Какво е " БЯХА МОНТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost instalate
• au fost montate

Примери за използване на Бяха монтирани на Български и техните преводи на Румънски

Фаровете бяха монтирани на телефона на Oukitel IP68.
Farurile au fost montate pe telefonul Oukitel IP68.

Бяха монтирани пет компресора и четири хладилни изсушителя.
Au fost instalate cinci compresoare și patru uscătoare cu refrigerare.

Предните спирачки бяха монтирани вентилируем диск, задният барабан.
Frânele față au fost instalate disc ventilat, tambur spate.

Но след като напуснахме дока, тези оръжия не бяха монтирани.
Am plecat ceva mai devreme și tunurile nu au fost instalate.

Такива бяха монтирани във всички транспортни центрове в столицата.
Toate transporturile în comun din capitală şi-au instalat după 11 septembrie.

След като Мария замина, генераторите не бяха монтирани.
După ce Maria a plecat, generatoarele nu au fost niciodată instalat.

Фаровете бяха монтирани на телефона на Oukitel IP68- 5. 0 от 5 въз основа на 1 глас.
Farurile au fost montate pe telefonul Oukitel IP68- 5.0 din 5 bazat pe 1 vot.

После: Вместо стари гаражни врати бяха монтирани големи стъклени френски врати;
După: Ușile mari din sticlă franceză au fost instalate în locul ușilor vechi de garaj;

В допълнение към белите стени и лек нюанс на мебели, бяха монтирани лъскави врати.
În plus față de pereții albi și o nuanță ușoară de mobilier, au fost instalate ușile lucioase.

Когато сградата вече беше затворена и бяха монтирани прозорците и вратите, започна измазването.
Cand cladirea a fost inchisa iar usile si ferestrele au fost montate a inceput tencuiala.

Преди година, през лятото, в една едноетажна къща бяха монтирани пластмасови прозорци.
Acum un an, vara, ferestre din plastic au fost instalate în casa noastră cu o singură etapă.

В процеса на създаване на филма бяха монтирани две ремаркета, които събраха повече от 3 милиона.
În procesul de creare a filmului, au fost montate două remorci, care au colectat mai mult de 3 milioane.

За да се даде възможност да се добавят свои собствени неща, малки стелажи бяха монтирани на стената.
Pentru a face posibilă adăugarea propriilor lucruri, pe perete au fost montate rafturi mici.

Бяха монтирани две роторни въздуходувки тип DB 236C-OFC(с честотен преобразувател) и две DB 236C-STC(с Y/D стартер).
S-au instalat două suflante cu lobi de tipul DB 236C-OFC(cu convertizor de frecvență) și două de tipul DB 236C-STC(cu demaror Y/D).

Вратите на терасата бяха демонтирани и на фасадата на сградата бяха монтирани нови прозорци.
Ușile de pe terasă au fost dezmembrate și au fost instalate ferestre noi pe fațada clădirii.

Първоначално те бяха монтирани в обществени тоалетни заради необходимостта от инсталиране на голям брой тоалетни в малка площ.
Mai întâi au fost montate în toalete publice din cauza necesității de a instala un număr mare de toalete într-o zonă mică.

Уредите, произвеждащи редуцирана(алкална и антиоксидантна) вода, бяха монтирани в клиниката ни през май 1985.".
Dispozitivele pentru producerea apei alcaline ionizate au fost introduse in clinica noastra in mai 1985.

Предишните светлини в залата не бяха енергийно ефективни, а директните погребани стоманени стълбове, на които бяха монтирани, бяха корозирали.
Luminile anterioare de la locul de desfășurare nu au fost eficiente din punct de vedere energetic, iar stâlpii de oțel îngropați direct pe care au fost montați erau corodați.

Това е… Попадаш директно в антрето. Точно тук бяха монтирани барабаните и беше записана"Levee Breaks".
Asta e… deci, se intră direct în holul de la intrare şi acesta este holul unde au fost instalate tobele şi unde a fost înregistrat Levee Breaks.

В края на 2012 г. DAIKIN пусна в продажба първите климатици с хладилен агент R-32 в Япония, като оттогава бяха монтирани няколко милиона агрегата.
Atent la impactul produselor asupra mediului inconjurator, Daikin a lansat in 2016 primele aparate de aer conditionat cu agent frigorific R-32 si incepand cu acel moment s-au produs milioane de unitati.

В такива играчки, най-вече, чиповете бяха монтирани и звукови динамика и специфично активиране на лоста, роботът изречени заплашва думи или звуци от стрелба. И ако роботът също може да ходи.
În astfel de jucării, mai presus de toate, chips-uri au fost montate și dinamica de sunet și activare specifică a pârghiei, robotul rostit în pericol cuvinte sau sunete de focuri de armă.

Но след това, поради голямото влияние на европейските закони, каталитичните конвертори бяха монтирани на всяка нова кола, продавана в Европейския съюз след 1991 г.
Dar apoi, datorită noilor legi europene profunde, fiecare maşină nouă, vândută în Uniunea Europeană începând cu 1991, a fost echipată cu un catalizator.

