Какво е " МАЛКО ТЪЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• puţin tristă
• un pic trist
• puţin cam tristă
• un pic tristă

Примери за използване на Малко тъжна на Български и техните преводи на Румънски

Малко тъжна.
Cam tristă.

Просто е малко тъжна.
E puţin tristă.

Ами-- малко тъжна.
Sunt… un pic tristă.

Само съм малко тъжна.
Sunt puţin tristă.

Въпреки че изглеждаш малко тъжна.
Pari puţin cam tristă.

Може би и малко тъжна.
Poate un pic trist.

Малко тъжна, но усмивка….
Puţin nostalgic, dar e un zâmbet.

Просто съм малко тъжна.
Doar puţin tristă.

Да, просто се чувствам малко тъжна.
Da. Doar ma simt un pic trista.

Винаги съм малко тъжна.
Întotdeauna sunt puţin tristă.

Тя е малко тъжна като всички булки.
E şi puţin tristă. Din cauza fetelor.

Но алегорията е малко тъжна.
Dar alegoria e cam tristă.

Малко тъжна, да, но страхотна.
Puțin cam tristă, dar cu siguranță, nemaipomenită.

Не ти ли изглеждаше малко тъжна?
Nu arata putin cam sumbru?

Тази Коледа е малко тъжна за мен.
E puțin mai trist Crăciunul acesta.

Историята на тази панда е малко тъжна.
Povestea lui Bibi este un pic tristă.

Аз също. Но се чувствам малко тъжна да се прибирам сама.
Si eu, insa m-am simtit putin trista revenind singura acasa.

Изглежда ми добре, може би е малко тъжна.
Mi s-a pãrut cã e bine. Poate puþin melancolicã.

Тук изглеждам малко тъжна. Ще я оправя. Сега вече се усмихвам!
Aici sunt cam tristă, aşa că trag de ea şi acum zâmbesc!

Казват, че съм малко тъжна.
Mi s-a spus că sunt cam neroadă.

Може и да не е моя работа, но изглеждаш малко тъжна.
Poate că nu e treaba mea dar pari puţin cam tristă. Sunt bine.

Роби, Анита се чувства малко тъжна днес.
Roby… Anita e puţin supărată azi.

Странно ли е, че съм малко тъжна, задето нямаш нужда от мен?
Este ciudat că eu sunt un pic trist că nu ai nevoie de mine?

Радвам се, но днес съм малко тъжна.
Eu sunt întotdeauna fericita, doar astazi sunt putin trista.

Да, бях малко тъжна, но добрата новина е, че вече съм добре.
Da, am fost puţin tristă, dar vestea bună e că mi-am revenit.

Тя ще се чуства малко тъжна довечера, малко ядосана.
Se va simţi puţin tristă în seara asta, puţin nervoasă.

Извинете че ви безпокоя, но ви видях да си седите там и изглеждате малко тъжна.
Scuze că intervin, dar v-am văzut stând aici arătând puţin tristă.

Тази може и да е малко тъжна, но ми напомня за очите ти.
Piesa următoare s-ar putea să fie un pic cam tristă, dar îmi aminteşte de ochii tăi.

Последното, което искам да кажа е, че в този случай открихме две лекарства с малко тъжна история.
Ultimul lucru pe care vreau să-l spun e că în acest caz am găsit două medicamente cu o poveste cam tristă.

Рифка признава, че изпитва радост и вълнение относно скорошното майчинство на дъщеря си, въпреки че"аз също се чувствам малко тъжна, защото исках дъщеря ми да е имала друго детство и юношество, отколкото аз".
Rifca recunoaște că simte bucurie și entuziasm în privința maternității recente a fiicei sale, deși"de asemenea mă simt puțin trist pentru că am vrut ca fiica mea să aibă o copilărie și o adolescență diferită decât am făcut-o".