Какво е " БЯХА РАЗВЪЛНУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost încântați
• au fost încântaţi

Примери за използване на Бяха развълнувани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха развълнувани.
Erau foarte fericiţi.

Всички бяха развълнувани.
Toti erau nerabdatori.

И бяха развълнувани.
Şi suntem încântaţi.

Дамите бяха развълнувани.
Doamnele au fost incantate.

Те бяха развълнувани от страст.
Ei au fost emoționați de pasiune.

Но не всички бяха развълнувани.
Dar nu toată lumea era încântată.

Отново, бяха развълнувани да се учат.
Din nou, încântaţi să înveţe.

Може да си представите колко бяха развълнувани.
Vă puteţi imagina cât de încântaţi au fost.

Има бяха развълнувани викове"Дръжте го!".
Au fost incantati strigăte de"Ţineţi-l!".

Екипът на ANKO и клиентът бяха развълнувани.
Atât echipa ANKO cât și clientul au fost încântați.

Всички бяха развълнувани, включително ти.
Toata lumea era entuziasmata, inclusiv tu.

Беше очакване размишление, но всички бяха развълнувани.
Aşteptam, dar toată lumea era emoţionată.

Сърцата бяха развълнувани, вероятно разбити.
Inimile au fost mişcate, posibil frânte.

Не всички в Белград обаче бяха развълнувани от новината.
Cu toate acestea, nu toţi cei din Belgrad au fost încântaţi de veste.

Не всички бяха развълнувани да видят филма.
Nu toată lumea a fost încântată să vadă filmul.

Това вселенско събитие беше организирано съвместно от Евреи и Палестинци, които бяха развълнувани от писанията на Истинския в Бога Живот.
Acest eveniment ecumenic a fost coordonat de câţiva evrei şi palestinieni care au fost mişcaţi de scrierile“Adevărata viaţă în Dumnezeu.”.

Учените бяха развълнувани от това, което предстоеше да видят.
Oamenii de ştiinţă erau emoţionaţi în perspectiva a ceea ce ar putea vedea.

Деца, след като Маршал и Лили намериха бавачка за малкия Марвин, бяха развълнувани за първата им нощ, която щяха да прекарат навън.
Copii, odată ce unchiul Marshall şi mătuşa Lily au găsit o dădacă pentru Marvin, au fost foarte exaltaţi pentru prima lor noapte împreună în oraş.

Другите бяха развълнувани от присъствието ти и напълно изгубиха контрол.
Ceilalţi erau încântaţi de prezenţa ta şi nu s-au putut controla.

Впечатлен съм от проекта Смахнат, просто колкото бяха развълнувани хората относно него, понеже той им даде надежда за тези две трети от света, която нямат Интернет в момента.
Proiectul Loon mă uimește. Oamenii erau bucuroși, le dădea speranță pentru cele două treimi din omenire care nu au un acces satisfăcător la internet.

Повечето бяха развълнувани, че продуктът съдържа предимно натурални съставки и затова с радост ги взе и по-нататък.
Majoritatea au fost încântați de faptul că produsul conține în cea mai mare parte ingrediente naturale și, prin urmare, au luat-o cu bucurie.

Въпреки че децата се радваха на богатата храна и бяха развълнувани от подаръците, на родителите им е трудно да забравят за бедността, която цари в тяхното ежедневие.
Deşi copiii s-au bucurat de mâncarea abundentă şi au fost încântaţi de cadouri, părinţii lor nu au putut uita de sărăcia care le umbreşte viaţa de zi cu zi.

Много от тях бяха развълнувани от способностите си, особено по отношение на нивата на холестерола.
Mulți au fost încântați de abilitățile sale, în special în ceea ce privește nivelurile de colesterol.

Това е първият път, когато всъщност е била правена радикална промяна, и затова има буквално хиляди хора, защото всички бяха развълнувани и искаха да са част от това.
Asta este prima oară când a fost făcută transformarea şi astfel sunt aici mii de oameni fiindcă fiecare era emoţionat şi vroia să ia parte la asta.

Всички в екипа бяха развълнувани и горди с това, което направихме.
Noi toţi, ca distribuţie, am fost încântaţi şi foarte mândri de ce am realizat.

Клиентите не бяха развълнувани, когато банските костюми, заедно с каталога, бяха прекратени преди години, но сега погрешно е отстранено….
Clienții nu au fost încântați când costume de baie, împreună cu catalogul, au fost întrerupte cu ani în urmă, dar acum a fost corectată greșeala.

Знам че повечето от вас бяха развълнувани да видят изпълнението на Памела Лансбъри тази вечер но за съжаление имам някои тъжни новини.
Ştiu că majoritatea era entuziasmată să vadă cum cânta formaţia Pamela Lansbury dar din păcate am nişte veşti proaste.

Много хора бяха развълнувани относно тази нова теория за древните астронавти.
Mulţi oameni au fost foarte entuziasmaţi despre toată această nouă teorie a astronauţilor antici.