Какво е " ЦЕНТРАЛНИЯТ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• central question
• central issue

Примери за използване на Централният въпрос на Български и техните преводи на Английски

В теориите това е централният въпрос.
For some theories, it is the central issue.

Централният въпрос при това: кой какво в коя система прави?
The central question here is who does what in which system?

Неговите последователи твърдят, че политическата власт е централният въпрос на марксистката политическа наука;
His followers argue that political power is the central question of Marxian political science;

Централният въпрос беше управлението на глобалния икономически растеж.
The central issue was managing global economic growth.

Това е най-вероятно централният въпрос, че всеки иска и основният отговор е чрез намаляване на захар.
That is most likely the central issue that everybody is asking and the basic answer is by cutting sugar.

Централният въпрос за половото равенство е въпросът за властта.
The central question for gender equality is a question of power.

Попитахме за себе си, за потребителите, публиката, хората, е централният въпрос на нашия бизнес, поне на бизнеса на Wieden+ Kennedy.
Asked on behalf of ourselves and on behalf of consumers audiences people- is the central question of our business, at least the business of Wieden+Kennedy.

Централният въпрос е, че се превръщаме в плутокрация", посочи той пред„Ню Йорк Таймс“ през октомври 2018 г.
The central issue is we're developing into a plutocracy," he told the New York Times in Oct 2018.

Този въпрос-„Какво искаш?- попитахме за себе си, за потребителите, публиката, хората, е централният въпрос на нашия бизнес, поне на бизнеса на Wieden+ Kennedy.
That question-“What do you want?”- asked of ourselves, of consumers, audiences, people, is the central question of our business, at least the business of Wieden+Kennedy.

Централният въпрос на кампанията, миграцията, почти не фигурираше в повечето речи на Меркел и Шулц.
The central issue of the campaign, migration, barely came up at all in most of the speeches by Merkel and Schulz.

Бъдещето на сухопътната граница между членката на ЕС Ирландия и Северна Ирландия е централният въпрос на разногласия както между Джонсън и ЕС, така и между Джонсън и британските законодатели.
The future of the land border between EU member Ireland and the British province of Northern Ireland is the central issue of disagreement both between Johnson and the EU, and between Johnson and British lawmakers.

Централният въпрос в предстоящите избори няма да бъде имиграцията, а отхвърлянето на политиката на Макрон.
The central issue of the forthcoming European elections will not be immigration, but a rejection of Macron's politics.

Откриване на имунитетната вариабилностРедактиране Нобелова награда за Тонегава идва за работата му, чрез която са изяснени генетичните основи на адаптивността на имунната система, която е била централният въпрос в имунология в продължение на повече от 100 години.
Tonegawa's Nobel Prize work elucidated the genetic mechanism of the adaptive immune system, which had been the central question of immunology for over 100 years.

Централният въпрос за бъдещето на Европа е колко сила е нужна на ЕС, за да гарантира мира и сигурността на своите граждани.
The central question for Europe's future is how much power the EU needs in order to guarantee peace and security for its citizens.

Това обаче не поставя под въпрос аналитичната работа, защото, подчертава ученият,"ако не е Facebook, това ще бъде един или два други интернет гиганта, а централният въпрос за бъдещето на нашето дигитално наследство остава".
However, this does not call into question his analytical work because, he stressed,“if it is not Facebook, it will be one or two other internet giants, and the central question of the future of our digital heritage remains”.

Централният въпрос за перспективата, с която се сблъскваме с болка и страдание, за да се опитаме да я прехвърлим на нашите деца, е свързан с подхода, който даваме.
The central question of the perspective with which we face pain and suffering to try to transfer it to our children has to do with the approach we give it.

С определянето на Пол Райън за кандидат на републиканците за вицепрезидент на САЩ става ясно, че двете основни политически партии в страната се обединяват около мнението, че централният въпрос през предизборната кампания ще са мащабът и обсегът на ангажираността на държавата в националната икономика.
With the selection of Paul Ryan as the Republican vice-presidential candidate, it is clear both political parties agree that the central issue in the coming presidential election will be the scale and scope of government involvement in the U.S. economy.

Централният въпрос беше, че systemd противоречи на философията на Unix чрез конструиране и разчитане на такава монолитна програма(повече от init по същество е).
The central issue was that systemd contradicted the Unix philosophy by constructing and relying upon such a monolithic program(moreso than init intrinsically is).

И действително, докато днес страната се бори с финансовата си криза, централният въпрос в гръцката политика си остава влиянието на Брюксел, Германия, Международният валутен фонд и други външни действащи лица, на които се гледа като на кукловоди, управляващи иззад сцената едно слабо гръцко правителство.
And indeed today as it struggles with its financial crisis, the central issue in Greek politics remains resentment of the influence of Brussels, Germany, the International Monetary Fund, and other external actors, which are seen as pulling strings behind the back of a weak Greek government.

