Какво е " БЕШЕ ЧУЛ " на Румънски - превод на Румънски

• auzise
• a auzit
• ai auzit
• fi auzit

Примери за използване на Беше чул на Български и техните преводи на Румънски

Никой не беше чул.
Nu auzise nimeni.

Беше чул за парите.
A spus că a auzit de bani.

А ако те беше чул?
Dacă te-ar fi auzit?

Беше чул неща по улиците.
Auzise lucruri pe străzi.

Всеки в училище го беше чул!
Toată scoala l-a auzit.

Така беше чул да говорят хората.
Tot asa se auzeau si oameni vorbind.

Сякаш и Авел беше чул тези мои думи.
Parcă şi Abel auzise acele cuvinte.

Беше чул, че Хобсън има дрога.
A auzit că Hobson avea bunuri.

Никой не те беше чул от седмици.
Nimeni nu a auzit de la tine în câteva săptămâni.

Беше чул, колко често там се появяват призраци.
Auzise că ar fi fost bântuit.

Но когато се върнах в училище, всеки беше чул.
Dar când m-am întors la școală, toată lumea a auzit.

Да беше чул нещата, които ми каза от балкона.
Ai auzit ce-mi spunea, la balcon.

Ако Доктора ни беше чул, щеше да предпише психотерапия.
Dacă ne-ar auzi doctorul, probabil ne-ar recomanda consiliere.

Беше чул за моята теория за извършителя.
El a auzit de teoria mea că autorul nu este un novice.

Защото ако беше чул нещо съм сигурен, че щеше да ми кажеш.
Fiindcă dacă ai auzit din greşeală ceva sunt sigur că mi-ai spune.

Говореше за отиване в Мейн в бежанския лагер, за който беше чул/а.
Vorbeai să mergi la Maine la această tabără de refugiaţi de care ai auzit.

Чарли беше чул, че наоколо са открили нова база.
Charlie auzise că se construia o bază nouă aici.

Затова народът Го посрещна така, защото беше чул, че Той е извършил това чудо.
De aceea L-a si intampinat multimea, pentru ca auzise ca El a facut aceasta minune.

Да беше чул оня клоун Себастиан:"Закъсня.".
Să-l fi auzit azi pe cleştele ăla de Sebastian."Aţi întârziat.".

Затова народът Го посрещна така, защото беше чул, че Той е извършил това чудо.
De aceea L-a şi întâmpinat mulţimea, pentru că auzise că El a făcut această minune.

Никой не го беше чул да влиза. Трябва да е ползвал задната врата.
Nimeni nu l-a auzit intrand, sigur a intrat pe usa din spate.

В 12:18 четем„затова народът Го посрещна така, защото беше чул, че Той е извършил…чудо“.
De aceea L-a şi întâmpinat mulţimea, pentru că auzise că El a făcut minunea aceasta.

Но ако беше чул историята на Коклес, ти също нямаше да простиш.
Dar dacă ai fi auzit povestea lui Cocles nici tu nu ai putea ierta.

Стонър Брет започна да ползва женската тоалетна, защото е чиста. Беше чул, че седалките са затоплени.
Stoner Brett a început să folosească baia de fete pentru că era mai curat si mirosea mai bine, si a auzit un zvon că scaunele de toaletă erau încălzite.

Тя беше чул, че той е много млад офицер, който току-що дошъл от Англия.
Auzise că el era un ofiţer foarte tineri care au venit tocmai din Anglia.

Неговият брат Яков не споделяше тези възгледи, макар че беше крайно заинтригуван от това, което беше чул за ученията на Иисус и за неговите деяния.
Fratele său, Iacob nu era credincios cu toate că a fost foarte intrigat de ceea ce a auzit despre învăţăturile şi lucrările Maestrului.

Без съмнение беше чул за раждането ти и предполагаше, че бащите са лесна мишена.
Neîndoielnic că auzise vestea naşterii tale şi presupunea că taţii sunt uşor de păcălit.

Беше чул, че жителите искат да предадат крепостта на войските на Деметрий, и затова разположи там стража да я охранява.
A auzit că[locuitorii] voiau să predea cetatea celor care erau cu Demétrios şi a pus acolo o garnizoană ca s-o păzească.

Ако Айнщайн беше чул тези звуци, той нямаше да измисля теория на относителността.
Dacă Einstein ar fi ascultat aceste sunete, nu ar fi creat Teoria Relativităţii.

Как да използвам "беше чул" в изречение

- Сега им е сезонът... Любят се!... Да беше чул как реват елените... По това време престават... Ама в началото на периода им - да видиш какво е!..

Камериерката като че ли бе влязла в стаята три пъти, само два пъти я беше чул да излиза. Колко време бе изминало от последното й идване? Половин час!?

- Молиш - не, а обвиняваш! Ако те беше чул прокурорът в залата, щяха да ме опандизят - за едното нищо! Нали и като вещо лице те викат!

— Плащат ми за това, госпожо — не можах да преглътна тази забележка и си представих как щеше да се усмихне Питър Нанзълок, ако беше чул думите ми.

Но отново се сети за шума. Толкова дълго беше използвал заглушител, че се беше научил инстинктивно да усеща трептенията и крясъка на куршума. А несъмнено беше чул шум.

„Един силен цар беше чул за един свят свещеник, който имаше дарба да лекува. Повика го, за да му помогне да се справи със силната болка в гръбнака.

Грей притвори очи и потисна въздишка. Спипаха го. Дори не беше чул вратата на ложата да се отваря, погълнат от желанието си да я открие сред гостите на бала.

Човекът, който ми прати записа, беше чул моите записи и оттам се беше сетил за това, което той случайно е записал, но за жалост и той не знае на кого е.

- Една текила. - рекох примиренчески. За щастие той не беше чул думите на момичето, че е непълнолетна, но я изгледа изучаващо. Наистина изглеждаше по-голяма, отколкото беше, но нещо го притесняваше.

- Ракуба... - засрамено наведе глава момчето. Някога, много отдавна беше чул баща си да се върти в нощтите и да мърмори това име, после се стряскаше и майка му го успокояваше.