Какво е " ФАЛШИВО ПРИЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• false confession

Примери за използване на Фалшиво признание на Български и техните преводи на Английски

Фалшиво признание.
It's a false confession.

Слушам фалшиво признание.
I'm listening to a false confession.

Това трябва да ме привлече във фалшиво признание?
Is that supposed to lure me into a false confession?

Ние не се нуждаем фалшиво признание, за да обясни по време на делото.
We don't need a false confession to explain at trial.

Представете си, че ви принуждават да направите фалшиво признание.
I do admit to giving a coerced false confession.

Фалшиво признание се ползва, когато се хвърля подозрение върху другиго.
A false confession is used to throw suspicion onto someone else.

Една от тези други следи довела до петото фалшиво признание.
One of these leads produced yet a fifth false confession.

Казвате ли под клетва, г-н Кълан, че дадохте фалшиво признание относно убийството на Джулия Кийфър?
Are you saying, under oath, Mr. Kullen, that you gave a false admission in regards to the murder of Julia Kiefer?

Помисли за това- всичко от което те имат нужда е едно фалшиво признание.
Think about it. All they need is one false confession.

Целта на всичко това бе да оттегли показанията си срещу корумпираните полицаи и да подпише фалшиво признание, че той е откраднал въпросните $230 млн.
The authorities wanted him to withdraw his testimony against the police officers and sign a false confession saying he had stolen the $230million.

Робърт Гафи твърди, че е бил принуден да направи фалшиво признание.
Robert Guffey alleges that he was coerced into a false confession.

Целта на всичко това бе да оттегли показанията си срещу корумпираните полицаи и да подпише фалшиво признание, че той е откраднал въпросните $230 млн.
And the purpose of all this was to get him to withdraw his testimony and sign a false confession to say that he stole the $230 million and did so on my instruction.".

А сега прибягваш към изтезание на невинна жена, за да изтръгнеш фалшиво признание от нея!
Now you resort to torturing an innocent woman to obtain some kind of false confession from her?!

Целта на всичко това бе да оттегли показанията си срещу корумпираните полицаи и да подпише фалшиво признание, че той е откраднал въпросните $230 млн.
They did all of this because they wanted him to withdraw his testimony against the corrupt Interior Ministry officials, and to sign a false statement that he was the one who stole the $230 million- and that he had done so on my instruction.

И когато разберат, че Мърфи е използвал техниките, за да получи фалшиво признание от Ричард.
And when they come to understand that Murphy used these techniques to get a false confession out of Richard.

Той ви е дал фалшиви признания.
What he gave you was a false confession.

Ами, сега се опитваме да открием и предотвратим фалшиви признания.
Well, we train law enforcement now to identify and prevent false confessions.

Това са фалшиви признания.
These are false confessions.

През годините имаше много фалшиви признания.
Over the years, there were many false confessions.

Може да има нещо общо с това, че защитата твърди, че си заплашил заподозрения, че прави фалшиви признания.
It might have something to do with the defense's claim that you intimidated a suspect into making a false confession.

От опит знам, че подобни престъпления насърчават фалшивите признания, така че не трябва да разкриваме всичко.
In my experience, this kind of case encourages false confessions, so we need to hold things back.

Въпреки мащабното медийно покритие, обвиненията спрямо родителите, фалшивите признания, теориите за проникнало лице в дома и няколкото изслушвания пред разширен състав съдебни заседатели престъплението остава неразкрито вече 20 години.
Despite media storms, family accusations, false confessions, intruder theories and a grand jury hearing, the case has been unsolved for 20 years.

През 1988 г., на 50-годишнината от процеса, съветските власти признават, че целият съдебен процес е бил образуван на базата на фалшиви признания.
In 1988, on the 50th anniversary of the trial, the Soviet authorities belatedly cleared all of the other 20 defendants of any criminal offence, admitting that the entire trial was built on false confessions.

Съюзниците въвеждат изфабрикуваните доказателства и лъжливите свидетелства, а мнозина от обвиняемите германци са били психически тормозени или принуждавани по други начини да правят фалшиви признания на процесите.
Fabricated evidence and false testimony was introduced by the Allies, and many of the German defendants were physically and psychologically tortured or otherwise coerced into making false confessions during the trials.

Липса от най-важните доказателства от правителството- аудио и видео записи на продължителни сесии изтезания и автор на сценария, фалшиви признания изостаналост"Mastermind 9/11" на Абу Зубайда и неговия"спътник","Халид Шейх Мохамед.
The absence of the government's most important cited evidence: The audio and video recordings of the lengthy torture sessions and scripted false confessions of mentally-retarded"9/11 mastermind" Abu Zubaydah and his fellow"mastermind" Khalid Sheikh Mohammed.

Липса от най-важните доказателства от правителството- аудио и видео записи на продължителни сесии изтезания и автор на сценария, фалшиви признания изостаналост"Mastermind 9/11" на Абу Зубайда и неговия"спътник","Халид Шейх Мохамед.
The absence of the most important evidence relied on by the government- the audio and video recordings of protracted torture sessions and written the script false confessions mentally retarded"mastermind of 9/11," Abu Zubaydah and his"companion","Khalid Sheikh Mohammed.

Свада","Фалшивото признание"?
The Dispute? False Confessions?

Казвате ми, че някой е написал фалшивото признание и после го е изпратил на Алисън от друг щат?
You're trying to tell me that someone wrote this false confession to this murder and then they drive across state lines just to mail it to Allison?

И съжалявам, че направих две фалшиви признания.
I'm also sorry for making you hear two insincere confessions.

Ще го накарат да напише фалшиви признания, след това.
They may even force him to write a confession, and then-.