Какво е " БИЛИ ВИЖДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au văzut
• mai văzuseră

Примери за използване на Били виждали на Български и техните преводи на Румънски

Никога не го били виждали.
Ei zic că nu l-au văzut niciodată.

Не ги били виждали от часове.
Nu-i mai văzuseră de ore întregi.

Че никога преди не били виждали такова.
Toti zic ca asa ceva nu s-a mai vazut.

Учените не били виждали такова нещо.
Oamenii de stiinta n-au mai vazut asa ceva.

Не били виждали жени от месеци.
Adică nu au mai avut contacte cu o femeie de luni de zile.

Но лекарите не били виждали нещо такова.
Dar medicii nu au mai văzut aşa ceva până acum.

Освен коне, ацтеките никога не били виждали и оръдия.
În afara cailor, aztecii nu mai văzuseră un tun.

Дотогава не били виждали на живо японец.
Nu, dar nici nu am vazut vreodata un japonez.

Много от малчуганите не били виждали слънцето.
Majoritatea micuţilor nu au mai văzut lumina zilei.

Не били виждали някой да купонясва така.
Niciodată n-au văzut pe cineva distrându-se mai mult ca el.

В болницата никога не били виждали подобно нещо.
Cei de la spital nu au văzut niciodată ceva de genul ăsta.

Истории за зли същества, каквито не били виждали.
Istorii despre fiinte diavolesti, monstri de care n-au mai vazut vreodata.

Малцина от китайските селяни били виждали монголски войн.
Puţin ţărani chinezi mai văzuseră un războinic mongol.

Едно индианско племе живеело наблизо. Те никога не били виждали бели хора.
In zona traiau niste indieni care nu mai vazusera oameni albi.

Също така никога не били виждали той да излива вода на своето тяло, но умивал само ръцете и лицето си.
Asemenea, nu l-a văzut niciodată turnîndu-şi apă pe trupul său, ci îşi spăla numai mîinile şi faţa.

Направили му рутинни тестове, не били виждали такова нещо.
Au făcut analizele obişnuite, a fost ceva ce nu mai văzuseră.

След като излезли оттам, срещнали един млад човек, техен познат, когото отдавна не били виждали.
Când au ieşit din biserică, ele s-au întâlnit cu un tânăr pe care-l cunoşteau, dar nu-l mai văzuseră de multă vreme.

Приятелите и семейството й никога не били виждали този човек.
Nici prietenii si nici macar rudele nu l-au vazut vreodata pe acest barbat.

Някакви рибари туземци, чийто език не познаваха, със знаци им показаха на разсъмване, че не били виждали никого.
În zori, nişte pescari indigeni, a căror limbă nu o înţelegeau, le dădură a înţelege prin semne că n-au văzut pe nimeni.

На сватбата те срещнали приятел, когото не били виждали от години.
La nuntă… au cunoscut un prieten extraordinar pe care nu l-au văzut de ani de zile.

Някакви рибари туземци, чийто език не познаваха, със знаци им показаха на разсъмване, че не били виждали никого.
In zori, niste pescari indigeni, a caror limba nu o intelegeau, le dadura a intelege prin semne ca n-au vazut pe nimeni.

Съседите с години не били виждали лицето му, но къщата му била така украсена отвън, че нямало минувач, който да не изрази гласно възхищението си.
Vecinii nu i-au văzut ani de zile faţa- dar casa îi era atât de împodobită pe dinafară încât orice străin, orice trecător scotea strigăte de mirare.

Сплескан нос, широки скули, всичко напомнящо толкова изумително за неща, които римляните определено били виждали в Етрурия и на гръцките острови.
Nasul turtit, obrajii mari, totul avand o reminiscenta atat de fascinanta a ceea ce romanii trebuie sa fi vazut în Etruria sau in insulele grecesti.

Но въпреки това те паднали пред Домовладиката, като Му благодарели за храната, която дотогава не били яли и не били виждали.
Cu toate acestea, ei au căzut în faţa Stăpânului casei, mulţumindu-I pentru mâncarea pe care ei n-o mai mâncaseră până atunci, nici n-o mai văzuseră.

Въпреки че никога не били виждали подобно животно, те добре го познавали от преданията, които ненците си разказвали, събрани в големите юрти през тъмните зимни нощи.
Desi nu mai vazusera un asemenea animal, il cunosteau prea bine din povestile pe care ai lor le cantau in noptile intunecate de iarna, in colibele unde se adunau sa le asculte.

Нито тя, нито някой друг преди нея били виждали нещо подобно на тази сграда, оранжерия с размерите на дворец, но с тази разлика, че този от самото начало бил дворец за хората!
Nici ea, nici altcineva nu a mai văzut vreodată o asa clădire: o seră de mărimea unui palat, cu diferenta că aceasta este, încă de la început, un"palat al poporului"!

Рядко са били виждани в групи повече от 4.
Rareori au fost văzuţi în grupuri mai mari de patru.

Всички тези конници били виждани да летят през небето.
Toţi aceşti călăreţi ar fi fost văzuţi zburând pe cer.

Те винаги били виждани да се занимават с това да приглаждат косата си или да галят лицата и гърдите си с ръцете си или с това, което приличало на ръце.
De câte ori au fost zărite, ele fie isi netezeau pletele, fieisi mângâiau fata si pieptul cu mâinile, ori cu ceva care semănau a mâini.

Как да използвам "били виждали" в изречение

От момичетата дошли само няколко, но тъй като никога не били виждали жена да играе шах, те предположили, че тази игра не е за тях.

Децата не били виждали дотогава човек, нито били чували такъв вик. Те се изплашили и както се въртели около огъня, изпопадали в огнището и изгорели.

Те били категорични, че ще оправят раната на крака му, но освен това поискали да премерят височината му, защото никога не били виждали по-висок човек.

Представете си в миналото имало хора, които никога не били виждали огледало. Такава е историята на корейската приказка в четвъртък, на 25 октомври, „Счупеното огледало“.

Приказки изъ челядния и общественъ животъ. Смешни. (Момчето Андрей, що ядело много хлебъ – Печалба съ котка, донесена въ страна, гдето не били виждали котки)

Едно семейство от Чикаго скърбяло за загубата на сина си. Полицията съобщава, че това е било по-различно от всичко, което били виждали преди. Докладите казват, че около…

Еми да де , ама нали прочете какво поше в интервюто, че отдавна се хаерсвали въпреки,ч е не се били виждали никога Доста странно не смяташ ли

„Вървял един ден Конфуций из гората с учениците си много умислен и мълчалив. Те никога не го били виждали такъв, чудели се и накрая попитали какво има.

Свитата на Делията се разшумяла. Те били виждали неведнъж своя главатар да подлъгва по подобен начин младите девойки. На всички им било ясно какво щяло да последва.