Какво е " АЛТЕРНАТИВНИТЕ ГОРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• combustibilii alternativi
• combustibililor alternativi
• carburanții alternativi

Примери за използване на Алтернативните горива на Български и техните преводи на Румънски

Няма да бъдем спасени от хипер-колата, няма да бъдем спасени от алтернативните горива.
Nu vom fi salvați de către super-mașină; nu vom fi salvați de carburanții alternativi.

(18) Алтернативните горива ще могат да пробият на пазара, само ако се предлагат широко и са конкурентни.
(18) Combustibilii alternativi vor putea pătrunde pe piaţă numai dacă sunt disponibili pe scară largă şi sunt competitivi.

Настоящата директива за инфраструктурата за алтернативните горива е едно от ключовите действия, обявени от Комисията.
Prezenta directivă este una dintre principalele acțiuni privind infrastructura pentru combustibili alternativi anunțate de Comisie.

Законодателство, изискващо държавите членки да създадат национални рамки за политиката за развитието на пазара на алтернативните горива и тяхната инфраструктура.
O legislație care să impună statelor membre instituirea cadrelor de politică naționale pentru dezvoltarea pieței de combustibili alternativi și a infrastructurii acestora.

Енергийната ефективност и алтернативните горива са важни за нашата стратегия за преминаване към устойчиви превози.
Eficiența energetică și combustibilii alternativi sunt aspecte esențiale în cadrul strategiei noastre în direcția uor soluții sustenabile de transport.

Камионите за кетъринг и противопожарните камиони имат малък годишен пробег, но все пак чрез алтернативните горива могат значително да допринесат за повишаване устойчивостта на летищата.
Camioanele de catering și cele de intervenție au un kilometraj anual redus, dar pot contribui la creșterea durabilității prin utilizarea combustibililor alternativi.

Алтернативните горива, които вече са на пазара, следва да бъдат добавени от самото начало към регулирането на емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства и потреблението на гориво..
Combustibilii alternativi care există deja pe piață ar trebui adăugați, de la început, la regulamentul privind emisiile de CO2 și consumul de combustibil în cazul vehiculelor grele.

Комисията ще предприеме по-нататъшни действия, за да създаде подходящи пазарни условия за развитие на алтернативните горива и за по-нататъшно насърчаване на покупките на екологично чисти превозни средства.
Ø Comisia va lua și alte măsuri pentru a crea condițiile de piață prielnice pentru utilizarea într-o mai mare măsură a combustibililor alternativi și pentru a promova în continuare achizițiile de vehicule nepoluante.

Кампанията допринася за постигане целите на Европейския съюз по отношение на енергийната ефективност, възобновяемите енергийни източници, алтернативните горива и чистия транспорт.
Campania Energie Durabila pentru Europa contribuie la atingerea obiectivelor Uniunii Europene in materie de politica energetica in domeniul surselor de energie regenerabile, eficientei energetice, de transport curate si a carburantilor alternativi.

Директивата определя минимални изисквания за изграждането на инфраструктура за алтернативните горива, включващи зарядни точки за електрически превозни средства и точки за зареждане с природен газ и водород.
Directiva stabileşte cerinţe minime privind construirea de infrastructuri pentru combustibilii alternativi, inclusiv de puncte de reincarcare pentru vehiculele electrice şi de puncte de realimentare cu gaze naturale şi hidrogen.

Алтернативните горива от отпадъци… предлагат реални и значителни икономии на въглеродни емисии, дори когато се вземат под внимание възможните непреки емисии”, коментира Крис Малинс, ръководител на анализа на ICCT.
Chiar dacă se iau în considerare posibilele emisii indirecte, combustibilii alternativi obţinuţi din rafinarea reziduurilor oferă reduceri reale şi substanţiale ale emisiilor de CO2”, spune Chris Malins, coordonatorul studiului.

От също такава важност е и изследователската дейност в областта на технологиите за задвижване на транспортни средства и алтернативните горива(инициативата„Екологичен автомобил“, инициативата„Чисто небе“).
La fel de importante sunt cercetarea și inovarea în domeniul tehnologiilor de propulsie a vehiculelor și al combustibililor alternativi[inițiativa privind autovehiculele ecologice( Green car initiative), inițiativa Cer curat( Clean Sky)].

