Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ " на Английски - превод на Английски

• foreign hauliers
• foreign carriers
• foreign operators
• non-resident operators

Примери за използване на Чуждестранните превозвачи на Български и техните преводи на Английски

Чуждестранните превозвачи трябва да плащат този данък в размер на 10 £/ ден.
Such vehicles must now pay a £10 daily tax.

България ер" отчита увеличение с 12 на сто, а чуждестранните превозвачи- средно с 8%.
Bulgaria Air reported a 12% growth, while foreign airlines- an average of 8%.

Чуждестранните превозвачи трябва да плащат този данък в размер на 10 £/ ден.
Foreign hauliers must pay this tax at a rate of £10/day.

Властите обявиха също така, че ще се проверява дали чуждестранните превозвачи плащат таксите за използване на националните пътища и магистралите.
In addition, the authorities have announced that foreign carriers will be checked for the payment of tolls for the use of toll roads in Russia.

Чуждестранните превозвачи работят в Обединеното кралство с гориво, което са донесли със себе си в 1000-литрови резервоари.
Foreign hauliers work in the UK on fuel brought with them in 1 000-litre tanks.

Автомобилен транспорт: Комисията призовава ДАНИЯ да спре дискриминацията на чуждестранните превозвачи и да зачита свободата на предоставяне на транспортни услуги.
Road transport: Commission calls on DENMARK to stop discrimination of foreign hauliers and respect the freedom to provide transport services.

Чуждестранните превозвачи са длъжни да съобщават за командироването на шофьори на австрийска територия и да им плащат задължителния минимум за работа, извършена в тази страна.
Foreign carriers are required to report the posting of drivers to Austrian territory and pay them the statutory minimum for work done in that country.

Дори и да е така, Австрия не може да обясни или да докаже как мярка, която засяга само превозни средства под 3, 5 тона, би могла да има реално въздействие върху чуждестранните превозвачи.
Even if it did, Austria could not explain or prove how a measure which only concerns vehicles under 3.5 t could have a real impact on foreign carriers.

Чуждестранните превозвачи, извършващи транспорт от или до Франция или каботаж на френска територия, трябва да спазват новите разпоредби, свързани с чуждестранните шофьори и трябва да назначат свой представител във Франция.
Foreign carriers providing transportation to or from France or cabotage on French territory must comply with new regulations related to foreign drivers and must appoint a representative in France.

Некоординираните национални мерки за прилагането и изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт породиха големи административни тежести за чуждестранните превозвачи от Съюза.
The uncoordinated national measures on the application and enforcement of the provisions on posting of workers in the road transport sector have generated high administrative burdens for non-resident Union operators.

Счита, че тази такса дискриминира чуждестранните превозвачи спрямо превозвачите от Обединеното кралство, които се компенсират чрез намаляване на годишния данък, платен за превозните средства, регистрирани във Великобритания.
The Commission also considers that this levy discriminates foreign hauliers against UK hauliers who are compensated through a reduction on the annual tax paid of vehicles registered in the United Kingdom.

(3) Балансът между подобряването на социалните условия и условията на труд за водачите и улесненото упражняване на правото на предоставяне на услуги за автомобилен превоз, основани на лоялна конкуренция между националните и чуждестранните превозвачи, е от решаващо значение за гладкото функциониране на вътрешния пазар.
(3) The balance between enhancing social and working conditions for drivers and facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on fair competition between national and foreign operators is crucial for the smooth functioning of the internal market.

Счита, че тази такса дискриминира чуждестранните превозвачи спрямо превозвачите от Обединеното кралство, които се компенсират чрез намаляване на годишния данък, платен за превозните средства, регистрирани във Великобритания.
The Commission also considers that the levy discriminates against foreign hauliers as compared to UK hauliers, which are compensated through a reduction on the annual tax paid of vehicles registered in the United Kingdom.

Некоординираните национални мерки за прилагането и изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт породиха правна несигурност, нарушаване на конкуренцията в транспортния сектор и големи административни тежести за чуждестранните превозвачи от Съюза.
The uncoordinated national measures on the application and enforcement of the provisions on posting of workers in the road transport sector have generated legal uncertainty, distortions of competition in the transport sector and high administrative burdens for non-resident Union operators.

Чуждестранните превозвачи, извършващи транспорт от или до различни държави в Европа или каботаж на тяхна територия, трябва да спазват новите разпоредби, свързани с чуждестранните шофьори и трябва да могат при проверка да предоставят множество документи.
The foreign hauliers operating to or from different European countries or make cabotage on their territory have to keep the new rules related to the foreign drivers and to be able to provide variety of papers to the authorities when needed.

Ли Сиаолин, професор в Авиационния университет в Китай, смята, че чуждестранните превозвачи трябва да се фокусират върху създаването на нови услуги за по-луксозните класове на китайския пазар или да засилят връзката си с авиокомпаниите в страната, за да формират конкурентна среда.
Li Xiaojin, a professor at the Civil Aviation University of China, said foreign carriers could focus on developing services for the luxury end of the Chinese market or deepen recently forged tie-ups with Chinese carriers to try to retain a competitive edge.