Минало време, когато превключвателите бяха монтирани почти на височината на средната височина на възрастен, гнездата- на метър над пода, като всеки елемент се намираше в едно или две копия на стая.
Timpul a trecut atunci când comutatoarele au fost montate aproape la înălțimea înălțimii medii a unui adult, prizele- la un metru deasupra podelei, fiecare element prezent în unul sau două copii pe cameră.

Между 1580 и 1710 г., Quilombo dos Palmares беше точката, в която с техните семейства бяха монтирани бегълци и марони, но също така имаше и разминаване с бели и местни хора.
Între 1580 și 1710, Quilombo dos Palmares a fost momentul în care sclavi și marooni fugari au fost instalați împreună cu familiile lor, dar a existat, de asemenea, miscegenare cu oamenii albi și indigeni.

Мога да се похваля, че съм експерт по скъпоценните камъни, и смело заявявам, че бе невъзможно да открия причина да се усъмня в автентичността на тези бижута, още повече че не бяха монтирани.".
Mă laud cu faptul că sînt un bun cunoscător în materie de pietre preţioase, însă pot afirma că a fost imposibil să găsesc vreun motiv de a mă îndoi de autenticitatea lor, cu atît mai mult cu cît nu erau montate“.

В допълнение, характеристиките на окачването бяха коригирани, бяха монтирани противоплъзгащи и противоплъзгащи системи и размерите на гумите и колелата бяха променени(195/ 55R16).
În plus, caracteristicile suspensiilor au fost corectate, au fost instalate sistemele anti-alunecare și anti-alunecare, iar dimensiunile anvelopelor și roților au fost schimbate(195/ 55R16).

Мога да се похваля, че съм експерт по скъпоценните камъни, и смело заявявам, че бе невъзможно да открия причина да се усъмня в автентичността на тези бижута, още повече че не бяха монтирани.".
Mă laud că sunt un cunoscător în materie de pietre prețioase, însă pot afirma că era imposibil să văd vreun motiv de a mă îndoi de autenticitatea acestor bijuterii, cu atât mai mult cu cât nu erau montate.”.

В 2010 година с помощта на"Lenenergo", алтернативни източници на енергия и метра, бяха монтирани трансформатори, което даде възможност да се плати на шведската загриженост електроенергията, която е действително се консумират.
În 2010 an cu ajutorul"Lenenergo", surse alternative de energie și contoare, transformatoare au fost instalate, ceea ce a făcut posibilă plata cheltuielilor concernului suedez de energie electrică, care a fost de fapt consumat.

Пет от предвидените общо 10 алуминиеви гнездилки бяха монтирани в края на м. май 2012 г. в рамките на природозащитните дейности по проект„Опазване на ловния сокол в североизточна България, Румъния, Унгария и Словакия“, финансиран от програма LIFE+ на Европейския съюз.
Din cele 10 cuiburi artificiale plănuite să fie montate în Bulgaria, 5 au fost montate la sfârșitul lunii mai 2012 în cadrul proiectului LIFE+„Conservarea șoimului dunărean din nord-estul Bulgariei, România, Ungaria și Slovacia”.

За тази цел бяха използвани панорамни снимки, които бяха разширени и монтирани на задната стена на железопътната система.
Pentru această panoramă au fost folosite imagini, care au fost lărgite și instalate pe peretele din spate al sistemului feroviar.

Как да използвам "бяха монтирани" в изречение

Две съоръжения бяха монтирани днес на новата скейт площадка в Крайдунавския парк на Видин. Предстои монтажът на още едно.

Гей светофари бяха монтирани за пръв път във Виена през май тази година, в навечерието на песенния конкурс "Евровизия".

- Не, бяха монтирани за всеки случай. Основно на въоръжение бяха боеприпаси за работа на земята - НУРС-ове, бомби.

увеличаване обема на съществуващия резервоарен парк, като бяха монтирани 3 бр. резервоара за пропан-бутан с обща вместимост 780 м³;

Късно вчера бяха монтирани възстановените, липсващи бронзови елементи от паметника на Васил Левски в София, съобщиха от Столичната ...

42 нови информационни табели бяха монтирани на ключови места в столицата, за да помагат на туристите по-лесно да откриват...

Допълнителни нови пейки бяха монтирани и на пл. „Георги Измирлиев“, нови пейки ще бъдат доставени и в селища от общината.

Днес, 2 юли, бяха монтирани светофарни секции на кръстовището между бул. „Априлско въстание“ и ул. „Любен Каравелов“, непосредствено до Автогарата.

Мачтовите подемници, които използвахме за монтажа на фасадата, бяха монтирани едно ниво над функциониращия офис на специално изработени стоманени конзоли.

В деня на отварянето на офертите в жк „Орел“ бяха монтирани девет информационни табели за предстоящите строително-ремонтни дейности по проекта.