Какво е " ФРЕНСКИЯ СЪД " на Английски - превод на Английски

• french court
• court of france

Примери за използване на Френския съд на Български и техните преводи на Английски

Френския съд.
The French Court.

Отрова във френския съд.
Escape to the French court.

Не се е явил по делото пред френския съд.
Had not appeared at the proceedings before the French court.

Отрова във френския съд.
Trigues at the French court.

Според френския съд сте виновен и сте осъден на доживотно изгнание от кралство Франция.
By the Court of France you have been found guilty and are condemned to banishment for life from the kingdom of France..

Тайните на френския съд.
Secrets of the french court.

На 19 септември 1783 г. те демонстрират своето изобретение пред крал Луи XVI и кралица Мария-Антоанета във френския съд в Париж.
On 19 September 1783, they showed their invention for King Louis XVI and Queen Marie Antoinette at the French court in Paris.

Щом го преведат и заверят нотариално, и го представят на френския съд, жена ви ще може да се яви най-сетне в съда..
Once they translate and notarize it and submit it to the French court your wife will be able to get an official trial.

Луи де Чениер, консул на френския съд в Мароко през 1767 г., съобщава, че градът е бил единственият използваем морски пристанищен град по това време.
Louis De Chénier, consul of the French court in Morocco in 1767, reported that the city was the only usable seaport at the time.

Висшият Европейски съд потвърди решението на Френския съд да позволи спирането на поддръжката на живота на г-н Ламбер.
Europe's top court upheld the decision of a French court to allow Mr Lambert to be taken off life support.

Но основният вентилатор, вентилаторът и дистрибутора на този вид ръкоделие се счита френския съд, начело с Негово величество Луи XV.
But the main fan, the fan and the distributor of this type of needlework is considered the French court, headed by His Majesty Louis XV.

Висшият Европейски съд потвърди решението на Френския съд да позволи спирането на поддръжката на живота на г-н Ламбер.
European Court of Human Rights has sustained the decision of the court of France that Mr. Lambert can have his life support ended deliberately.

Уважаваме институцията на френския съд и би било особено неподходящо ФИА да прави допълнителни коментари по случая преди самото изслушване“, се казва още в документа на федерацията.
In respect for the authority of the French court, it would be entirely inappropriate for the FIA to comment further on this matter in advance of the hearing," said the FIA.

Президентът Томислав Николич обвини целия Европейски съюз за решението на френския съд като заяви, че е спусната директива сръбската заповед да не бъде уважена.
President Tomislav Nikolić blamed the entire European Union for the ruling of the French court, stating that a directive was sent down that the Serbian warrant is not to be honoured.

Претенциите на Данов спрямо Чобанов пред френския съд са, че той е занесъл в Службата по заетостта в Париж писмо с въпроси относно неговия казус.
Danov's claims against Thobanov before the French Court are that the Editor-in-Chief has taken to the employment services in Paris a letter with questions about his case.

Решението на френския съд от 15 март 2010 г. по искането за връщане на детето съгласно Хагската конвенция за международното отвличане на деца не означавало, че френските съдилища имат основание да приемат, че са компетентни.
The decision of the French court of 15 March 2010 on the application for the return of the child pursuant to the Hague Convention on International Child Abduction does not provide a basis for the jurisdiction of the French court..

През 2013 Европейският съд по правата на човека осъди френския съд за нарушаване основните му свободи, защото ответникът не разбирал причините за осъждането му.
In 2013, the European Court of Human Rights condemned the French courts for violating fundamental freedoms as the defendant did not understand the reasons for his conviction.

Съгласно Споразумението за оттегляне след края на преходния период правото на ЕС относно признаването и изпълнението на съдебни решения продължава да се прилага по отношение на признаването и изпълнението в Обединеното кралство на решението, постановено от френския съд.
According to the Withdrawal Agreement, after the end of the transition period, EU law on the recognition and enforcement of judgements continues to apply to the recognition and enforcement, in the UK, of the judgement rendered by the French court.

Той изрази надежда,, че отключено според решението на френския съд, ще бъдат използвани за производство на ракети и да позволи на Arianespace на предоставяне на услуги в съответствие с договора.
He expressed the hope, that unlocked according to the decision of the French court will be used to manufacture rockets and allow Arianespace to provide services in accordance with the contract.

