Какво е " БИХА УВЕЛИЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ar crește
• ar spori
• ar mări
• ar putea stimula
• ar creste

Примери за използване на Биха увеличили на Български и техните преводи на Румънски

Да, но те биха увеличили шанса ми.
Dar va crește șansele mele.

Освен това сходни маржове на страните биха увеличили допълнително риска от тайно договаряне.
În plus, realizarea de marje similare de către părți ar crește și mai mult riscul de coluziune.

Предложените тарифи биха увеличили разходите за вноса на алуминий и стомана в Съединените щати.
Tarifele propuse ar crește costul importurilor de aluminiu și oțel în Statele Unite.

Поставянето на приоритети и по-добрата насоченост към бенефициентите биха увеличили въздействието на програмата.
Stabilirea de priorităţi și definirea precisă a destinatarilor ar spori impactul programului.

Минути ходене на ден биха увеличили икономиката на света със….
Mersul pe jos cu 15 minute în plus pe zi ar putea stimula economia….

Лесно биха увеличили доходите си, като продадат тайните ни на пресата или на някой конкурент.
Ar fi foarte uşor pentru cineva să le completeze veniturile pentru scurgerea de secrete ale companiei către presă sau unul dintre competitori.

Минути ходене на ден биха увеличили икономиката на света със 100 млрд. долара годишно.
Mersul pe jos cu 15 minute în plus pe zi ar putea stimula economia mondială cu miliarde de dolari pe an.

Предвид силната положителна роля на холестерола, може да се приеме, че лекарствата със статини биха увеличили риска от развитие на болестта на Алцхаймер.
Avand in vedere rolul pozitiv puternic jucat de colesterol, se poate presupune doar ca statinele ar creste riscul de a dezvolta Alzheimer.

Екстремните физически натоварвания могат да причинят хипертония и драстично повишени температури на тялото на тялото, които не биха увеличили добре плода.
Exercițiul fizic exercițiu poate provoca hipertensiune arterială și temperaturi ridicate drastic ale corpului, care nu ar fi bine pentru făt.

Промените включват промени във възрастта за пенсиониране и мерки, които биха увеличили времето за издигане в йерархията на младите съдии и прокурори.
Reformele includ modificări ale vârstei de pensionare și măsuri care ar spori timpul necesar pentru ca tinerii judecători și procurorii să crească în ierarhie.

В създалата се ситуация има належаща необходимост да се запази хладнокръвие и сдържаност от каквито и да било действия, които биха увеличили още повече напрежението.
In aceasta evolutie a situatiei, este imperativa mentinerea calmului si abtinerea de la orice actiuni care duc la o si mai mare escaladare a tensiunilor.

Най-фрапиращият пример е, че предложенията в настоящия доклад биха увеличили годините живот със 17 милиона благодарение на значителните подобрения на качеството на въздуха.
Exemplul cel mai frapant este că propunerile din acest raport ar crește anii de viață cu 17 milioane, datorită îmbunătățirilor enorme ale calității aerului.

Предоставяне на специални езикови курсове за мобилни служители и хора, търсещи работа, които потенциално биха увеличили шансовете им да си намерят работа в избираемата зона;
Oferirea unor cursuri speciale de limbă pentru angajații mobili și persoanelor în căutare de loc de muncă, ce vor crește probabil șansele acestora de a găsi de lucru în zona eligibilă.

Работи при условия на отглеждане, които не биха увеличили непременно риска от огнища на болести(средна биомаса и качество на водата), като се вземе предвид съществуващия вид;
Funcționează în condiții de creștere a animalelor care nu măresc în mod necesar riscul de apariție a epidemiilor(biomasă medie, calitate medie a apei), luând în considerare speciile prezente;

Хлапето вече получаване храни като месо и зеленчуци и плодове и ягодоплодни пюре, каша и майки на тялото се нуждаят от сили, които биха увеличили детето ви да бъде красива и весела.
Puștiul este deja asistent alimente ca carne și legume și din legume si fructe piure, terci de ovăz și mame corpului au nevoie de forțe care ar ridica copilul dumneavoastră să fie frumos și vesel.

