Какво е " БЯХА ЗАРОВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost îngropate
• au fost îngropaţi
• erau ingropate

Примери за използване на Бяха заровени на Български и техните преводи на Румънски

Защото бяха заровени.
Pentru că erau îngropate.

Бяха заровени в руините.
Au fost îngropate în ruine.

Първите тела бяха заровени.
Primele cateva cadavre erau ingropate.

Тук бяха заровени телата.
Acolo au fost îngropate cadavrele.

Време беше да видя къде бяха заровени телата".
I} Era vremea să aflu unde erau îngropate{ y: i} cadavrele.

Не, бяха заровени, под леда.
Nu. Erau sub pământ, în gheaţă.

През годините много такива бяха заровени по полетата.
De-a lungul anilor, multe dintre ele au fost îngropate pe câmpuri.

Тук бяха заровени телата.
Acolo au fost ingropate cadavrele.

Само на 3 мили е от мястото, където бяха заровени телата.
E doar la 5 km distanţă de locul unde au fost îngropate cadavrele.

Бяха заровени само преди 15 години.
Au fost îngropate acum 15 ani.

И лъжите бяха заровени с номера му.
Iar minciunile au fost îngropate odată cu numărul său.

Бяха заровени в задния двор на Рей.
Erau îngropaţi în curtea lui Ray.

Тези обезобразени женски тела бяха заровени в градината на замъка.
Corpurile mutilate ale acestor fete erau ingropate in gradina castelului.

Бяха заровени в поле край Данвил.
Îi îngropase într-un câmp din Danville.

Уайли, повечето от Остин е на 3 мили от мятото, където бяха заровени телата.
Wylie, tot Austin-ul e la 5 km distanţă de locul unde au fost îngropaţi.

Те бяха заровени тук заедно с другите.
Sunt îngropaţi aici, împreună cu ceilalţi.

Първоначално студентите ще проучат причините за този глобален конфликт, които бяха заровени в края на Първата световна война.
Elevii vor examina mai întâi cauzele acestui conflict global, care au fost planificate la încheierea primului război mondial.

Неизброими са онези мъже и жени, жертви на тиранията, които тук, между твоите стени, отдадоха живота си в служба на Бога и бяха заровени в прахта ти с такава жестокост, която накара всеки достоен Божи слуга да оплаква злочестината им.
Cât de mare a fost numãrul acelor bãrbaţi şi femei, victime ale tiraniei, care înãuntrul zidurilor tale şi-au dat viaţa pe cãile Domnului, şi au fost îngropaţi sub ţãrâna ta cu o asemenea cruzime încât au fãcut ca fiecare slujitor cinstit al lui Dumnezeu sã deplângã soarta lor.

Хиляди членове на семействата и други опечалени дойдоха на гробището, където бяха заровени първите 600 скромни ковчега от общо 8 000.
Mii de membrii ai familiilor celor ucisi, dar nu numai, au venit la cimitir, unde cele 600 de sicrie modeste au fost primele din cele 8.000 care vor fi ingropate.

Ако го бяха заровили след седмица, щяхме да го намерим след година.
Dacă-l îngropau săptămâna viitoare, nu-l mai găseam decât peste un an.

В снега бяха заровили един щик.
Pe pământ, în zăpadă, era o baionetă.

Да, пет бяха намерени заровени, убити отпреди два до девет месеца.
Da, cinci au fost găsiţi îngropaţi, omorâţi începând de acum nouă luni până acum două luni.

Много неща бяха открити, заровени от шефа на картела Меделин, за да опази информацията.
Au fost descoperite multe lucruri, îngropate de şeful Cartelului Medelin pentru a-şi proteja informaţiile:.

Неотдавна бяха открити четири ръкописа, заровени под древен британски монумент.
În timpuri recente patru manuscrise au fost găsite îngropate sub un monument britanic.

Преди да ги заровят бяха отрязали главите им.
Si înainte să-i îngroape… le-au tăiat capetele.

Чантите бяха поставени вътре, капасулата беше запечатана, на следващата сутрин я изнесохме и я заровихме.
Sacii au fost băgaţi înăuntru, capsula a fost sigilată, iar în dimineaţa următoare am îngropat-o.

Телата бяха намерени заровени в планински район край София.
Cadavrele au fost descoperite într-o regiune muntoasă de lângă Sofia.

Стотици задържани бяха разпитани, убити и заровени в земята.
Sute de deţinuţi au fost interogaţi, ucişi şi îngropaţi.

Онези пари бяха от сандъчето със златни монети, които баща й бе спастрил за цял живот лишения и които тя беше заровила под леглото си в очакване на някой добър случай, та да ги вложи.
Aceşti bani proveneau dintr-un sipet cu monede de aur pe care tatăl ei le adunase de-a lungul unei vieţi pline de privaţiuni şi pe care ea le îngropase sub pat în aşteptarea unui prilej potrivit pentru a le investi.

Онези пари бяха от сандъчето със златни монети, които баща й бе спастрил за цял живот лишения и които тя беше заровила под леглото си в очакване на някой добър случай, та да ги вложи.
Acesti bani proveneau dintr-un tablete de la viermi album pentru purcei cu monede de aur pe care tatal ei le adunase de-a lungul unei vieti pline de privatiuni si pe care ea le ingropase sub pat in asteptarea unui prilej potrivit pentru a le investi.