Липсата на хармонизирано развитие на инфраструктура за алтернативните горива в целия Съюз възпрепятства развитието на икономии от мащаба на страната на предлагането, и мобилност в целия ЕС на страната на търсенето.
Lipsa dezvoltării armonizate la nivelul întregii Uniuni a infrastructurii pentru combustibili alternativi împiedică, în ceea ce privește oferta, obținerea economiilor de scară și, în ceea ce privește cererea, atingerea mobilității la nivelul Uniunii.

Що се отнася до енергийната ефективност, съществуват възможности, които не са предвидени в области, в които имаме възможността да вземаме решения в Парламента. На алтернативните горива също е отделено твърде ограничено място.
Cu privire la eficienţa energiei, există opţiuni care nu au fost incluse în domenii în care avem posibilitatea de a lua decizii în Parlament Folosirea combustibililor alternativi este, de asemenea, tratată cu mult prea multă reţinere.

(16в) С оглед постигане на декарбонизация на транспорта настоящият регламент следва да вземе предвид алтернативните горива, изброени в член 2, параграф 1 от Директива 2014/94 на Европейския парламент и на Съвета.
(16c) Pentru a realiza decarbonizarea transporturilor, prezentul regulament ar trebui să ia în considerare combustibilii alternativi enumerați la articolul 2 alineatul(1) din Directiva 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului.

Трябваше да се борим- извинете, не искам да бъда изгонена от залата- зверски за Европейския план за икономическо възстановяване(ЕПИВ), енергийната ефективност и алтернативните горива и имаме същия проблем при научните изследвания.
A trebuit să luptăm- mă scuzați, nu vreau să fiu dată afară din adunare- din răsputeri pentru planul european pentru redresare economică, eficiența energetică și combustibilii alternativi și avem aceeași problemă în domeniul cercetării.

Липсата на хармонизирано развитие на инфраструктура за алтернативните горива в целия Съюз възпрепятства реализирането на икономии от мащаба по отношение на предлагането и мобилността в рамките на Съюза по отношение на търсенето.
Lipsa dezvoltării armonizate la nivelul întregii Uniuni a infrastructurii pentru combustibili alternativi împiedică, în ceea ce privește oferta, obținerea economiilor de scară și, în ceea ce privește cererea, atingerea mobilității la nivelul Uniunii.

За тази цел програмата следва да предвиди приемането на междусекторни работни програми, които могат да обхващат конкретни области на намеса, например по отношение на свързаната и автоматизирана мобилност или алтернативните горива.
De aceea, programul pentru interconectarea Europei ar trebui să prevadă adoptarea de programe de lucru intersectoriale care ar putea aborda domeniile specifice de intervenție, de exemplu în ceea ce privește mobilitatea conectată și automatizată sau combustibilii alternativi.

От приложното поле на това задължение могат да бъдат изключени малките и средни предприятия и публичните власти, като за последните това е поради факта, че те вече имат подобно задължение съгласно Директивата относно алтернативните горива, при условие техните зарядни точки да са публично достъпни.
IMM-urile și autoritățile publice pot fi excluse din domeniul de aplicare, având în vedere faptul că acestea sunt deja reglementate de Directiva privind combustibilii alternativi, în măsura în care punctele de reîncărcare ale acestora sunt accesibile publicului.

За тази цел програмата следва да предвиди приемането на междусекторни работни програми, които могат да обхващат конкретни области на намеса, например по отношение на свързаната и автоматизирана мобилност, включително необходимата цифрова инфраструктура, или алтернативните горива.
De aceea, programul pentru interconectarea Europei ar trebui să prevadă adoptarea de programe de lucru intersectoriale care ar putea aborda domeniile specifice de intervenție, de exemplu în ceea ce privește mobilitatea conectată și automatizată sau combustibilii alternativi.

Съгласно член 7, параграф 3 от Директива 2014/94/ЕС и Регламента за изпълнение на Комисията относно обща методика за сравняване на цените на алтернативните горива за единица в съответствие с Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, C(2018)2751.
În temeiul articolului 7 alineatul(3) din Directiva 2014/94/UE, Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei privind o metodologie comună pentru compararea prețului pe unitate al combustibililor alternativi în conformitate cu Directiva 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului, C(2018) 2751.

