Какво е " УДОСТОВЕРЯВАЩО " на Английски - превод на Английски

• certifying
• attesting
• confirming
• verifying

Примери за използване на Удостоверяващо на Български и техните преводи на Английски

Трябваше да напишем писмо, удостоверяващо моралния ни характер.
We had to produce a letter attesting to our moral character.

Банково бордеро, удостоверяващо, че е прехвърлена сума по сметката на фондацията;
Bank statement certifying the amount transferred to the account of the foundation;

Удостоверяващо условията, при които продуктите са останали в държавата на транзит; или в.
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit country;

Писмо от местоработата ви, удостоверяващо служебното ви положение и доходи;
A letter from your employer confirming your employment and income.

И удостоверяващо връзката между автора и публичния ключ за проверка на подписа, и 2.
And certifying the link between the author and the public key for verification of the signature and 2.

Медицинско свидетелство, удостоверяващо, че кандидатът не е болен от заразни болести.
Medical certificate stating that the applicant does not have any contagious diseases.

Писмено потвърждение от получателя по т.2, удостоверяващо, че стоките са получени от него;
A written confirmation by the recipient under Item 2 certifying the receipt of the goods thereby;

Вместо това, накарал личния си лекар да изпрати писмо от консултант, удостоверяващо, че той е безплоден.
Instead, he got his GP to send a letter from a consultant stating that he was infertile.

Писмено потвърждение от получателя по т.2, удостоверяващо, че стоките са получени от него;
Written confirmation by the recipient under item 2, certifying that the goods have been received by him/her;

Писмо от банката на спонсора, удостоверяващо, че средствата са налични и ще бъдат такива за времето на обучение в университета.
A letter from the sponsor's bank verifying that the funds are available and will be so for the duration of study at the University.

Писмено потвърждение от придобиващия в тристранната операция, удостоверяващо, че стоките са получени.
A written confirmation by the acquirer in the triangular operation, certifying the receipt of the goods.

Писмено потвърждение от получателя, удостоверяващо, че стоките са пристигнали на територията на трета територия.
A written confirmation by the recipient certifying that the goods have arrived in the third territory.

Органът или нотариусът по предходното изречение издава свидетелство, удостоверяващо истинността на клетвената или тържествената декларация.
Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

Писмено потвърждение от получателя, удостоверяващо, че стоките са пристигнали на територията на трета територия.
Written confirmation of by the recipient, certifying that the goods have delivered on the territory of the third territory.

Не се допуска на борда на риболовен кораб да работят рибари без валидно медицинско свидетелство, удостоверяващо годността им за изпълнение на техните задължения.
No fishers shall work on board a fishing vessel without a valid medical certificate attesting to fitness to perform their duties.

Този орган или нотариус издава удостоверение, удостоверяващо автентичността на клетвената декларация или тържествената декларация.
Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

Висше училище за записване Кандидатите, които все още са записани в гимназията/ средното училище, трябва да изпратят на училището си писмо, удостоверяващо този факт.
Applicants who are still enrolled in High School/ Secondary School should have their school submit a letter certifying this fact.

Разпространението на даден стандарт може да се подобри чрез марки или лого, удостоверяващо съответствието и даващо по този начин сигурност на потребителите.
Dissemination of a standard can be enhanced by marks or logos certifying compliance thereby providing certainty to customers.

Писмено потвърждение от получателя, удостоверяващо, че стоките са напуснали територията на страната- когато транспортът е извършен от получателя.
(c) a written confirmation by the recipient certifying that the goods have left the territory of the country- where the transport is carried out by the recipient.

