights and freedoms laid down in the Convention or at their limitation to a greater extent than provided therein.

Мерките за управление на риска включват мерки за набелязване на всякакви рискове от инциденти с цел предотвратяване, разкриване и предприемане на действия при инциденти, както и за тяхното ограничаване.
Risk-management measures include measures to identify any risks of incidents, to prevent, detect and handle incidents and to mitigate their impact.

Твърдението„До тук с приказките кой какви права имал…“: припомняме, че ползването на човешките права е основа на демокрацията, а тяхното ограничаване е призив за нейната отмяна;
The claim“Enough talking about whatever rights they have…”, we remind that enjoying the human rights is the basis of democracy and its limitation is a call for its repeal.

Непрекъснато документирано обучение и обмен на информация с работниците, служителите и всички трети лица за възможните рискове при работа и методите за тяхното ограничаване и отстраняване с цел обогатяване на знанията и уменията, свързани със здравето и безопасността при работа;
Continuous documented training and information exchange with employees and all third parties concerning the possible risks at work and methods for their elimination and limitation;

Всички участници ще осъзнаят ролята си в оценката на въздействието на ИЧВ и в мерките за тяхното ограничаване и премахване.
All participants will come to realise their role in the evaluation of the impact of IAS, in the measures for the limitation of their distribution and in their eradication.

Всичко, Което Е, което лежи в основата, е чиста потенциалност и включва даже по-фини равнища отвъд него, които са неуловими, защото възприемането им би означавало тяхното ограничаване.
The underlying All That Is is pure potentiality and even finer levels beyond that which are imperceptible because to perceive it is to limit it..

Подготвяне условията за ликвидация на капиталистическите експлоататорски елементи в селското стопанство по пътя на последователната политика на тяхното ограничаване, а след това на изтласкване и ликвидация;
Creation of conditions for the liquidation of the capitalist exploiting elements in agriculture through a consistent policy aiming at their restriction and subsequent elimination.

Тази част от улицата приютява малко на брой паркоместа и тяхното ограничаване би освободило ценна площ, която да се използва от гражданите и местния бизнес, без това да наруши градската мобилност. Проекто-идея: Да се разшири мрежата от пешеходно достъпни пространства във Варна.
This part of the street is home to a small number of parking spaces and restricting them would free up valuable space for use by citizens and local businesses without disrupting urban mobility.

Бих искал да изтъкна, че поради широкомащабния характер на корупционните практики, както и поради обстоятелството, че тяхното ограничаване изисква промяна в публичните нагласи и представи, ролята на гражданското общество е от ключово значение.
I would like to point out that, in view of the great magnitude of corrupt practices, as well as the fact that their limitation calls for a change in public attitudes and perceptions, the role of civil society is extremely important.

В резултат от този„синдром на родствените държави“ конфликтите по линията на разлома имат много по-голям потенциал за ескалация в сравнение с вътрешно цивилизационните конфликти и обикновено за тяхното ограничаване и прекратяване е необходимо между цивилизационно сътрудничество.
As a result of this'kin-country syndrome', fault line conflicts have a much higher potential for escalation than do intracivilizational conflicts and usually require intercivilizational cooperation to contain and end them.

Призовава Комисията да изиска от платформата на Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) да разгледа пречките пред иновациите и да предложи, в допълнение към предложението за създаване на Европейски съвет по иновациите, начини за тяхното ограничаване или премахване;
Calls on the Commission to ask the REFIT platform to address barriers to innovation and put forward proposals, in addition to the proposal for the establishment of a European Innovation Council, for ways to reduce or remove them;

Важно е да се следи как се регулират вашите вещества, например дали са идентифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство, дали има предложения за тяхното ограничаване или дали се изисква предварително разрешаване, преди да могат да бъдат използвани.
It is essential to follow how your substances are being regulated, for example, whether they have been identified as substances of very high concern or whether there are proposals to restrict them or to require prior authorisation before they can be used.

Как да използвам "тяхното ограничаване" в изречение

Изследванията на социалните взаимоотношения на безработни доказват тяхното ограничаване в сравнение с тези на работещите....

1. Предпазването от вредители и/или тяхното ограничаване следва да се постига или подпомага основно чрез:

7. да изясняват случаите на професионални заболявания и да вземат мерки за тяхното ограничаване и отстраняване;

Дейност „Обучение относно специфичните рискове за здравето, свързани с индивидуалното работно място и методите и средствата за тяхното ограничаване и намаляване“;

Активното разрушаване на тъканите се насърчава от холестерола, който присъства в големи количества в животинските мазнини, поради което тяхното ограничаване е необходимо;