Какво е " АКТУАЛИЗИРА СПИСЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• actualizează lista
• actualiza lista

Примери за използване на Актуализира списъка на Български и техните преводи на Румънски

Комисията редовно актуализира списъка.
Comisia actualizează lista în mod regulat.

ЕС актуализира списъка на юрисдикциите.
UE a actualizat lista jurisdicțiilor fiscale….

Въздухоплаване: Комисията актуализира списъка на ЕС със забранени авиокомпании.
Aviație: Comisia actualizează lista companiilor aeriene interzise în UE.

СЗО актуализира Списъка на основните лекарства и диагностични тестове.
OMS a actualizat listele de medicamente și teste de diagnostic esențiale.

Авиационна безопасност: Комисията актуализира списъка на ЕС със забранени авиокомпании.
Aviație: Comisia actualizează lista companiilor aeriene interzise în UE.

В случай че има промяна в централен орган на държава членка, eu-LISA актуализира списъка незабавно.
În cazul în care există o modificare la autoritatea centrală a unui stat membru, eu-LISA actualizează lista fără întârziere.

Справедливо данъчно облагане: ЕС актуализира списъка на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели.
Impozitare echitabilă: UE actualizează lista jurisdicțiilor fiscale necooperante.

В случай че има промяна в централен орган на държава членка, eu-LISA актуализира списъка незабавно.
Atunci când primește o notificare privind o modificare a unei autorități centrale a unui stat membru, eu-LISA actualizează lista fără întârzieri nejustificate.

Авиационна безопасност: Комисията актуализира списъка на ЕС със забранени авиокомпании.
Siguranța aviației: Comisia actualizează lista europeană a companiilor aeriene supuse unei interdicții de exploatare.

Въздухоплаване: Комисията актуализира списъка на ЕС с въздушните превозвачи, които подлежат на оперативна забрана.
Aviație: Comisia actualizează lista UE a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности и актуализира списъка на посочените власти, посочени в предходната алинея.
Comisia publică şi actualizează lista autorităţilor desemnate, menţionate la alineatul anterior, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Комисията разрешава нова храна и актуализира списъка на Съюза в съответствие с правилата, установени във:.
(1) Comisia autorizează un aliment nou și actualizează lista Uniunii în conformitate cu normele prevăzute la:.

Агенцията актуализира списъка при получаване на актуализирана информация съгласно член 40, параграф 2 или член 41.
(2) Agenţia actualizează inventarul la data primirii unor informaţii actualizate, în conformitate cu articolul 40 alineatul(2) sau cu articolul 41.

Въз основа на информацията, посочена в параграф 3 и член 12, Комисията изготвя и актуализира списъка на националните органи по акредитация и го прави обществено достояние.
(4) Pe baza informațiilor menționate la alineatul(3) și la articolul 12, Comisia elaborează și actualizează lista organismelor naționale de acreditare pe care o pune la dispoziția publicului.

Впоследствие Google Анализ актуализира списъка, когато на тези критерии съответстват допълнителни посетители.
Google Analytics actualizează lista de fiecare dată când se identifică vizitatori suplimentari care întrunesc respectivele criterii.

За да актуализира списъка с канали, Натиснете«Меню» бутон на дистанционното управление на приемника, Изберете търсене канал трикольор tv=gt; ОК и актуализира списъка на телевизионни канали, следвате инструкциите на екрана на телевизора.
Pentru a actualiza lista de canale, Apăsați pe «MENU» buton de pe telecomanda receptorului, Selectaţi căutare canal tricolor tv=gt; OK şi de a actualiza lista de canale tv, urmând instrucţiunile de pe ecranul televizorului.

Комисията предоставя на разположение в интернет и актуализира списъка на компетентните независими лица, посочени в член 8, параграф 4, като посочва кое от тях може да бъде назначено за председател.
Comisia publică online și actualizează lista personalităților independente menționată la articolul 8 alineatul(4), indicând care dintre aceste persoane poate fi numită în funcția de președinte.

Европейската комисия актуализира списъка на авиокомпаниите, на които е забранено да изпълняват полети в Европейския съюз, като включи в него един превозвач от Суринам и наложи повече експлоатационни ограничения на Iran Air.
Comisia Europeană a actualizat lista companiilor aeriene cărora le este interzis accesul în Uniunea Europeană, adăugând pe această listă un transportator din Surinam și extinzând restricțiile de operare impuse companiei Iran Air.

Комисията предоставя на разположение в интернет в отворен формат за данни и актуализира списъка на компетентните независими лица, посочени в член 8, параграф 4, като посочва кое от тях може да бъде назначено за председател.
Comisia publică online, într-un format de date deschis, și actualizează lista personalităților independente menționată la articolul 8 alineatul(4), indicând care dintre aceste persoane poate fi numită în funcția de președinte.

Комисията публикува и актуализира списъка също и на интернет страницата си, когато държавите-членки съобщават за промени в техните списъци..
De asemenea, ea publică și actualizează lista pe site‑ul Internet de fiecare dată când un stat membru notifică o modificare a propriei liste.”.

За да обновите списъка на канали, натиснете"Меню" на дистанционното управление на вашия приемник, Изберете търсене канал трикольор tv=gt; ОК и актуализира списъка на телевизионни канали, следвате инструкциите на екрана на телевизора. Приятно гледане!
Pentru a reîmprospăta lista de canale, apăsaţi"Meniu de" pe telecomanda receptorului, Selectaţi căutare canal tricolor tv=gt; OK şi de a actualiza lista de canale tv, urmând instrucţiunile de pe ecranul televizorului. Vizionare placuta!

