Какво е " БЪДЕЩИ ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• modificări viitoare
• în revizuirilor viitoare
• modificări ulterioare
• de schimbări viitoare
• viitoarele modificări

Примери за използване на Бъдещи изменения на Български и техните преводи на Румънски

Той също така обхваща правила за бъдещи изменения на класификацията.
De asemenea, regulamentul conține norme privind modificările viitoare ale acestei clasificări.

Областта на дейностите на Органа обхваща следните актове на Съюза, включително всички техни бъдещи изменения:.
(4) Sfera activităților autorității cuprinde următoarele acte ale Uniunii, inclusiv toate viitoarele modificări ale acestor acte:.

Трябва да отделят особено внимание на експозицията на потребителите чрез храната предвид бъдещи изменения на максимално допустимите граници на остатъчни вещества.
Statele membre trebuie să monitorizeze cazurile de expunere acută de origine alimentară a consumatorilor în vederea revizuirilor viitoare ale limitelor maxime ale reziduurilor.

(6) Член 10 трябва да бъде изменен така, че да се отнася до стандарт EN 45011 по начин, позволяващ всякакви бъдещи изменения.
(6) Articolul 10 trebuie modificat în sensul includerii trimiterii la standardul EN 45011, astfel încât să poată cuprinde eventualele modificări ulterioare.

Нещо повече, считам, че именно в това е смисълът на ротационното председателство и че всички бъдещи изменения на Договора или нови споразумения ще оцелеят.
În plus, consider că acesta este singura abordare care va justifica preşedinţia prin rotaţie în viitor şi care va permite viitoare modificări ale Tratatului sau ratificarea de noi acorduri.

Всички бъдещи изменения на тези стандарти за съответствие с техническия прогрес или развитието на пазара се правят в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 21, параграф 2“;
O viitoare adaptare a acestor standarde la progresul tehnic sau la evoluția pieței se face în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 21 alineatul(2).”.

На Комисията е поверено незабавното адаптиране на пределните стойности и дати в настоящата директива към бъдещи изменения на Директива 97/68/ЕО.
Comisia trebuie să adapteze fără întârziere valorile-limită şi datele menţionate în prezenta directivă la modificările viitoare aduse Directivei 97/68/CE.

Поради това настоящото предложение не засяга евентуални бъдещи изменения на регламента за създаване на Агенцията, които Комисията може да реши да предложи след допълнителна оценка, както е предвидено в този акт, или по своя собствена инициатива.
Prezenta propunere nu aduce atingere așadar eventualelor modificări ulterioare ale regulamentului de instituire a agenției pe care Comisia le poate propune în urma evaluărilor ulterioare, așa cum se prevede în prezentul act sau din proprie inițiativă.

Надзорните органи оценяват способността на предприятията да издържат на тези възможни събития или бъдещи изменения на икономическите условия.
Autoritățile de supraveghere evaluează capacitatea întreprinderii de a face față acelor evenimente posibile sau schimbări viitoare ale condițiilor economice.

Бъдещи изменения в посочения регламент ще прецизират тези правила също и въз основа на данните, с които ще разполага Европейската агенция за авиационна безопасност(наричана по-долу„Агенцията“) след въвеждането на нейната система за планиране на ресурсите на предприятието.
Modificările ulterioare aduse regulamentului vor îmbunătăți aceste reguli și în baza datelor care vor fi disponibile la Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației(denumită în continuare„agenția”), ca urmare a implementării sistemului său de planificare a resurselor întreprinderii.

Комисията оценява способността на застрахователя или презастрахователя да издържи на тези възможни събития или бъдещи изменения на икономическите условия.
Autoritățile de supraveghere evaluează capacitatea întreprinderii de a face față acelor evenimente posibile sau schimbări viitoare ale condițiilor economice.

