Какво е " ЧОВЕШКИТЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• human affairs
• affairs of men
• human deeds
• human matters
• deeds of men
• human things
• human actions

Примери за използване на Човешките дела на Български и техните преводи на Английски

Значителна роля в човешките дела.
Important role in human affairs.

Човешките дела отказват да бъдат прости….
Human affairs refuse to be simple….

Несигурността на човешките дела.
The uncertainty of human affairs.

Изследвания в областта на икономиката и човешките дела.
Research in economy and human matters.

Значителна роля в човешките дела.
Strong influence in human affairs.

Право и справедливост преобладават в човешките дела.
And law and justice prevail in human affairs.

Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоите уста.
As for the deeds of men, by the words of your lips.

Той повече не участва в човешките дела!".
He is no longer interested in the affairs of men.”.

Произведението представя божествена намеса върху човешките дела.
Shows divine intervention on human affairs.

Ролята на избор в човешките дела не се ограничава до Нострадамус.
The role of choice in human affairs is not limited to Nostradamus.

Философията е търговецът на едро в човешките дела.
Philosophy is the wholesaler in human affairs.

Погледната в такава светлина консултацията представлява действен израз на справедливостта в човешките дела.
Consultation is the operating expression of justice in human affairs.

Или някое религиозно схващане за човешките дела.
Or some religious notions of the conduct of human affairs.

Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоите уста Аз опазих себе си от пътищата на насилниците.
As for the deeds of men, by the word of Your lips I have kept from the paths of the violent.

Първата е философията, която се занимава с човешките дела.
The first was the philosophy that deals with human deeds.

От гледна точка на човешките дела, това означава, че Великия човек прави поява в избраната от него област на действие.
In terms of human affairs, this means that the great man makes his appearance in his chosen field of activity.

Тези духове, опитват да се намесят за добро в човешките дела.
These spirits try to interfere for good in human affairs.

Идиот- Член на голямо и силно племе, чието влияние в човешките дела е било винаги доминиращо и контролиращо.
Idiot- A member of a large and powerful tribe whose influence in human affairs has always been dominant and controlling.

Не съществуват аналогии между Троичния Бог и човешките дела.
There are no analogies between the Triune God and human affairs.

Другата група е привързана към човешките дела, не желае да се откаже от тях и не е в състояние да напредва усърдно.
The other group is attached to human matters, is unwilling to give them up, and is unable to steadfastly make progress.

Диоген разказва, че Хераклит имал лошо мнение за човешките дела.
Diogenes relates that Heraclitus had an opinion of human affairs.

Така е и с шериата, който е по-сложен от която и да е кола, защото той се занимава с вселената на човешките дела и с тълкуването на многобройните свещени текстове.
And so it is with the shari'a whch is more complex than any car because it deals with the universe of human actions and a wide interpretative range of sacred texts.

Историята е изследване на минали събития, особено на човешките дела.
History is the study of past event, particularly in human affairs.

Така е и с шериата, който е по-сложен от която и да е кола, защото той се занимава с вселената на човешките дела и с тълкуването на многобройните свещени текстове.
And so it is with the shari'a, which is more complex than any car because it deals with the universe of human actions and a wide interpretative range of sacred texts.

Ангели, които не са просто пазители, а се намесват в човешките дела.
Angels who are not just guardians, but who intervene in human affairs.

Една от големите иронии в човешките дела е, че належащото дълбоко преосмисляне на училищната система изисква далеч по-малко средства, отколкото изразходваме днес.
In one of the great ironies of human affairs, the massive rethinking that schools require would cost so much less than we are spending now that it is not likely to happen.

Не са вярвали в личен бог, или в такъв, който се намесва в човешките дела.
They didn't believe in a personal god, or one who interferes in human affairs.

За жителя на Марс няма да има съмнение, че моралните импулси, проникващи човешките дела и целия човешки живот, са част, огромен дял от природните събития.
For a being from Mars there would be no question but that moral impulses, pervading human deeds and the whole of human life, are part and parcel of the course of nature.

По време на конфликти Ръсел Едингтън се намесва в човешките дела.
In times of conflict, Russell Edgington inserts himself into the affairs of men.

Но ако ти съзнаваш, че си човек и че онези, над които властвуваш, са също тъй хора, знай преди всичко това, че човешките дела представляват кръговрат и че този кръговрат не допуска едни и същи хора да бъдат винаги щастливи».
But if you know that you too are a man and that even such are those you rule, learn this first of all: that all human matters are a wheel, and, as it turns, it never suffers the same men to be happy forever.

Как да използвам "човешките дела" в изречение

Rebus in humanis nulla est constantia certa – В човешките дела няма нищо постоянно.

«Човек е смъртен — мислел си той — но човешките дела са безсмъртни, защото те остават в паметта на поколенията»

карма – санскр. будистко учение за въздаяние за човешките дела след смъртта – праведните отиват във вечното небитие, а грешниците се прераждат

Но тя не ги навести, просто се бе мярнала сред дърветата - навярно онова всевиждащо око искаше да зърне човешките дела на акълните...

Ангажиментът на Луцифер в човешките дела завършва с предстоящата жътва, в която някои ще се възнесат към позитивното, някои ще се насочат към негативното.

28. След това аз ще разтворя съкровищниците на благослова, които крие небето, ще ги изсипя върху земята и те ще оплодят човешките дела и труд.

Питър Успенски, най-известният ученик на Гурджиев, изнасял дълги лекции по отношение на ролята на Луната в човешките дела и мястото ѝ в космологичната схема на нещата.

„Разбрах, че в тези времена основен и често пъти единствен двигател на човешките дела е страхът, паническият, неразумният, твърде често съвсем безпочвен, но истински и дълбок страх.“

А Библията пише, че не е работа на църквата да се меси в човешките дела (политиката). Тя трябва да се грижи за правилното разясняване на словото божие....т.е. само за божиите дела.