Какво е " БЕШЕ ТЪЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• era tristă

Примери за използване на Беше тъжна на Български и техните преводи на Румънски

Беше тъжна.
Era tristă.

Но беше тъжна.
Dar erai tristă.

Беше тъжна.
Erai tristă.

Освен че беше тъжна.
Doar că era tristă.

И беше тъжна?
Ai fost tristă?

Защото беше тъжна.
Pentru că era tristă.

Беше тъжна и срамежлива.
Era tristă. Cam timidă.

Но не беше тъжна песен.
Dar sunetul nu era trist.

Повярвай ми беше тъжна.
Credeţi-mă, era nefericită.

Ето защо беше тъжна и си тръгна.
De asta era tristă şi a plecat.

Не, миличка, не беше тъжна.
Nu, draga mea, nu era tristă.

Помня, че беше тъжна и депресираща.
Îmi amintesc ca era trist si deprimant.

Ти си тъжна, мама беше тъжна.
Esti nefericita. Mama a fost nefericita.

Беше тъжна защото я беше напуснал приятеля и.
Era tristă pentru c-o părăsise iubitul.

Историята за твоя съкилийник беше тъжна.
Povestea cu tipul din celula a fost trista.

Когато снигнахме там, беше тъжна и объркана.
Când am ajuns acolo, era tristă şi confuză.

И не правих курабийки, когато беше тъжна.
Si nu-i faceam prajiturele cand era trista.

Когато беше тъжна, тя идваше и гледахме стари филми.
Când era tristă, trecea şi ne uitam la filme vechi.

Тя беше момиче, което знаеше как да е щастлива дори когато беше тъжна.
A fost o mare DOAMNA care stia sa fie vesela chiar cand era suparata.

Беше тъжна, когато Лиса избяга и се обеси с волейболната мрежа.
A fost trista saptamana trecuta pentru ca a plecat Lisa si s-a spanzurat cu un fileu de volei.

Ако Кристи не беше тъжна и необвързана, щях да забравя за вината и най-накрая.
Dacă Kristy Nu va fost N'ta trist singur, am putut detașabil comutator mea vină și finally--.

Беше красива, заради възможността да накара другите да се смеят, дори когато тя беше тъжна.
Era frumoasă pentru puterea de a face pe cei din jur să zâmbescă, chiar dacă ea era tristă.

Луната беше тъжна, също като теб и мен тази вечер, тя е моя, твоя, тя е твоя тази вечер.
Luna era albastră, ca şi tine, şi eu în seara asta…""ea e a mea, a ta…""ea e a ta în seara asta…".

Тя беше момиче, което знаеше как да е щастлива дори когато беше тъжна.
Ea însăși spunea despre sine:„A fost o fată care știa să fie fericită chiar și atunci când era tristă.

Мислих си и реших, че трябва да ти кажа, че останах през нощта, защото беше тъжна и самотна и ми стана мъчно за теб.
M-am gândit la asta şi am zis să-ţi spun că am stat peste noapte pentru că erai tristă şi singură şi mi-a fost milă de tine.

Беше красива, заради възможността да накара другите да се смеят, дори когато тя беше тъжна.
Era frumoasă pentru abilitatea de a-i face pe ceilalți să zâmbească, chiar și atunci când ea era tristă.

Ако искаш наречи Томас Кроули измамник или предател, но с оглед на обстоятелствата, цялата ситуация си беше тъжна и трагична.
Îi poţi spune lui Thomas Crawley trişor sau infidel, dar ţinând cont de împrejurări, întreaga situaţie era tristă şi tragică.

Защото сме приятели, и като твой приятел помислих, че ще е забавно да видя това което взриви лицето ти, но беше тъжна.
Pentru că suntem prieteni şi ca prieten al tău am crezut că o să fie amuzant să văd că totul se întoarce împotriva ta, dar a fost trist.

Беше тъжен и го изслушах.
Era trist, aşa că am ascultat ce.

Винаги беше тъжен.
Întotdeauna era trist.