Какво е " БЯХА РАЗБРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au aflat
• au înţeles
• înţeleseseră
• au inteles
• ar fi ştiut
• pricepeau

Примери за използване на Бяха разбрали на Български и техните преводи на Румънски

Не бяха разбрали.
N-au observat.

Току-що бяха разбрали.
Tocmai aflaseră.

Ако бяха разбрали в училище.
Dacă s-ar fi aflat la şcoală.

Ако Светците бяха разбрали.
Dacă"Sfinţii" au aflat.

Но не бяха разбрали значението й.
Nu au inteles semnificatia ei.

Двата клуба се бяха разбрали.
Cele două cluburi s-au înţeles.

Не, но ако бяха разбрали и аз също щях да съм мъртва.
Nu. Dacă aflau, eram şi eu moartă.

Двата клуба се бяха разбрали.
Cele două cluburi s-au înțeles.

Дори не бяха разбрали, че са ме оставили.
Nici n-au observat că m-au uitat acasă.

Представяш ли си ако клиентите бяха разбрали?
Îţi imaginezi ce s-ar întâmpla dacă ar afla un client?

Какво щеше да стане ако бяха разбрали, че аз съм Хана Монтана?
Şi dacă o să se afle că eu sunt Hannah Montana?

Мъдреците не бяха разбрали какво възнамеряваше да стори Ирод на Исус.
Magii nu înţeleseseră planul lui Irod faţă de Isus.

Когато дойде тук, всички бяха разбрали, че не пуска на никого.
Toată lumea a aflat după venirea ei că nu caută sex.

Ако бяха разбрали, че съм женена, щяха да ме отбият от групата.
Si daca au aflat m-am casatorit, Ei nu m-ar vrea in jurul.

Ако онези иракски войници бяха разбрали че тя е кувейтка.
Dacă soldaţii irakieni ar fi aflat că ea e kuweitiană.

Макар че учениците бяха разбрали погрешно значението на вестта и не.
Deşi ucenicii înţeleseseră greşit semnificaţia soliei lor şi.

Ако бяха разбрали, вероятно щяха да убият и двама ни. Как въобще се срещнахте?
Dacă ar fi ştiut, probabil ne-ar fi omorât pe amândoi?

Ангелите все още не бяха разбрали всичко, включено във великата борба.
Nici chiar atunci îngerii n-au înţeles tot ce era cuprins în lupta aceea mare.

Защото бяха разбрали, че светът ги мрази само заради цвета на кожата им.
Pentru că au descoperit că lumea îi urăşte… datorită culorii pielii lor.

Чакай. Нямаше дори да сме в тази каша ако момичетата бяха разбрали за презервативите по едно и също време като нас.
Asteptati. Noi nu ar fi chiar și în această mizerie Dacă fetele au aflat despre prezervative.

Ако Пентагона бяха разбрали за това, щяха да спрат всички безпилотни самолети.
Dacă aflau cei de la Pentagon, ar fi lăsat la bază întreaga flotă.

Бяха разбрали, че когато нещо еволюира, еволюира и всичко онова, което го заобикаля.
Pentru că au înţeles că atunci cînd evoluează un lucru, avansează şi tot ce este în jurul lui.

Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
Căci tot nu pricepeau Scriptura, că el trebuia să învie din morţi.

Бяха разбрали, че тяхната роля с myBO. com е да съберат поддръжниците си, а не да контролират поддръжниците си.
Ei au inteles ca rolul lor cu myBO. com era sa se reuneasca cu suporterii lor dar nu sa-i controleze.

Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
Încă nu înţelegeau Scriptura care spunea că se va ridica din morţi.

Ако бяха разбрали, че сме на среща, че аз се опитвам да продължа напред, това щеше да ги унищожи.
Dacă ar fi ştiut că eram la o întâlnire, că încercam să merg mai departe, i-ar fi devastat.

Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
Pentru că încă nu știau Scriptura: că el trebuia să învie din morți.

Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
Pentru că încă nu ştiau Scriptura: că el trebuia să învie din morţi.

Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
Căci încă nu știau scriptura, anume că El trebuia să învieze din morți.

Как да използвам "бяха разбрали" в изречение

Геймърите и чатърите в “Зоната” все още не бяха разбрали какво става, те не слушаха много радиото, най-малко геймърите увлечени в своите стратегически игри.

Може би беше просто случайна проява на вандализъм. Или пък някои от учениците ѝ в „Сейнт Джоузеф“ бяха разбрали къде живее. Господи, дано беше това.

„Видяхме, че е станало взрив. Веднага започнахме да помагаме да изнасяме ранените и на убитите. Тичаха напред-назад, паника, някои не бяха разбрали какво е станало..."

8:12 И така, всичките отидоха да ядат и да пият, да изпратят дялове, и да направят голямо увеселение, защото бяха разбрали думите, които им се известиха.

За съжаление никой в манастира не казва,че зад него има такъв фантастичен водопад! Наскоро и наши близки бяха ходили и въобще не бяха разбрали за него.

Дипломатите изглежда не бяха разбрали навреме за шествието, та нямаше кой да ни посрещне, а може би и не искаха да се забъркват в деликатната вътрешнополитическа ситуация.

Ако се вярва на тези информации Меркел и коалиционните й партньори още не се бяха разбрали в Германия, но германски самолети вече стоварват в Странджа мигранти от Берлин.

Двата клуба се бяха разбрали за преминаването му срещу сума в размер на 800 хиляди евро, но младокът не е останал доволен от личните си условия в гръцкия гранд.

88. Те бяха радостни, че са видели връзката, което не им се бе отдало на техния собствен път, макар че съвсем не бяха разбрали онова, за което говореше автора.