Те следва да преминат необходимите оценки на въздействието и необходимия контрол, а не да бъдат прибързани и импровизирани, с което биха увеличили пречките и риска от по-консервативни рейтинги със съответните последици за реалната икономика и отпускането на заеми.
Acestea ar trebui supuse controlului şi evaluărilor de impact necesare şi nu ar trebui să fie nişte acţiuni pripite, care se pot dovedi contraproductive, sporind obstacolele pentru intrarea pe piaţă şi riscul apariţiei unor ratinguri mai conservatoare, cu efectele corespunzătoare asupra economiei reale şi a creditării.

По-нататъшните опити да ви запозная с размерите и функциите на тези гигантски и практически съвършени в своята ефективност енергийни центрове само биха увеличили вашето безпокойство и ужас.
Dacă aş încerca să vă învăţ mai multe cu privire la dimensiunea şi la funcţiunea acestor centre de putere gigantice şi aproape perfect eficiente, acest fapt nu ar face decât să vă mărească confuzia şi consternarea.

Освен това, както споменахте в края на изказването си, тези мерки не трябва да станат причина за възникване на нови законови проблеми, които биха увеличили натиска върху конкурентоспособността на европейската автомобилна промишленост.
În plus, aşa cum aţi spus în finalul discursului dumneavoastră, aceste măsuri nu ar trebui să dea naştere unor noi probleme legislative, care ar pune presiune suplimentară pe competitivitatea industriei europene a autovehiculelor.

Освен това държавите членки следва да се въздържат от налагане на други изисквания за оповестяване на национално равнище, които биха могли да представляват непропорционална или ненужна тежест по отношение на такива предлагания и така биха увеличили разпокъсаността на вътрешния пазар.
În plus, statele membre ar trebui să evite să impună alte cerințe de informare la nivel național care ar putea constitui o sarcină disproporțională sau inutilă în cazul unor asemenea oferte și, prin urmare, ar spori fragmentarea pieței interne.

Насърчава държавите членки да обсъдят отношението и статута на третата държава от гледна точка на ДТО, когато вземат решение относно трансфери, които биха увеличили производствения капацитет и/или капацитета за износ на тази държава по отношение на военното оборудване;
Încurajează statele membre să ia în considerare atitudinea și statutul țării terțe în ceea ce privește TCA atunci când decid cu privire la transferurile care ar crește capacitatea de export și/sau de producție a țării respective în ceea ce privește echipamentele militare;

Вие не можете да измерите количеството Светлина, което другите цивилизации изпращат на Земята, и така, няма никакви основания да се смята, че ако те биха увеличили този обем, цялата тъмнина би изчезнала.
Nu puteți măsura cantitatea de Lumină pe care o trimit celelalte civilizații spre Pământ și, prin urmare, nu există nicio bază pentru a vă gândi că, dacă vor mări această cantitate, întunecimea va putea fi eliminată în totalitate.

В продължение на месеци членовете на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите полагаха усилия да постигнат споразумение със Съвета относно важни аспекти на регулирането, с цел по-високо ниво на защита на потребителите, без да се принуждават предприятията да понасят последиците от прекомерно строги и излишни правила, които биха ограничили дейността на предприятията и биха увеличили бюрокрацията.
De-a lungul multor luni, membrii Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor au încercat să ajungă la un acord cu Consiliul cu privire la aspecte importante ale acestei reglementări, pentru a asigura consumatorilor o mai bună protecție, fără a aduce prejudicii companiilor, prejudicii datorate unor reguli mult prea stricte și inutile care ar restricționa activitatea companiei și ar favoriza birocrația.

Вие не можете да измерите количеството Светлина, което другите цивилизации изпращат на Земята, и така, няма никакви основания да се смята, че ако те биха увеличили този обем, цялата тъмнина би изчезнала.
Nu puteti masura cantitatea de Lumina pe care o trimit celelalte civilizatii spre Pamant si, prin urmare, nu exista nicio baza pentru a va gandi ca, daca vor mari aceasta cantitate, intunecimea va putea fi eliminata in totalitate.

Предложението на докладчика за компенсиране на неизгодното положение чрез протекционистки мерки, като данък върху въглерода по границите на Съюза и регулирани минимални цени за CO2 биха увеличили недостига на конкурентоспособност в сравнение с други сектори надолу по производствената верига.
Propunerea raportorului de a compensa acest dezavantaj prin măsuri protecționiste, cum ar fi o taxă de carbon la frontierele Uniunii Europene și prețuri minime reglementate pentru CO2, ar duce la creșterea deficitului competitiv în comparație cu alte sectoare din avalul lanțului de producție industrială.

