Какво е " БЕШЕ БОЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• era bolnav
• s-a imbolnavit
• se îmbolnăvise

Примери за използване на Беше болно на Български и техните преводи на Румънски

Не, не беше болно.
Nu, nu era bolnav.

Вчера също беше болно.
Şi ieri i-a fost rău.

Беше болно и умираше.
A fost bolnav și pe moarte.

Момчето беше болно.
Micuţul era bolnav.

Предната вечер детето беше болно.
În cealaltă noapte copilul a fost bolnav.

Детето не беше болно.
Puştiul nu era bolnav.

Бебето беше болно и живя три дни.
Ea a fost bolnavă şi a trăit trei zile.

Детето ми беше болно.
Copilul meu era bolnav.

Тогава… защо го спасихме, когато беше болно?
Atunci… De ce l-am salvat, când a fost bolnav.

Понито ми беше болно.
Poneiul meu era bolnav.

Гърлото ми беше болно, не знаех какво да излекувам бързо.
Gâtul meu a suferit, nu știam cum să o vindec repede.

Детето не беше болно.
Pustiului nu-i era rău.

Ако куче беше болно като него, щяха да го застрелят.
Dacă un câine ar fi bolnav cum este el, l-aş împuşca.

Момчето ми беше болно.
Băiatul meu era bolnav.

Кучето беше болно, но това го изяснихме. Трябваше да карам.
Ciinele s-a imbolnavit, dar, pina la urma, s-a rezolvat.

Едно момче беше болно.
Un baiat s-a imbolnavit.

Маслиновото дръвче беше болно, и плодовете му започваха да ни тровят.
Măslinului era bolnav, și acestuia fructe începea să ne otrăvească.

Момченцето ми беше болно.
Copilul meu era bolnav.

За нещастие момчето беше болно и скоро щеше да умре.
Tragic Baiatul era bolnavi si, in curand sa moara.

Семейството ми беше болно.
Familia mea a fost bolnavă.

Ловното куче на полковникът, беше болно и трябваше да го отстраним.
Era cainele de vanatoare al Colonelului. Era bolnav.

Макар че окото не беше болно и не помръдваше, то беше просто червено.
Deși ochiul nu era bolnav și nu se înfuria, era doar roșu.

Това дете беше болно.
Acest copil a avut o boală.

Въпреки че окото не беше болно и не се гниеше, то беше просто червено.
Deși ochiul nu era bolnav și nu se înfuria, era doar roșu.

Вчера кучето беше болно.
Ieri i s-a imbolnavit ciinele.

Същата сутрин срещнах жена му. Където работя. И момченцето й беше болно.
În acea dimineaţă i-am întâlnit soţia la locul meu de muncă, iar copilul ei era bolnav.

Едното момиче… беше болно.
Una dintre fete era bolnavă.

Стенли беше болно и през последните 20 минути им задавах неудобно въпроси, за да изключа детско насилие.
Copilul familiei Stanley era bolnav si eu mi-am petrecut ultimele 20 de minute intrebandu-i chestii ciudate ca sa evidentiez posibilitatea unui abuz.

Не. Детето не беше болно, нали?
Copil nu a fost bolnav, a fost el?

Не, дървото не беше болно, Мили.
Nu, arborele nu au avut o boala, Mille.