В него се обявяват бъдещи изменения на законодателството с цел засилване на процеса на управление при провеждането на такива изследвания, което би могло да се изразява например в участието на публични органи в процеса на вземане на решения какви проучвания трябва да бъдат проведени във връзка с конкретен случай.
Anunță modificări ulterioare ale legislației menite să consolideze guvernanța în domeniul efectuării de studii relevante, ceea ce ar putea include, de exemplu, implicarea autorităților publice în procesul decizional cu privire la studiile care trebuie efectuate pentru un anumit caz.

(17) като има предвид, че определени разпоредби на настоящата директива могат да бъдат приети от този Комитет с цел отчитане на бъдещи изменения в Конвенцията SOLAS, които са влезли в сила.
(17) întrucât anumite dispoziţii ale directivei pot fi adaptate de către acest comitet pentru a ţine cont de viitoarele modificări ale Convenţiei SOLAS care vor intra în vigoare.

(20) като имат предвид, че настоящата директива не засяга обхвата на Директива 89/552/EИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно съгласуването на някои разпоредби, установени в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност5, както е изменена с Директива 97/36/EО на Европейския парламент и на Съвета6, или всички бъдещи изменения;
(20) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere domeniului de aplicare a Directivei Consiliului 89/552/CEE din 3 octombrie 1989 cu privire la coordonarea anumitor dispoziţii stabilite prin lege, reglementări sau activităţi administrative în statele membre referitoare la desfăşurarea de activităţi de difuzare a emisiunilor de televiziune5, modificată de Directiva Parlamentului European şi Consiliului 97/36/CE6 sau de eventuale modificări viitoare;

Това конкретно третиране за целите на капиталовата адекватност не следва да засяга каквито и да е решения относно подходящото третиране на тези посредници съгласно бъдещи изменения на правото на Съюза относно капиталовата адекватност.
Acest regim special în materie de adecvare a capitalului nu ar trebui să aducă atingere niciunei decizii legate de tratamentul aplicat firmelor respective în cadrul revizuirilor viitoare ale dreptului Uniunii privind adecvarea capitalului.

Надзорните органи оценяват адекватността на методите и практиките на застрахователните и презастрахователните предприятия, предназначени за установяване на възможните бъдещи изменения на икономическите условия, които биха могли да имат неблагоприятен ефект върху цялостната финансова позиция на съответното предприятие.
(4) Autoritățile de supraveghere evaluează adecvarea metodelor și practicilor întreprinderilor de asigurare și de reasigurare concepute în scopul identificării de evenimente posibile sau de schimbări viitoare ale condițiilor economice care ar putea avea efecte nefavorabile asupra situației financiare globale a întreprinderii în cauză.

Това конкретно третиране за целите на капиталовата адекватност не следва да засяга каквито и да е решения относно подходящото третиране на тези посредници съгласно бъдещи изменения на правото на Съюза относно капиталовата адекватност.
Acest regim special în materie de adecvare a capitalului propriu ar trebui să nu aducă atingere nici unei decizii legate de tratamentul aplicat întreprinderilor respective în cadrul revizuirilor viitoare ale legislației comunitare privind adecvarea capitalului.

(24) като има предвид, че определени изисквания от Директивата могат да бъдат адаптирани от този Комитет, така че да се приведат в съответствие с мерките на Общността или MMO и да се подобри техния режим, така че да отчита бъдещи изменения на Международната конвенция за опазване на човешкия живот на море(SOLAS) от 1974 г., която е влязла в сила и за да се осигури хармонизирано прилагане на измененията на някои резолюции на MMO, без да се разширява техния обхват.
(24) întrucât anumite dispoziţii ale prezentei directive pot fi adaptate de către Comitet pentru a le alinia cu măsurile comunitare sau OMI şi pentru a îmbunătăţi regimul acesteia, ţinând seama de modificările ulterioare la Convenţia Internaţională pentru Ocrotirea Vieţii Omeneşti pe Mare(SOLAS) care a intrat în vigoare şi pentru a asigura o aplicare uniformă a modificărilor la anumite rezoluţii OMI, fără a extinde domeniul de aplicare al acesteia.