Бих казал, че нарушената функция на еврото се използва добре от Германия“, смята Маркон, добавяйки, че липсата на доверие между Франция и Германия е довела до блокиране на важните реформи, които биха увеличили солидарността сред 19-те членове на еврозоната.
Disfunctionalitatea monedei euro este un lucru bun pentru Germania", a mai spus Macron, adaugand ca lipsa increderii intre Franta si Germania blocheaza o serie de reforme majore care ar creste solidaritatea intre statele membre ale zonei euro.

Осъществяването на вноса по цени, които биха оказали значителен натиск върху цените или биха възпрепятствали увеличаването на цените, което иначе би настъпило, както и биха увеличили по всяка вероятност търсенето на допълнителен внос; и.
Intrarea importurilor la preţuri care ar putea reduce considerabil preţurile sau împiedica substanţial creşterea lor, sporind astfel probabilitatea creşterii cererii de noi importuri; şi.

Осъществяването на вноса по цени, които биха оказали значителен натиск върху цените или биха възпрепятствали увеличаването на цените, което иначе би настъпило, както и биха увеличили по всяка вероятност търсенето на допълнителен внос; и.
Sosirea mărfurilor importate la preţuri care ar putea să micşoreze apreciabil preţurile interne sau să împiedice, într-o măsură însemnată, creşterea preţurilor şi care ar mări probabil cererea de noi mărfuri importate;

Бих казал, че нарушената функция на еврото се използва добре от Германия“, смята Маркон, добавяйки, че липсата на доверие между Франция и Германия е довела до блокиране на важните реформи, които биха увеличили солидарността сред 19-те членове на еврозоната.
Disfuncţionalitatea monedei euro este un lucru bun pentru Germania", a mai spus Macron, adăugând că lipsa încrederii între Franţa şi Germania blochează o serie de reforme majore care ar creşte solidaritatea între statele membre ale zonei euro.

Техните съпрузи- предимно жени, които всъщност помагат в семейното предприятие, независимо дали в селското стопанство, занаятчийството или търговския или професионалния сектор, в много държави-членки продължават да бъдат"невидими работници", които, ако се обвържат, биха увеличили степента на активност и също биха помогнали за по-бързото постигане на целите на Стратегия 2020.
Soţii/soţiile acestora- în special soţiile- care ajută efectiv la desfăşurarea întreprinderii familiale fie că este vorba de sectorul agricol, meşteșugăresc, comercial sau profesional, continuă să fie mult prea adesea lucrători invizibili care, dacă ar fi afiliați, ar spori rata activităţii şi ar contribui la atingerea mai rapidă a obiectivelor strategiei 2020.

Ако изискванията в параграф 5. 7. 7 биха създали или увеличили счетоводното несъответствие в печалбата или загубата, предприятието представя всички печалби или загуби от този пасив(включително ефекта от промените в кредитния риск на този пасив) в печалбата или загубата.
Dacă dispozițiile de la punctul 5.7.7 ar crea sau ar amplifica o necorelare contabilă în profit sau pierdere, entitatea trebuie să prezinte toate câștigurile sau pierderile din acea datorie(inclusiv efectele modificărilor în riscul de credit al datoriei) în profit sau pierdere.

Как да използвам "биха увеличили" в изречение

1.2.1. за осъществени, от него или други лица, изменения на застрахованото имущество, които биха увеличили риска;

съхраняването или складирането на материали, които в значителна степен биха увеличили унищожителната сила на водата при наводнения;

- Възможност за създаване на модули за многократна употреба, които биха увеличили производителността и намалили броя на програмни грешки.

Честата им неспособност да използват момента на инерция, в комбинация със по-слаба мобилност в раменния пояс биха увеличили риска от контузия.

В зоната се допуска строителството на много високи сгради. Те биха увеличили трафика от автомобили, което би довело до образуване на големи задръствания.

Около 25% от дамите признават, че ако не са сигурни дали харесват някой мъж, уместните му шеги определено биха увеличили шанса за втора среща.

Преди референдума в Турция президентът Ердоган изважда всички налични карти, за да убеди народа си да гласува с "да" за конституционни промени, които биха увеличили правомощията му.

Модификация на 20: Социалните решения са детерминирани основно (и често изключително) на базата на това дали биха увеличили монетарните богатства на взимащите решения и на тези, на които те служат.