Важно е да бъдат отчитани различните етапи на развитие за всяка технология на горивата и свързаните с нея инфраструктури, включително зрелостта на стопанските модели за частните инвеститори и достъпността и приемането на алтернативните горива от ползвателите.
Este important să fie recunoscute diferitele stadii de dezvoltare a fiecărei tehnologii privind combustibilii și a infrastructurilor conexe, inclusiv maturitatea modelelor de afaceri pentru investitorii privați și disponibilitatea și acceptarea de către utilizatori a combustibililor alternativi.

Що се отнася до екологично чистите и ефективни превозни средства, политиката ще се ръководи от Съобщение 2010/0186, което очертава технологично неутрален подход между алтернативните горива за двигатели с вътрешно горене, електромобилите и автомобилите с водородни горивни клетки.
În ceea ce privește vehiculele ecologice și eficiente, acțiunile de politică se vor orienta conform Comunicării 2010/0186, care stabilește o abordare neutră din punct de vedere tehnologic între combustibilii alternativi pentru vehiculele dotate cu motoare cu combustie internă, motoare electrice și celule de combustibil cu hidrogen.

За да се повиши осведомеността на потребителя и да се осигури прозрачност на цената на горивото по съгласуван начин в целия Съюз, на Комисията се предоставя правомощието да приема посредством актове за изпълнение обща методика за сравняването на цените на алтернативните горива за единица.
Pentru a crește gradul de sensibilizare a consumatorilor și a oferi transparență în privința prețului combustibililor într-un mod coerent în întreaga Uniune, Comisia este împuternicită să adopte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, o metodologie comună pentru compararea prețului pe unitate al combustibililor alternativi.

В насоките на Съюза за развитието на Трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T) се отчита, че алтернативните горива служат поне частично като заместител на изкопаемите нефтени източници в енергоснабдяването на транспорта, допринасят за неговата декарбонизация и повишават екологичните показатели на транспортния сектор.
În orientările privind rețeaua transeuropeană de transport(TEN-T) se recunoaște faptul că combustibilii alternativi servesc, cel puțin parțial, drept substitut pentru sursele de petrol fosil în furnizarea de energie pentru transporturi, contribuie la decarbonizarea transporturilor și îmbunătățesc performanța de mediu a acestui sector.

За да гарантира, че алтернативните горива за транспорта са с качеството, което се изисква за използването им в двигатели по сегашни или бъдещи технологии и че те осигуряват екологични показатели на високо равнище по отношение на CO2 и емисиите на други замърсители, Комисията следва да осъществява наблюдение на въвеждането им на пазара.
În vederea asigurării faptului că combustibilii alternativi pentru transporturi sunt de calitatea necesară pentru a fi utilizați de motoare care funcționează cu tehnologia actuală și cu cea viitoare și că oferă un nivel ridicat de performanță de mediu în ceea ce privește emisiile de CO2 și de alți poluanți, Comisia ar trebui să monitorizeze introducerea pe piață a acestora.

Освен това по Механизма за свързване на Европа вече се подкрепя изпълнението на стратегията за алтернативните горива, като се стимулира енергийната ефективност, въвеждат се системи за алтернативно задвижване, включително системи за захранване с електроенергия, и се осигурява съответната инфраструктура.
În plus, Mecanismul pentru interconectarea Europei promovează deja implementarea unor strategii privind combustibilii alternativi prin stimularea eficienței energetice, prin introducerea unor sisteme alternative de propulsie, inclusiv a unor sisteme de alimentare cu energie electrică, și prin furnizarea infrastructurii corespunzătoare.

Макар че водният транспорт вече е един от най-устойчивите начини за пътуване, съществува допълнителен потенциал за превръщане на плавателните съдове в по-чисти и по-енергийно ефективни чрез инвестиции в научноизследователски и новаторски технологии, например във връзка със слънчевата и вятърната енергия, наземната електроенергия и алтернативните горива, като същевременно се прилага принципът на технологична неутралност.
Deși transportul naval este deja una dintre cele mai sustenabile modalități de transport, există încă potențial pentru a face navele mai ecologice și mai eficiente energetic prin investiții în cercetare și tehnologii inovatoare, de exemplu cu privire la energia solară și eoliană, instalațiile terestre de furnizare de electricitate și carburanții alternativi, aplicând, în același timp, principiul neutralității tehnologice.

Алтернативно гориво.
Combustibili alternativi.

Устойчива стратегия за алтернативни горива, включваща и съответната инфраструктура.
O strategie sustenabilă privind combustibilii alternativi, care să prevadă și o infrastructură adecvată;