Това конкретно третиране за целите на капиталовата адекватност не би следвало да засяга всякакви решения относно подходящото третиране на тези посредници съгласно бъдещи изменения на законодателството на Общността относно капиталовата адекватност.
Acest regim special în materie de adecvare a capitalului propriu ar trebui să nu aducă atingere nici unei decizii legate de tratamentul aplicat societăţilor respective în cadrul revizuirilor viitoare ale legislaţiei comunitare privind adecvarea capitalului.

Надзорните органи оценяват адекватността на методите и практиките на застрахователните и презастрахователните предприятия, предназначени за установяване на възможните събития или бъдещи изменения на икономическите условия, които биха могли да имат неблагоприятен ефект върху цялостната финансова позиция на съответното предприятие, като отчитат устойчивите модели на стопанска дейност и интегрирането на екологични, социални и свързани с управлението фактори.“.
(4) Autoritățile de supraveghere evaluează adecvarea metodelor și practicilor întreprinderilor de asigurare și de reasigurare concepute în scopul identificării de evenimente posibile sau de schimbări viitoare ale condițiilor economice care ar putea avea efecte nefavorabile asupra situației financiare globale a întreprinderii în cauză, ținând cont de modelele de afaceri sustenabile și de integrarea factorilor de mediu, sociali și care țin de guvernanță.”.

Също така можем да използваме имейл адреси и потребителски имена, за да позволим на родители да разгледат ЛДИ, които децата са изпратили на уебсайта на Club Penguin и да изпращаме уведомления относно сайта, като например бъдещи изменения на тези правила за поверителност.
S-ar putea să utilizăm adrese de e-mail şi nume de utilizator pentru a permite părinţilor să verifice IPI pe care copiii le-au furnizat site-ului web al Clubului Pinguin şi pentru a furniza notificarea referitoare la site, cum ar fi orice alte modificări viitoare la această politică de confidenţialitate.

Комисията оценява адекватността на методите и практиките на застрахователя, съответно на презастрахователя, предназначени за установяване на възможни бъдещи събития или бъдещи изменения на икономическите условия, които биха могли да имат неблагоприятен ефект върху цялостното финансово състояние на съответното лице.
(4) Autoritățile de supraveghere evaluează adecvarea metodelor și practicilor întreprinderilor de asigurare și de reasigurare concepute în scopul identificării de evenimente posibile sau de schimbări viitoare ale condițiilor economice care ar putea avea efecte nefavorabile asupra situației financiare globale a întreprinderii în cauză.

В тази връзка Комитетът за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор следва да бъде поканен да посъветва Комисията относно структурата и принципите, които да ръководят евентуалните бъдещи изменения на настоящата директива, които може да са необходими за привеждане на предложените промени в действие.
În acest sens, CEIOPS ar trebui să fie invitat să ofere consultanță Comisiei cu privire la structura și principiile care ar putea ghida eventualele modificări viitoare ale prezentei directive care ar putea fi necesare pentru ca sugestiile de modificări care ar putea fi propuse să aibă efect.

Важно е бъдещите изменения да не накърняват интересите на чуждестранните инвеститори в Литва.
Este important ca viitoarele schimbări să nu reducă interesul investitorilor străini pentru Lituania.

(15) Необходимо е бъдещите изменения със задължителен характер на плана за възстановяване да се транспонират в правото на Съюза.
(15) Este necesar să se transpună în dreptul Uniunii viitoarele modificări obligatorii ale planului de refacere.

Актюерските предположения не отразяват бъдещите изменения на доходите, които не са заложени във формалните условия на плана(или конструктивно задължение) към датата на баланса.
Ipotezele actuariale nu reflectă modificări viitoare ale beneficiilor care nu sunt stabilite în termenii oficiali ai planului(sau într-o obligație implicită) la data bilanțului.

За да се позволи бъдещото изменение на профила на железопътните линии в гарите, номиналната височина на контактния проводник при открит път трябва да е 6 500 mm, а в гарите 6 600 mm.
Pentru a permite o viitoare modificare a profilului șinei în gări, înălțimea nominală a firului de contact pe linii deschise este de 6 500 mm și în gări de 6 600 mm.