Запитващата юрисдикция констатира, че г‑н В на практика не е предприемал никакви процесуални действия по делото за съдебна раздяла, и изразява съмнения дали при това положение може да се смята, че компетентността на френския съд е„установена“ по смисъла на член 19, параграфи 1 и 3 от посочения регламент.
The referring court notes that Mr B took virtually no steps whatsoever in the judicial separation proceedings and queries whether, in those circumstances, the jurisdiction of the French courts may be considered to have been‘established' within the meaning of Article 19(1) and(3) of that regulation.

Той получи тригодишна условна присъда от френския съд през 2017 г. за прахосване на пари, заграбени от родината му, за покупки на имение в Париж, частен самолет и флотилия луксозни коли.
He was handed a three-year suspended jail term for embezzlement by a French court in 2017, for splurging on a Parisian mansion, a private jet and the fleet of luxury cars with funds looted from his country.

Бившият премиер на самопровъзгласилата се република Косово Рамуш Харадинай, неотдавна освободен от френския съд след обвиненията за военни престъпления от времето на разпада на Югославия, направи изявление, което съдържа териториални претенции към Сърбия.
The former Prime Minister of the self-proclaimed republic of Kosovo, Ramush Hardinaj, recently released by a French court on charges of war crimes during the break-up of Yugoslavia, made a statement on territorial claims to Serbia.

Следва да се добави, че макар решението на френския съд да се основава на предходното решение на същия съд, с което е отхвърлено като неоснователно искането на бащата по реда на Хагската конвенция за международното отвличане на деца, това изобщо не променя изложения по-горе извод, доколкото първото решение е постановено съгласно Регламент № 2201/2003.
It should be added that the fact that the decision of the French court is based on the prior decision of the same court dismissing as unfounded the application pursuant to the Hague Convention on International Child Abduction made by the father does not in any way alter that statement since the first decision is adopted on the basis of Regulation No 2201/2003.

Тази хипотеза описва положението, при което едновременно са налице както решенията на английските съдилища от 12 октомври 2009 г. и 15 април 2010 г., така и решението на френския съд от 23 юни 2010 г., като всички тези съдилища приемат, че са компетентни съгласно Регламент № 2201/2003 да разгледат един и същ спор в областта на родителската отговорност, макар и на различни основания.
The situation referred to in this example is that where the decisions of the English courts of 12 October 2009 and 15 April 2010 coexist with the decision of the French court of 23 June 2010, all of which ruled on their jurisdiction pursuant to Regulation No 2201/2003 to hear and determine the same dispute concerning parental responsibility, albeit on a different basis.

Следователно в случай като описания в точка 40 от настоящото решение, в който воденото пред френския съд дело за съдебна раздяла е прекратено поради изтичане на законовите срокове, от момента на прекратяването му престават да са изпълнени критериите за наличие на висящ процес и съответно компетентността на този съд трябва да не се смята за установена.
Accordingly, in a situation such as that described in paragraph 40 of the present judgment, in which the judicial separation proceedings before the French court lapse as a result of the expiry of legal time-limits, the criteria for lis pendens are no longer fulfilled as from the date of that lapse, and the jurisdiction of that court must, therefore, be regarded as not being established.

Френският съд нареди поддържането на живота на мъж във вегетативно състояние.
French court clearing the way to end life support for man in vegetative state.

Френски съд потвърждава, че„Монсанто” е виновна за химическо отравяне.
French court confirms Monsanto guilty of chemical poisoning.

Френски съд отказа на Сърбия да екстрадира бивш косовски премиер.
French court refuses to extradite Kosovo ex-prime minister.

Френски съд глоби швейцарската банка UBS с 3, 7 млрд. евро.
French court fines Swiss bank UBS $4.2 billion.

Крушението"Естония": Френски съд отхвърли искове за обезщетения.
Estonia ferry disaster: French court denies compensation claim.

Как да използвам "френския съд" в изречение

Portal.bg: „Добрият, лошият и грозният“: нов изстрел в схватката на правоносителите, пиратите и френския съд

Тече процедура по екстрадиция на семейство Баневи във френския съд Двамата ще бъдат разследвани за пране на пари и длъжностни престъпления. Това коментира в Пловдив...

Още в тази категория: « Reuters: Френския съд освободи бившия премиер на Косово WikiLeaks: Асандж е готов за екстрадиране в САЩ ако Обама помилва Манинг »

Гароди попада под ударите на френската прокуратура и правосъдие за отричане на Холокоста. След осъждането му, оспорва решението на френския съд в Европейския съд по правата на човека.