Какво е " УВЕДОМИЛА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• notified the commission
• informed the commission

Примери за използване на Уведомила комисията на Български и техните преводи на Английски

Уведомила Комисията и държавата-членка, посочена в параграф 1, за намерението й да предприеме такива мерки.
Notified the Commission and the Member State referred to in paragraph 1 of its intention to take such measures.

Въпреки това Австрия само частично е уведомила Комисията за мерки за транспониране на Директивата в националното право.
However, Austria has only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.

Тя е уведомила Комисията за редица мерки за транспониране, но продължават да са необходими още мерки за пълното транспониране.
It has notified the Commission of a number of transposing measures, but further measures are still required for full transposition.

Въпреки това Австрия само частично е уведомила Комисията за мерки за транспониране на Директивата в националното право.
However, these Member States have only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.

Франция е уведомила Комисията, че източникът на национално предварително финансиране или съфинансиране е Air France.
Belgium has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are funds of the Région Wallonne.

След присъединяването Румъния е уведомила Комисията за седем последващи дерогации(т.е. втора дерогация) с крайни срокове между 2014 г. и 2018 г.
Since accession, Romania has notified the Commission of seven subsequent derogations(i.e. second derogation) with deadlines between 2014 and 2018.

Белгия е уведомила Комисията, че средствата за национално предварително финансиране или съфинансиране се отпускат от регион Валония.
Belgium has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are funds of the Région Wallonne.

Страната ни все още не е уведомила Комисията за всички необходими мерки за транспониране на директивата в националното право.
These Member States have not yet notified the Commission all the measures necessary in order to transpose the Directive into national law.

След като е уведомила Комисията, засегнатата държава-членка може да включи в стандартните условия или техническите спецификации, с които доставчиците на наземно обслужване трябва да се съобразяват, задължение за обществена услуга по отношение на летищата, обслужващи периферни или развиващи се региони, които са част от тяхната територия, не представляват търговски интерес, но са от важно значение за засегнатата държава-членка;
After having notified the Commission, the Member State concerned may include among the standard conditions or technical specifications with which suppliers of groundhandling services must comply a public service obligation in respect of airports serving peripheral or developing regions which are part of its territory, which have no commercial interest but which are of vital importance for the Member State concerned.

Страната ни все още не е уведомила Комисията за всички необходими мерки за транспониране на директивата в националното право.
Italy has not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.

Испания е уведомила Комисията, че източникът на национално предварително финансиране или съфинансиране е автономният регион Кастилия и Леон.
Belgium has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are funds of the Région Wallonne.

Към днешна дата България все още не е уведомила Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право, въпреки че от нея се е изисквало да направи това до 31 май 2014 г.
To date, Bulgaria has not yet notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 31 May 2014.

Белгия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са Публичната служба по заетостта на регион Валония(FOREM) и Регион Валония.
Belgium has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are funds of the Région Wallonne.

Словакия е уведомила Комисията за тези категории активи и за действащото законодателство към датата на уведомлението.
Slovakia has notified the Commission of these categories of assets and of the legislation in force at the time of notification.

Агенцията е уведомила Комисията за приключването на всички дейности по изпитване по отношение ЦС-ШИС и взаимодействието между ЦС-ШИС и Н. ШИС.
Eu-LISA has notified the Commission of the successful completion of all testing activities with regard to CS-SIS and to the interaction between CS-SIS and N. SIS.

Агенцията е уведомила Комисията за приключването на всички дейности по изпитване по отношение ЦС-ШИС и взаимодействието между ЦС-ШИС и Н. ШИС.
(c) The Agency has notified the Commission about the completion of all testing activities with regard CS-SIS and the interaction between CS-SIS and N. SIS.

Германия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са федералният бюджет и Федералната публична служба по заетостта(Bundesagentur für Arbeit).
Portugal has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding is the Portuguese Public Employment Service(IEFP).

Германия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са федералният бюджет и Федералната публична служба по заетостта(Bundesagentur für Arbeit).
Germany has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are the Federal budget and Bundesagentur für Arbeit(Federal Public Employment Service).

Германия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са федералният бюджет и Федералната публична служба по заетостта(Bundesagentur für Arbeit).
Belgium has notified the Commission that the sources of national pre-financing or co-funding are the Walloon Public Employment Service(FOREM) and the Region of Wallonia.

Когато държава-членка е уведомила Комисията съгласно член 12, параграф 1, трета алинея, за сериозен риск преди да реши да предприеме мерки, тя трябва да информира Комисията в рамките на 45 дни дали потвърждава или променя тази информация.
When a Member State has informed the Commission, in accordance with Article 12(1), third subparagraph, of a serious risk before deciding to adopt measures, it must inform the Commission within 45 days whether it confirms or modifies this information.U.K.

Финландия е уведомила Комисията за приемането на мерките, необходими за транспонирането на Директивата, но тези мерки се прилагат само за континенталната част на Финландия, но не и за провинция Åland, която също попада в приложното поле на Директивата.
Finland has notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive but these measures apply only to mainland Finland and not to the Province of Åland, which is also covered by the scope of the Directive.

Финландия е уведомила Комисията относно приемането на мерките, необходими за транспониране на директивата, но тези мерки се прилагат само по отношение на континенталната част на Финландия, но не и към провинция Оланд, която също попада в приложното поле на директивата.
Finland has notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive but these measures apply only to mainland Finland and not to the Province of Åland, which is also covered by the scope of the Directive.

Парламент и Съветът са уведомили Комисията, че няма да повдигат възражения.
Council have both informed the Commission that they will not object.

Държавите-членки ще уведомят Комисията за такова отлагане, като посочат причините за него.
Member States shall notify the Commission of such postponement, giving their reasons therefor.

България и Гърция не са уведомили Комисията за приемането на мерки с оглед транспониране на директивата.
All Member States except Greece have notified the Commission of measures to transpose the Directive.

Крайния срок- Испания, Нидерландия и Финландия все още не са били уведомили Комисията за предприети на национално равнище мерки за прилагане на правилата за резервационните данни на пътниците10.
By the end of March 2019, 10 months after the deadline, Spain, the Netherlands and Finland still had not notified the Commission of any measures taken nationally to implement PNR10.

Италия и Испания обаче не са уведомили Комисията за всички мерки, които са необходими за пълното транспониране на директивата в националното им законодателство.
However, Belgium and Estonia have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.

България и Гърция не са уведомили Комисията за приемането на мерките, необходими за транспониране на Директивата.
Greece and Spain have not notified the Commission on the adoption of the national measures necessary in order to transpose the Directive.

Латвия и Нидерландия обаче не са уведомили Комисията за всички мерки, необходими за да транспонират изцяло директивата в националното си законодателство.
However, Latvia and The Netherlands have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.

В съответствие с член 3, параграф 4 Нидерландия уведоми Комисията за алтернативно техническо решение, което е приела.
In accordance with Article 3(4), the Netherlands notified the Commission of an alternative technical solution it had adopted.

Как да използвам "уведомила комисията" в изречение

EuroChem се е договорила с компанията майка, като е уведомила Комисията за защита на конкуренцията за сделката