Агенцията публикува и актуализира списъка, посочен в параграф 1 на своята интернет страница незабавно след вземане на решение за включване на дадено вещество.
(10) Agenția publică și actualizează lista menționată la alineatul(1) pe pagina sa de internet, de îndată ce s-a adoptat o decizie privind includerea unei substanțe.

Когато на Комисията са представени надлежно мотивирани възражения относно безопасността в съответствие с параграф 2, Комисията не разрешава пускането на пазара в рамките на Съюза на съответната традиционна храна, нито актуализира списъка на Съюза.
(5) În cazul în care îi sunt prezentate Comisiei obiecții privind siguranța motivate corespunzător în conformitate cu alineatul(2), Comisia nu autorizează introducerea pe piață pe teritoriul Uniunii a alimentului tradițional în cauză și nu actualizează lista Uniunii.

Генералният секретариат на Съвета съставя и актуализира списъка с компетентни органи на държавите-членки, които могат да отправят молби и да предоставят разрешенията за оказване на съдействие, посочени в член 3.
Secretariatul General al Consiliului întocmeşte şi actualizează lista autorităţilor competente din statele membre care pot solicita şi autoriza acordarea de asistenţă astfel cum se menţionează la articolul 3.

Когато не са представени надлежно мотивирани възражения относно безопасността в съответствие с параграф 2 в указания в същия параграф срок, Комисията разрешава пускането на пазара в рамките на Съюза на съответната традиционна храна и своевременно актуализира списъка на Съюза.
(4) În cazul în care nu sunt prezentate obiecții privind siguranța motivate corespunzător în conformitate cu alineatul(2) în termenul stabilit la alineatul respectiv, Comisia autorizează introducerea pe piață în Uniune a alimentului tradițional în cauză și actualizează lista Uniunii fără întârziere.

Министерството на търговията ще актуализира списъка въз основа на ежегодно подаваните заявления за пресертифициране и при всяко оттегляне или заличаване на дадена организация от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ.
Departamentul Comerțului va actualiza lista pe baza cererilor de recertificare depuse anual de organizații și ori de câte ori o organizație se retrage sau este eliminată din Scutul de confidențialitate UE-SUA.

ЕОЦКП може да разработи проекти на регулаторни технически стандарти, за да актуализира списъка с документи, посочен в параграф 1, като включи допълнителни видове документи, които законодателството на Съюза изисква да бъдат депозирани при публичен орган или одобрени от него.
(4) ▌ESMA poate elabora propuneri de standarde tehnice de reglementare pentru a actualiza lista documentelor indicate la alineatul(1) prin includerea tipurilor de documente suplimentare prevăzute în temeiul dreptului Uniunii a fi depuse la o autoritate publică sau aprobate de o astfel de autoritate.

Министерството ще актуализира Списъка към Щита за личните данни, като ще заличава от него организациите, които са се оттеглили доброволно, не са изпълнили изискването за ежегодно пресертифициране съгласно процедурите на министерството или е установено, че трайно не спазват Принципите.
Departamentul va actualiza lista Scutului de confidențialitate prin eliminarea organizațiilor în cazul în care se retrag în mod voluntar, nu finalizează recertificarea anuală în conformitate cu procedurile Departamentului sau dacă se constată că încalcă sistematic principiile.

Въздухоплаване: Комисията актуализира списъка на ЕС със забранени авиокомпании Европейската комисия актуализира за 22-и път европейския списък на авиокомпаниите, които подлежат на оперативна забрана или ограничения на дейността в рамките на Европейския съюз, по-известен като„списък на ЕС за авиационна безопасност“.
Aviație: Comisia actualizează lista companiilor aeriene interzise în UE Comisia Europeană a actualizat pentru a douăzeci și doua oară lista europeană a companiilor aeriene care fac obiectul unei interdicții sau al unor restricții de funcționare în Uniunea Europeană, cunoscută sub denumirea de„lista UE pentru siguranțaaeriană”.

Как да използвам "актуализира списъка" в изречение

Секретаря на ОСС да актуализира списъка за оповестяване на състава на ОСС, който да бъде заложен при оперативния дежурен по Областен съвет за сигурност.

Депутатите ще дебатират окончателните промени в Закона за ДАНС. С тях се актуализира списъка на престъпленията, заради които ще се предоставят и обработват резервационни данни на пътниците.

(4) В случаите по ал. 3 министърът на икономиката актуализира списъка на признатите органи за АРС и го предоставя на Европейската комисия заедно с актуална информация по ал. 1.

Phentermine хапче за отслабване актуализира списъка им с активни съставки и вече има следното: Артишок от паднал екстракт от артишок – Доказано, че засилва усещането за засищане, както и обема.

5 ключови умения за ИТ директора днесОт Gartner съветват ИТ директорите да ползват методите на МакиавелиНа кои изследователски компании в областта на ИТ можем да вярваме?Gartner актуализира списъка с приоритети на ИТ директорите

В тримесечен срок от влизането в сила на измененията Министерският съвет, по предложение на национално представителните организации на и за хората с увреждания, трябва актуализира списъка по чл. 16в, ал. 1, т. 1.