Свидетелство за квалификация на Съюза“ означава свидетелство, издадено от компетентен орган, удостоверяващо, че лицето отговаря на изискванията на настоящата директива;
Union certificate of qualification' means a certificate, issued by a competent authority, attesting that a person fulfils the requirements of this Directive;

От Наредбата, издадено от службата по трудова медицина, удостоверяващо годността на непълнолетния да извършва работата, за която кандидатства;
Of the Ordinance issued by the occupational health service, certifying the suitability of the minor to perform the work for which they have applied;

Потвърждението, удостоверяващо признаването, се ограничава до длъжностите, функциите и нивата на правоспособност или професионална компетентност, посочени в съответните свидетелства.
The endorsement attesting the recognition▌ shall be limited to the capacities, functions and levels of competency or proficiency prescribed therein.

Официално изявление за финансова подкрепа от банката, спонсора или настойника ви, удостоверяващо, че имате на разположение поне 6 000 щ.д. за първия си мандат в INTERLINK.
An official financial support statement from your bank, sponsor or guardian, certifying that you have at least US $6,000 available for your first term at INTERLINK.

Официалното сертифициране, удостоверяващо съответствието със стандарта Пасивна къща(или стандарта EnerPHit в случай на сградни обновявания), бе задължителна предпоставка за участие.
Certification verifying compliance with the Passive House Standard(or EnerPHit Standard in the case of retrofits) was a prerequisite for participation.

Ако страдате от заразно заболяване или друго състояние, налагащо медицински грижи, трябва да представите медицинско свидетелство, удостоверяващо пригодността ви за пътуване по въздух.
If you have a contagious disease or any other condition requiring medical care, you need a medical certificate confirming your fitness to travel by air.

Той ми даде удостоверение, удостоверяващо пред хората на Палмира, че са истински знаци и че преводът на тези от тях, които са били преведени, също е правилен.
He gave me a certificate, certifying to the people of Palmyra that they were true characters, and that the translation of such of them as had been translate was also corretc.

Във всяка заинтересована държава-членка съдът, нотариатът или друг компетентен орган издават свидетелство, удостоверяващо изпълнението на актовете и формалностите, предхождащи сливането.
In each Member State concerned the court, notary or other competent authority shall issue a certificate attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.

Той ми даде удостоверение, удостоверяващо пред хората на Палмира, че са истински знаци и че преводът на тези от тях, които са били преведени, също е правилен.
He gave me a certificate, certifying to the people of Palmyra that they were true characters, and that the translation of such of them that had been translated was also correct… 2.

Официално изявление за финансова подкрепа от банката, спонсора или настойника ви, удостоверяващо, че имате на разположение поне 6 000 щ.д. за първия си мандат в INTERLINK.
An official financial support statement from your bank, sponsor or guardian, certifying that you have at least US $6,000 available for your first term at INTERLINK- submit by fax or post.

Той ми даде удостоверение, удостоверяващо пред хората на Палмира, че са истински знаци и че преводът на тези от тях, които са били преведени, също е правилен.
He gave me a certificate, certifying to the people of Palmyra[New York] that they were true characters, and that the translation of such of them as had been translated was also correct.

Как да използвам "удостоверяващо" в изречение

4. Медицинско свидетелство, удостоверяващо здравословното състояние, удостоверение от психодиспансер;

удостоверяващо обстоятелствата по освобождаването на ползван под наем ведомствен имот ......................

3.4 удостоверение, издадено от съответната териториална данъчна дирекция, удостоверяващо следните обстоятелства:

• Нотариално заверено пълномощно, удостоверяващо представителната власт на лицето, подписало възлагателното писмо;

↑ Писмо, удостоверяващо регистрацията на религиозната общност „Бяло братство“ като вероизповедание в България

Препис-извлечение от трудовата книжка, удостоверяващо заеманата длъжност към датата на подаване на заявлението;

3. Удостоверение, издадено от общинската избирателна комисия, удостоверяващо избора на кмета на общината.

o Да представят медицинско свидетелство удостоверяващо физическа годност за занимания с плуване и гмуркане.

3. Удостоверение от Националната следствена служба, удостоверяващо дали срещу лицето има образувано досъдебно наказателно производство.