Знаете, че централният въпрос във връзка с бъдещото председателство на Европейския съвет е да се знае дали той или тя възнамерява да предпочита метода на Общността при всички обстоятелства.
You know that the central issue regarding the future Presidency of the European Council is knowing whether he or she intends to prefer the Community method in all circumstances.

Нобелова награда за Тонегава идва за работата му, чрез която са изяснени генетичните основи на адаптивността на имунната система, която е била централният въпрос в имунология в продължение на повече от 100 години. Тонегава първи предполага, че всеки ген произвежда белтък, а 19, 000 гени в човешкия организъм могат да кодират производството на милиони антитела. Чрез експерименти в началото на 1976 г.
Tonegawa's Nobel Prize work elucidated the genetic mechanism of the adaptive immune system, which had been the central question of immunology for over 100 years. Prior to Tonegawa's discovery, one early idea to explain the adaptive immune system suggested that each gene produces one protein; however, there are under 19,000 genes in the human body which nonetheless can produce millions of antibodies.

Това са основните факти и централният въпрос, който мори всеки изследовател на темата германски тайни оръжейни изследвания от края на Втората Световна война насам.
These are the basic facts, and the central question, that have plagued every researcher into the subject of German secret weapons research since the end of World War Two.

Че централният въпрос, който трябва да бъде решен в рамките на тази част, е дали, както твърди Комисията и както оспорва Microsoft, условията, които позволяват предприятие с господстващо положение да бъде принудено да предостави лицензия върху права на интелектуална собственост, са изпълнени в конкретния случай.
The central issue to be resolved in this part of the plea therefore is whether, as the Commission claims and Microsoft denies, the conditions on which an undertaking in a dominant position may be required to grant a licence covering its intellectual property rights are satisfied in the present case.

В рамките на конгресния център централният въпрос за увеличаване на обещанията на страните да намалят въглеродния си отпечатък върху климата беше оставен настрана, тъй като преговарящите са прибягнали до защита на национални интереси.
Inside the convention centre, the central question of increasing country pledges to cut their carbon has been pushed aside as negotiators resort to protecting national interests.

Централният въпрос, който си поставят разследващите, е как се стигна до там изборът на американската нация да се сведе до две възможности- да се рискува пълен колапс на финансовата система и икономиката или да се налеят трилиони долари на американските данъкоплатци във финансовата система и редица компании, докато милиони американци продължават да губят работата, спестяванията и домовете си?
Our mission was to ask and answer this central question: how did it come to pass that in 2008 our nation was forced to choose between two stark and painful alternatives- either risk the total collapse of our financial system and economy or inject trillions of taxpayer dollars into the financial system and an array of companies, as millions of Americans still lost their jobs, their savings, and their homes?

Централният въпрос, който си поставят разследващите, е как се стигна до там изборът на американската нация да се сведе до две възможности- да се рискува пълен колапс на финансовата система и икономиката или да се налеят трилиони долари на американските данъкоплатци във финансовата система и редица компании, докато милиони американци продължават да губят работата, спестяванията и домовете си.
The mission of the Commission was to ask and answer this central question: how did it come to pass that in 2008 our nation was forced to choose between two stark alternatives- either risk the total collapse of our financial system and economy- or inject trillions of taxpayer dollars into the system and into private companies- even as millions of Americans still lost their jobs, their savings, and their homes.

Иновацията е централен въпрос в икономическия просперитет.
Innovation is a central issue in economic prosperity.

Иновациите са централен въпрос на икономическо благоденствие.
Innovation is a central issue in economic prosperity.

Ето централния въпрос на психоанализата.“.
This is the central question of psychoanalysis.”.

Това е централен въпрос, тъй като става въпрос за политически критерий.
It is a central issue, because it is the political criterion.

Как да използвам "централният въпрос" в изречение

Централният въпрос е за съдбата на демокрацията – като висша и неотменима ценност на съвременната западна цивилизация.

Централният въпрос е за чл. 50, определящ реда за напускане на ЕС. Рядък случай, в който правовия ред, ръководи политическия процес.

ü тезата, че централният въпрос днес е съхраняване именно на либералната демокрация като отговор на „популисткия авторитаризъм“ с усилията на „либералните слоеве“;

Epsilon-Поставя се централният въпрос как науката за съществуващото като съществуващо се отнася към Божието съществуване /същество/. Разкриват се още значения за „съществуващото“.

Колко е струвал актива към датата на дерегистрацията. Този въпрос е зададен изрично в т.4 от задачите и Вие не сте дали отговор. А това е централният въпрос на експертизата.