(3) Балансът между подобряването на социалните условия и условията на труд за водачите и улесненото упражняване на правото на предоставяне на услуги за автомобилен превоз, основани на лоялна конкуренция между националните и чуждестранните превозвачи, е от решаващо значение за гладкото функциониране на вътрешния пазар.
(3) The balance between eEnhancing social and working conditions for drivers and facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on fair competition between national and foreign operators is crucial forshould go hand in hand in order to ensure the smooth functioning of the internal market and improve the working and living conditions for drivers in the road transport sector in the Union.

(3) Балансът между улесненото упражняване на правото на предоставяне на услуги за автомобилен превоз, основани на недискриминативна конкуренция между националните и чуждестранните превозвачи, намаляването на административната тежест и подобряването на социалните условия и условията на труд за водачите е от решаващо значение за създаването на гладко функциониращ сектор на автомобилния транспорт в рамките на вътрешния пазар.
(3) The balance between facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on non-discriminatory competition between national and foreign operators, reducing unnecessary administrative burdens and improving the social and working conditions of drivers is crucial for creating a smoothly functioning road transport sector in the internal market.

( 13) С оглед да се осигури ефективното и ефикасно изпълнение на специфичните за сектора правила относно командироването на работници и да се избегнат непропорционални административни тежести за чуждестранните превозвачи, в сектора на автомобилния транспорт следва да бъдат установени специфични административни изисквания и изисквания за контрол с възползване в пълна степен от инструменти за контрол, като например цифровия тахограф.
(13) In order to ensure effective and efficient enforcement of the sector-specific rules on posting of workers and to avoid disproportionate administrative burdens for non-resident operators sector, specific administrative and control requirements should be established in the road transport sector, taking full advantage of control tools such as the digital tachograph.

( 13) С оглед да се осигури ефективното и ефикасно изпълнение на специфичните за сектора правила относно командироването на работници и да се избегнат непропорционални административни тежести за чуждестранните превозвачи, в сектора на автомобилния транспорт следва да бъдат установени специфични административни изисквания и изисквания за контрол с възползване в пълна степен от инструменти за контрол, като например цифровия тахограф.
(13) In order to ensure effective and efficient enforcement of the sector-specific rules on posting of workers and to avoid disproportionate administrative burdens for non-resident operators sector, specificstrong and clear administrative and control requirements in line with Directive 2014/67/EC should be established in the road transport sector, taking full advantage of control tools such as the digital tachograph.

Според международния договор България трябва да либерализира въздушния си пазар за чуждестранни превозвачи.
According to the international treaty, Bulgaria has to liberalize its air market for foreign carriers.

През последното десетилетие 20% от местния бизнес е бил завзет от чуждестранни превозвачи.
In the last decade, 20% of domestic business has been lost to foreign hauliers.

O е специализирано в възстановяване на чуждестранен ДДС и акциз за чуждестранни превозвачи.
O specializes in the refunding of foreign VAT and excise duty for foreign carriers.

По отношение на спедиторската дейност компанията има изградени дългогодишни отношения с над 100 местни и чуждестранни превозвачи, доказали в процеса на съвместна работа своята компетентност, коректност и надеждност.
With respect to the forwarding company has built long-standing relationships with more than 100 domestic and foreign carriers proven process of collaboration, competence, honesty and reliability.

Понастоящем обаче с правилата за каботаж се злоупотребява, за да може чуждестранни превозвачи, като системно използват предназначението на каботажа, да изпълняват многократно национални транспортни операции.
However, currently the cabotage rules are being abused to allow foreign hauliers, by systematically using the purpose of cabotage, to perform repeatedly national transport operations.

В същото време възможността за превоз на пътници при този режим беше предоставена и на чуждестранни превозвачи.
At the same time, the opportunity to carry passengers under this regime was also provided to foreign carriers.

Ние Ви предлагаме най-кратки срокове за доставка и адекватни цени. Работим активно с чуждестранни превозвачи.
Since we actively cooperate with foreign carriers, we can offer the most interesting delivery times and prices.

Най-сериозно е увеличението на пътническите и товарните полети, изпълнявани от чуждестранни превозвачи, което възлиза на 70%.
The most significant increase was achieved by passenger and cargo flights operated by foreign air carriers, reaching 70%.

MCO действа и като основен международен портал за региона на централна Флорида с директни полети до множество основни международни дестинации, обслужвани от чуждестранни превозвачи.
The airport also services as a major international gateway for the mid Florida region with direct air service to various major international destinations by foreign air carriers.

С отличната си партньорска мрежа от местни и чуждестранни превозвачи и спедиции, за нас не представлява трудност да Ви предоставим като възможност да натоварите Вашия частичен товар в някой от нашите многобройни групажни камиони.
With our excellent partner's network of local and foreign carriers and shipments it is not difficult for us to provide you with possibility to load your partial load in any of our numerous group trucks.